【中式英文】「套餐」的英文怎麼說？150 個你會講錯的英文 ...

(X) set. 每次去速食店，都要想今天要吃哪一種套餐呢？中文裡，我們常常說一個套餐為一個 ... Skiptocontent 吃飯皇帝大！ 從早餐吃的薯餅、炒蛋， 中午吃的紅醬義大利麵套餐到晚餐吃的烤雞， 你知道這些正確英文說法應該怎麼說嗎？ TableofContents 薯餅hashbrowns青醬pestosauce烤全雞roastchicken炒蛋scrambledegg濃湯creamof…soup (速食店的)套餐combo 薯餅hashbrowns (X)potatocake 早餐最喜歡吃的「薯餅」的英文是potatocake？心裡這樣想的你可千萬不要再繼續錯下去了喔！其實「薯餅」的正確說法是hashbrowns，或稱做hash(ed)brownpotatoes，因為薯餅的做法就是把馬鈴薯搗碎，而hash就是「切碎」的意思，而browns則表示薯餅煎得金黃，略褐色的色澤。

A:Let’sgohavebreakfasttogether! A:我們一起去吃早餐吧！ B:Sure.Whereshallwego? B:好啊，要去哪裡吃？ A:HowaboutMcDonald’s?Ilovetheirburgers. A:要不要去麥當勞？我好喜歡吃那裡的漢堡。

B:Greatidea!I’mabigfanofthehashbrownsthere. B:好主意！我最喜歡的是他們的薯餅。

A:I’mstarving.Let’sgo! A:我好餓喔，走吧！ 薯條放久變得軟爛？如何重新加熱才能恢復酥脆口感？(TheSecretToReheatingFries) 青醬pestosauce (X)greensauce 你喜歡吃義大利麵嗎？義大利麵你最喜歡的是什麼醬呢？醬的種類有紅醬、青醬、白醬，其中紅醬的英文說法是tomatosauce或redsauce，之所以稱為tomatosauce是因為紅醬的主要成分就是番茄，而白醬的英文很簡單，稱做whitesauce，那麼青醬呢？如果你說greensauce，有可能會被誤認為是綠沙沙醬，正確說法應該是pestosauce才對喔。

A:Areyoureadytoorder? A:你準備好要點餐了嗎？ B:Yes,Iwouldlikespaghettiwithseafood. B:是，我想要海鮮義大利麵。

A:Okay.Whichsaucewouldyoulike? A:好的，你想要哪一種醬？ B:Pestosaucewillbefine. B:我想要青醬。

A:Noproblem. A:沒問題。

邊吃青醬、邊學英文！ 快用VoiceTubeHero看影片學英文>>>http://voicetu.be/3qsfcz 烤全雞roastchicken (X)roastedchicken 感恩節最有名的傳統就是要吃烤雞啦！大家知道「烤」的其中一個英文是roast，而「雞」就是chicken，那「烤雞」的英文就是roastedchicken囉？各位讀者不要衝動，其實「烤雞」的正確英文說法是roastchicken，roast在這邊當作形容詞，表示「烘烤的」，而roasted意思則是烘焙的，例如：roastedcoffeebeans（烘焙過的咖啡豆），千萬不要搞混囉！補充：grilledchicken則是指在烤肉架上用直火烤出來的烤雞。

A:FrankandMikearecomingtoourplacetonight.Whatshouldwepreparefordinner? A:Frank跟Mike今天晚上要來我們家，那我們晚餐應該要準備什麼？ B:Letmethink.Howaboutroastchicken?Thoseguyslovemeat! B:讓我想想，要不要吃烤雞？他們很喜歡吃肉！ A:Greatidea.Let’sgotothesupermarkettogetsomespiceslater. A:好主意，那晚一點一起去超市買香料。

B:Sure.Alsogetsomebeers! B:好啊，也要買一些啤酒！ 炒蛋scrambledegg (X)friedegg 早餐除了薯餅之外，炒蛋也是一個營養的選擇，平常我們說炒飯的英文會說friedrice，那「炒蛋」的英文是friedegg？其實scrambledegg才是「炒蛋」正確的英文說法喔！其中scramble是動詞，在此表示「炒蛋」這個動作，專指混合一些牛奶的炒蛋。

A:Whatdoyouusuallyhaveforyourbreakfast? A:你早餐通常都吃什麼？ B:Iusuallyhavesomecerealwithmilk.Howaboutyou? B:我通常都吃麥片加牛奶，你呢？ A:IlovehavingscrambledeggsandsomeFrenchtoast. A:我最喜歡吃炒蛋跟一些法國吐司。

B:IknowarestaurantwhichisreallyfamousforitsFrenchtoast.Wouldyouliketogotogether? B:我知道一間餐廳，他們的法國吐司很有名，你想要一起去嗎？ A:Absolutely! A:當然！ 喜歡吃炒蛋嗎？那你一定要學會如何做出美味的炒蛋！(ScrambledEggHacksYou’llWishYouKnewSooner) 濃湯creamof…soup  (X)thicksoup 大家喜歡喝濃湯嗎？吃牛排或水餃，有人就愛搭配玉米濃湯，你知道「濃湯」的英文是什麼嗎？很多人都覺得濃湯的英文說法是thicksoup，但其實正確的英文說法是creamof…soup，中間的部分則看是什麼樣的濃湯而定。

補充：常見的「玉米濃湯」的英文是cornchowder。

A:Whatdoyouwanttohavefordinner? A:你今天晚餐想吃什麼？ B:Howaboutsteakandcreamoftomatosoup? B:要不要吃牛排跟番茄濃湯？ A:Steaksoundsgreat,butI’mnotabigfanofcreamoftomatosoup. A:牛排很棒，但我不是很喜歡番茄濃湯。

B:What?Howcanyounotlikecreamoftomatosoup! B:什麼？你怎麼會不喜歡番茄濃湯！ 點餐的時候不敢開口點？ 快用VoiceTubeHero練口說>>>http://voicetu.be/3qsfcz (速食店的)套餐combo (X)set 每次去速食店，都要想今天要吃哪一種套餐呢？中文裡，我們常常說一個套餐為一個set，這個說法在大部分的餐廳是可以的，但如果特指速食店的套餐，則要用combo，例如：comboA（A套餐），combo這個字是名詞，「混合物；大雜燴」的意思。

A:Areyoureadytoorder? A:你準備好要點餐了嗎？ B:Yes,wewouldliketohaveaComboAwithfrenchfriesandaComboBwithonionrings. B:我們想要一個A套餐配薯條，還有一個B套餐配洋蔥圈。

A:Okay.Anythingtodrink? A:好，需要飲料嗎？ B:TwocupsofCoke,please. B:兩杯可口可樂，謝謝。

A:Noproblem. A:沒問題。

以上正確的英文說法你學起來了嗎？學起來後，就可以跟中式英文說掰掰囉！ VoiceTubeHero讓你自學英文也能輕鬆進步，任何程度都適用！ 免費體驗課程>>>https://herov3.page.link/rK6c 文/JudyHuang 審/EuniceLin 圖/Pexels 作者簡介/VoiceTube看影片學英語 【更多文章】【早餐英文】蛋餅、蘿蔔糕、大冰奶英文怎麼說？中西式早餐英文一次學會！【美食英文】想用英文在Subway點餐，就要跟我這樣說！體脂肪英文怎麼說？一起用英文聊身體健康！ 文章導覽 ←Previous文章Next文章→ Trending: 字母A到Z開頭女生英文名字大集合，中文翻譯意義一次了解！ 別再說“Iamboring”！這十種最常見的英文錯誤你中了幾個？ 【推薦】看什麼影片學英文？十個你不能不知道的英文學習YouTube頻道！ 信件結尾除了用Bestregards，你還有更多用法！七個實用英文結尾用語 英文商業email寫法秘訣 Recent: 【職場英文】辦公室政治學起來！職場應對讓你無往不利！ 2022年08月29日 人格分裂症英文怎麼說？一起學習心理疾病英文！ 2022年08月23日 【職場英文】英文履歷要準備什麼？求職英文學起來讓你輕鬆無負擔！ 2022年08月22日 廣播英文知多少？機場登機、公司事項各式廣播一次學起來！ 2022年08月16日 翻白眼英文怎麼說？一起用英文表達各種表情動作！ 2022年08月15日