mobile、vitamin到底怎麼唸才道地？常混淆音標大整理| 希平方

其實上面提到的兩種發音方式都是對的，只是區域性的差異，英式發音大多會唸[məʊ.baɪl]，那美式發音則是[ˈmoʊ.bəl] 喔，大家可以聽看看字典的發音。

mobile ... 回首頁 facebook Line Twitter 複製連結 ETtoday新聞雲 > 鍵盤大檸檬 2021-11-2317:44:00 希平方 常常會遇到有人詢問一些字的發音，像是我們常用的手機（mobilephone），究竟是要唸[məʊ.baɪl]還是[ˈmoʊ.bəl]（註）呢？ mobile到底要唸「摸拜囉」還是「摸波囉」啊？今天就來介紹一些有兩種以上發音方式的單字，大家一起來動動嘴巴吧！ mobile 其實上面提到的兩種發音方式都是對的，只是區域性的差異，英式發音大多會唸[məʊ.baɪl]，那美式發音則是[ˈmoʊ.bəl]喔，大家可以聽看看字典的發音。

mobilenumber手機號碼 mobilegaming手機遊戲 mobileapp手機應用程式 semi- 這個字通常是當作字根，是一半的意思，這個字有兩種以上的唸法，如果是英式的話，大部分會唸[semi]，美式則有[semi]和[semaɪ]兩種發音，可以參考字典的發音喔。

semi-final半（準）決賽 semiconductor半導體 anti- 這個字根意思是「相反的」，那這個字也是有兩種以上的唸法，英式的話，大多會唸[æntɪ]，美式則有[æntɪ]和[æntaɪ]兩種發音，大家也可以參考一下字典的發音。

antisocial反社會的 antinuclear反核的 multi- 這個字根的意思是「多個」，這個字也是有兩種以上的唸法，英式的話，大多會唸[æntɪ]，美式則有[æntɪ]和[æntaɪ]兩種發音，大家也可以參考一下字典的發音。

multitasking一心多用、同時做很多事情 multicultural多元文化的 vitamin Vitamin是「維他命」的意思，不過英國人大多會唸[ˈvɪtəmɪn]，美國人則會唸[ˈvaɪtəmɪn]，大家可以參考一下字典的發音喔。

vitaminBcomplex維他命B群 multi-vitaminpill綜合維他命片 privacy Privacy是「隱私」，這個字英美發音也不太一樣，英式發音是[ˈprɪvəsi]，美式發音[ˈpraɪvəsi]，一樣也可以參考一下字典的發音喔。

aninvasionofprivacy侵犯隱私 righttoprivacy隱私權 大家應該可以發現，這些字的唸法通常會因為地區而不同，那因為網路普及、移民等因素，各地區的人們（特別是大城市）也很可能會聽到不同的唸法，進而影響到自己講話的習慣，其實這都是很自然的現象喔！ 註：因為要完整呈現兩者發音的差異，故本篇文章使用對音素紀錄比較詳細的國際音標（IPA）。

延伸閱讀 1.【那些課本沒教的英文】『Inowpronounceyouhusbandandwife.』，pronounce跟『發音』一點關係也沒有？！ 2.「噓！這些英文字母不發音」-SilentLettersinEnglish 3.【老師救救我】the的發音是『哩』還是『了』？ (本英語教材由HOPEEnglish希平方學英文贊助提供) 關鍵字： 分享給朋友： 追蹤我們： 給本文來顆檸檬吧 今日最驚 不是總裁就是富二代！電視劇男主「為什麼一堆都姓顧」　背後其實有原因 蘭花積木照說明書拼？大神直接改造《怪奇物語》魔神　超猛作品震撼2萬人 2歲女童玩耍遭蛇咬！「報復性咬回去」叼著死蛇嚇壞爸媽　網震撼：乳牙好猛 今日最酸 Meeting有什麼用詞是大忌？對教授講「大概」被狂噴10分鐘　他總結10點避雷 夜班打遊戲被檢舉！保全「合法超狠一招」反擊　住戶怕了：求你工作別太認真 喜帖炸遍全公司！新娘狂邀70名同事「只來1人」婚宴隔天傷心離職 今日最瞎 日本盛行代客肉搜！專家警告「珍珠最容易暴露行蹤」只憑一張照片準確猜中 直播上課貓貓亂入5次！公司認定「影響形象」開除老師　法院判決貓貓勝了 情侶吵架氣瘋！韓男在「LV包包裡偷撒尿」　女友崩潰告上法院獲賠3.4萬 今日最宅 玩《原神》3D暈到想吐！網好奇「吃暈車藥有用嗎」　鄉民實測：真的有用 綜觀手遊歷史「誰能寫下專屬一頁」？他首推CandyCrush　鄉民再點名這3款 「初代趴趴熊」外型曝光！和現在長相差超多　5.4萬人震撼揉眼：你誰啊 今日最萌 遭蛇吻後「大口反咬回去」！女童叼著「50公分長蛇」大哭　鄰居衝進院子搶救 美國警局接緊急電話秒斷線　回溯來源竟是「1靈長類動物」惹的禍 外送桌設「防貓箱」！他拍案發現場：根本防不住啊　校友一看尾巴笑揪兇手 今日最暖 圖書館館員「收集遺失物十年」　整理放網主人成功找回：感謝讓我重拾回憶 犀牛與斑馬寶寶「建立跨物種友誼」　相同遭遇牽情分：我們彼此依靠 爸會「偷吃女兒冰箱食物」勸不聽　她之後都偷加檸檬：因為他會過敏 低潮嗎？快來一劑神療癒！讓鍵盤大檸檬APP帶你上雲端 最新留言 推薦閱讀 凱特王 分享 浪浪虎斑「撐頭側躺」生無可戀　她被這態度圈粉：我要帶牠回家 酸酸們有曾經到收容所或園區看看浪浪們嗎？在看毛孩時一定會有那麼一個讓人一見鍾情，看了就決定一切的孩子！ 療心粿 分享 車停室外「寶馬曬成黑馬」！女車主目睹車標融化傻了：該怪天氣還是品質差？ 有名女車主把心愛的寶馬車停在室外、放置一個下午，未料因天氣太熱，她的寶馬車車標竟融化了，原有的顏色全融為了一團黑... 凱特王 分享 60歲媽「中文系出身」超講究用詞、錯字　取名女兒這字：連國文老師都不會念 有一個中文系出身的媽媽到底是怎樣的體驗呢？雖然從小就可能就被要求作業字跡、用字和文學素養得過人，但也不見得是壓力。

療心粿 分享 一人分飾母女同框！直播主開播10秒才發現忘開濾鏡　50歲皺臉秒變20歲嫩膚 當她把濾鏡點開後，已經加入直播間的網友們也目睹她的容顏轉變瞬間，頓時從一位滿臉皺紋的大媽，變成了一名性感可愛的少女 廢宅藍鯨 分享 實習生「拒吃生雞蛋」遭辭退！公司辯員工手冊有寫　網傻眼：吃出問題你賠？ 中國一名大學生在公司實習，卻因為沒有業績而被公司要求「吃生雞蛋」激勵自己，他因拒吃遭公司辭退，人事經理還辯稱吃生雞蛋是員工手冊中註明的，如今當地勞動部門已介入。

療心粿 分享 丈母娘撫摸女婿大腿嗲喊「燉湯給你補身」！女兒找徵信社調查　擔心的事發生了 結婚後，她和丈夫就住在原本家裡，詭異的是，她常會看到母親從老公房間走出來，起初以為她只是進去老公房間幫忙整理東西..... 摘星工廠 分享 遇到真愛反而怕了！3星座上榜　巨蟹先開心下秒又害怕 可遇不可求的真愛，有一天奇蹟般地出現在眼前，就在觸手可及的地方，不趕緊接受，是不是太傻？還真有人這麼傻！ 開運算算 分享 0818本日星運勢│獅子最幸運、天蠍要加油 本日貼心提醒：無法每天超越自己的人，通常成不了大事。

凱特王 分享 牆壁好多「紅色液體」像櫃子流血　1專家揭：這細菌很危險 你有過家裡頭不知名的發霉、生鏽或管線漏水的狀況嗎？若是透明、黑色或褐黃都還能接受，但從牆壁裡流出紅色液體，是不是就會覺得很奇怪了呢？ Elsa解凍中 分享 小偷進廟行竊「看到神明雙手合十拜一下」　下秒摸走捐款箱逃跑 其實小偷也是很虔誠的，行竊前先拜一下以求心安（？）。

LIVE 20220818ETtoday新聞 × 熱門文章 靠AI技術「把動漫角色真人化」　《間諜家家酒》黃昏帥慘了！ 「初代趴趴熊」外型曝光！和現在長相差超多　5.4萬人震撼揉眼：你誰啊 「XX，我的超人」最近超夯！到底啥意思又是哪來的？鄉民考據：有30年歷史 不是總裁就是富二代！電視劇男主「為什麼一堆都姓顧」　背後其實有原因 《我們這一家》被抓包「炸肉餅用P圖」　網笑：花爸升遷了嗎？ 希平方 168篇文章 被挑釁氣勢不能輸！　9大英文「嗆聲金句」先講就贏一半 國外遇警察臨檢嚇破膽！　「情境用語」秒懂怎麼應對 在火車站禁止舌吻？　盤點10個你不知道的「法國小知識」 看更多文章 熱門大檸檬 她花1783萬買獨棟別墅　房產公司契約內容複製貼上「意外買下整個社區」 搭捷運坐1類人旁邊壓力大　他認會「刻意避開」！網點頭：超不自在 靠AI技術「把動漫角色真人化」　《間諜家家酒》黃昏帥慘了！ 夜班打遊戲被檢舉！保全「合法超狠一招」反擊　住戶怕了：求你工作別太認真 麥當勞櫃台見「對手員工來點餐」　4千人笑翻喊：麻煩支援雞腿 「初代趴趴熊」外型曝光！和現在長相差超多　5.4萬人震撼揉眼：你誰啊 心情排行 今天最 不是總裁就是富二代！電視劇男主「為什麼一堆都姓顧」　背後其實有原因 蘭花積木照說明書拼？大神直接改造《怪奇物語》魔神　超猛作品震撼2萬人 2歲女童玩耍遭蛇咬！「報復性咬回去」叼著死蛇嚇壞爸媽　網震撼：乳牙好猛 今天最 Meeting有什麼用詞是大忌？對教授講「大概」被狂噴10分鐘　他總結10點避雷 夜班打遊戲被檢舉！保全「合法超狠一招」反擊　住戶怕了：求你工作別太認真 喜帖炸遍全公司！新娘狂邀70名同事「只來1人」婚宴隔天傷心離職 今天最 日本盛行代客肉搜！專家警告「珍珠最容易暴露行蹤」只憑一張照片準確猜中 直播上課貓貓亂入5次！公司認定「影響形象」開除老師　法院判決貓貓勝了 情侶吵架氣瘋！韓男在「LV包包裡偷撒尿」　女友崩潰告上法院獲賠3.4萬 今天最 玩《原神》3D暈到想吐！網好奇「吃暈車藥有用嗎」　鄉民實測：真的有用 綜觀手遊歷史「誰能寫下專屬一頁」？他首推CandyCrush　鄉民再點名這3款 「初代趴趴熊」外型曝光！和現在長相差超多　5.4萬人震撼揉眼：你誰啊 今天最 遭蛇吻後「大口反咬回去」！女童叼著「50公分長蛇」大哭　鄰居衝進院子搶救 美國警局接緊急電話秒斷線　回溯來源竟是「1靈長類動物」惹的禍 外送桌設「防貓箱」！他拍案發現場：根本防不住啊　校友一看尾巴笑揪兇手 今天最 圖書館館員「收集遺失物十年」　整理放網主人成功找回：感謝讓我重拾回憶 犀牛與斑馬寶寶「建立跨物種友誼」　相同遭遇牽情分：我們彼此依靠 爸會「偷吃女兒冰箱食物」勸不聽　她之後都偷加檸檬：因為他會過敏 熱門快報 聲林之王4報名中！ 聲4再起！徵求民間好聲音！網路報名即日起至9/15止，點我報名去>>> 新聞雲APP週週躺著抽 看新聞參加全民搶寶，蘋果3C爽爽抽，周周更新好禮！東森幣好用不藏私！ 全台房巿供不應求?!何處可買房 北中南房巿獵房行動，專家帶看環境交通、生活機能、精彩公設，開箱新建案 ESG直擊！企業顯學讓你秒懂 ESG帶你創造正向影響力!多元企業ESG大小事，告訴你永續經營真正意義，讓愛發揚光大 【夏季特賣】Fun肆涼一夏 涼快舒爽一整夏！8/16-8/31毛毛商城單筆結帳滿2000現折100，再送50元購物金！Go~ ETtodayPodcast聽起來 專屬年輕人的網路電台，用聲音陪你通勤上班