「無恥之恥，無恥矣」此句有二解

《孟子．盡心上》:「無恥之恥，無恥矣」。

· 第一種解法: 第一個「恥」字:名詞，羞愧的心。

之:助詞，賓語前置的標誌。

· 語法補充: 1.「無恥之恥」即「恥 ... 關閉廣告 要帥帥的閱讀筆記&網路健康文分享 跳到主文 若文章您喜歡或對您有幫助歡迎按讚+分享，謝謝^^ 部落格全站分類：生活綜合 相簿 部落格 留言 名片 Oct13Wed202109:37 「無恥之恥，無恥矣」此句有二解 《孟子．盡心上》:「無恥之恥，無恥矣」。

第一種解法: 第一個「恥」字:名詞，羞愧的心。

之:助詞，賓語前置的標誌。

第二個「恥」字:原名詞，指「羞辱」，此作意動用法，即「以......為羞辱、把......當作羞辱」。

無:副詞，沒。

第三個「恥」字:動詞，羞愧。

矣:助詞，表示肯定的語氣。

語法補充: 1.「無恥之恥」即「恥無恥」之倒裝句。

2.因為前句說「人不可以無恥」，故後句要補出主語「人」，語譯中補出主語的部分用括弧表示。

語譯: (人)把無羞愧的心當作羞辱，(他)沒羞愧。

    第二種解法: 第一個「無」字:副詞，沒。

第一個「恥」字:名詞，羞愧之心。

之:助詞，用於定語和中心詞之間，表示領屬或修飾關係。

這裡的定語指「無恥之恥」的「無恥」，中心語指「無恥之恥」的後面那個「恥」字。

第二個「恥」字:動詞，羞愧。

第二個「無」字:副詞。

沒。

第三個「恥」字:動詞，羞愧。

矣:助詞，表示肯定的語氣。

語譯: 沒羞愧之心的羞愧，沒羞愧。

參考資料: 1.大陸《漢語大字典》 2.臺灣《教育部重編國語辭典修訂本》(網路版) 3.《新譯四書讀本》(三民書局印行)，頁583 4.百度百科https://baike.baidu.hk/item/%E7%84%A1%E6%81%A5%E4%B9%8B%E6%81%A5%EF%BC%8C%E7%84%A1%E6%81%A5%E7%9F%A3/10630832   全站熱搜 創作者介紹 要帥帥 要帥帥的閱讀筆記&網路健康文分享 要帥帥發表在痞客邦留言(0)人氣() E-mail轉寄 全站分類：進修深造個人分類：新譯四書讀本此分類上一篇：「其為士者笑之」此句之解 此分類下一篇：「不恥不若人，何若人有」此句之解 上一篇：臺北市好吃豆花~范力人豆花剉冰大龍店!(目前在找新店址) 下一篇：「不恥不若人，何若人有」此句之解 歷史上的今天 2021:「不恥不若人，何若人有」此句之解 2014:〈酷吏列傳序〉1 2014:〈管晏列傳〉4 2014:〈過秦論〉3 2014:〈答蘇武書〉9 2014:〈送楊寘序〉 2014:〈後出師表〉2 2014:〈呂相絕秦〉2 2014:〈呂相絕秦〉1 2014:〈太史公自序〉 2014:〈子革對靈王〉1 2010:2010年10月13日 2009:2009年10月13日 ▲top 留言列表 發表留言 月曆 « 十月2022 » 日 一 二 三 四 五 六             1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31           活動快報 留言最愛手搖領好禮 按讚並追蹤PIXstyleMe，於此貼文的留言處寫下「... 看更多活動好康 熱門文章 文章分類 要帥帥整理的筆記(5) 新譯四書讀本(33)古文觀止(64)辭典啄木鳥參賽資料(3)要帥帥解考題(16)其他(49) 對三民書局的題問(6) 針對三民新譯四書讀本(六版)所提出的問題(72)新譯古文觀止（增訂五版）問題(342)針對三民書局英文單字書所提出的問題(18)三民書局其他書問題(18)新譯古文觀止（革新三版）問題(15)針對三民新譯四書讀本(五版)所提出的問題(3) 網路新聞剪貼(2) 醫療保健(482)時事新聞(102) 工商服務(3) LG(0)國泰優惠APP(2)范力人豆花剉冰大龍店(1) 其他(5) 華碩EeePC創意腳本比賽(3)針對教育部辭典所提出的問題(131)生活感想(14)升大學四技二專多功能分類成語典問題(2)與數位經典網站站長之對話(3) 最新留言 最新文章 文章精選 文章精選 2022十月(2) 2022九月(2) 2022八月(5) 2022五月(3) 2022四月(7) 2022二月(11) 2021十二月(2) 2021十一月(1) 2021十月(5) 2021九月(2) 2021八月(3) 2021七月(2) 2021六月(3) 2021五月(2) 2021四月(2) 2021三月(6) 2021二月(1) 2021一月(2) 2020十二月(2) 2020十一月(5) 2020七月(3) 2020六月(3) 2020五月(1) 2020四月(1) 2020三月(5) 2020二月(6) 2020一月(1) 2019十一月(2) 2019十月(6) 2019九月(2) 2019八月(1) 2019七月(4) 2019六月(2) 2019五月(3) 2019四月(4) 2019三月(9) 2019二月(1) 2019一月(6) 2018十二月(9) 2018十一月(35) 2018十月(9) 2018九月(4) 2018八月(9) 2018七月(1) 2018六月(2) 2018五月(5) 2018四月(4) 2018三月(7) 2018二月(10) 2018一月(17) 2017十二月(16) 2017十一月(4) 2017十月(3) 2017九月(12) 2017八月(5) 2017七月(9) 2017六月(9) 2017五月(4) 2017四月(7) 2017三月(2) 2017二月(12) 2017一月(6) 2016十二月(5) 2016十一月(2) 2016九月(1) 2016八月(5) 2016七月(2) 2016六月(18) 2016五月(2) 2016四月(1) 2016三月(5) 2016二月(10) 2016一月(2) 2015十二月(15) 2015十一月(8) 2015九月(8) 2015八月(9) 2015七月(3) 2015六月(10) 2015五月(6) 2015四月(12) 2015三月(4) 2015二月(3) 2015一月(27) 2014十二月(8) 2014十月(23) 2014九月(3) 2014八月(10) 2014七月(26) 2014六月(16) 2014五月(6) 2014四月(7) 2014三月(9) 2014二月(11) 2014一月(42) 2013十二月(22) 2013十一月(20) 2013十月(8) 2013九月(42) 2013八月(22) 2013七月(56) 2013六月(29) 2013五月(21) 2013四月(30) 2013三月(50) 2013二月(13) 2013一月(56) 2012十二月(12) 2012十一月(36) 2012九月(4) 2012八月(20) 2012七月(24) 2012六月(19) 2012五月(13) 2012四月(7) 2012三月(13) 2012二月(10) 2012一月(15) 2011十二月(7) 2011十一月(2) 2011十月(3) 2011九月(7) 2011八月(8) 2011七月(5) 2011六月(3) 2011五月(11) 2011四月(13) 2011三月(3) 2011二月(5) 2011一月(15) 2010十二月(5) 2010十一月(7) 2010十月(4) 2010九月(2) 2010八月(4) 2010七月(1) 2010六月(9) 2010五月(9) 2010四月(4) 2010三月(2) 2010二月(1) 2010一月(4) 2009十二月(2) 2009十一月(9) 2009十月(9) 2009九月(2) 2009八月(4) 2009七月(3) 2009六月(8) 2009四月(2) 2009三月(5) 2009二月(5) 所有文章列表 文章搜尋 新聞交換(RSS) 站方公告 [公告]2022/09/02相簿、部落格功能維護公告[公告]2022/08/22、08/23應用市集部分功能維護公告[公告]痞客邦APP全新服務上線-美食優惠券 誰來我家 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： {{article.user_name}} {{article.timestamp*1000|date:'MMM.dd.y.hh.mm'}} {{article.title}} {{article.content}} 我要留言 QRCode 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2022PIXNET 關閉視窗 PIXNET Facebook Yahoo! Google MSN {{guestName}} (登出) 您尚未登入，將以訪客身份留言。

亦可以上方服務帳號登入留言 請輸入暱稱(最多顯示6個中文字元) 請輸入標題(最多顯示9個中文字元) 請輸入內容(最多140個中文字元) 請輸入左方認證碼： 看不懂,換張圖 請輸入驗證碼 送出留言