实际情况() - 實際情況- English translation – Linguee

Many translated example sentences containing "實際情況" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"實際情況" Copy DeepL Translator Linguee EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 實際情況 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 实际情况()—reality actualcircumstances therealsituation Seealso:实情—truth · actualsituation 实情n—realsituationn 情况n—circumstancespl · casen · situationspl · contextn · circumstancen 实际n—practiceAEn 实际adj—pragmaticadj 实际—reality 实况—scene · therealsituation · live(e.g.broadcastorrecording) · whatisactuallyhappening 情况—stateofaffairs 情况pl—conditionspl ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 更新次數會視乎日後的實際情況而定。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk Thefrequencyofupdateswould [...] dependontheactualcircumstanceslater.cfs.gov.hk cfs.gov.hk 綜上所述，我們認為公司內部控制自我評價符合公司內部控制的實際情況。

zte.com.cn zte.com.cn Inviewoftheabove,weareoftheviewthattheself-assessmentoftheCompany’sinternalcontroldulyreflectsthestatusoftheCompany’sinternalcontrol.wwwen.zte.com.cn wwwen.zte.com.cn 非公開交易之證券及其他財務資產之公平值乃通過多種方法並根據結算日市場實際情況作出假設進行評價。

wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com Inassessingthefairvalueofnon-tradingsecuritiesandotherfinancialassets,theGroup [...] usesavarietyofmethodsandmakesassumptionsthatare [...] basedonmarketconditionsexistingateach[...] balancesheetdate. wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com 政府當局回應本部的查詢時解釋，加入第5(5)(c)(i)條，目的是使條文的意思更加清晰，因為在實際情況下，當稅務局局長因時限緊迫而決定不作事先知會時，除了考慮作出知會所需要的時間外，亦會考慮處理有關人士其後可能就有關資料提出的要求作出裁定所需要的時間。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inresponsetoourenquiries,theAdministrationexplainedthatsection5(5)(c)(i)isaddedforthesakeofclarityasinpractice,whendecidingnottogivepriornotificationbecauseoftimeconstraint,CIRwilltakeintoaccountnotonlythetimeneededtoissuethenotification,butalsothetimeneededtodeterminethesubsequentrequeststherelevantpersonmaymakeinrelationtotheinformation.legco.gov.hk legco.gov.hk 香港的實際情況是，人大及其代表在市民心目中的形象並不理想。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk TheactualsituationinHongKongis[...] that,theimageoftheNPCanditsrepresentativesarenotsatisfactory. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 視乎海濱土地的實際情況，政府的目標是在維港兩岸提供連貫[...] 的海濱長廊，供市民享用。

devb.gov.hk devb.gov.hk Subjecttotheactualcircumstancesoftheharbourfront[...] sites,theGovernmentaimstoprovideacontinuousharbourfront [...] promenadealongbothsidesoftheharbourforpublicenjoyment. devb.gov.hk devb.gov.hk 由於隧道工程、高架道路地基和臨時填海工程的數量會視乎工地的實際情況而變動，我們會以重新計算工程數量的標準合約，為擬議工程招標，並為合約訂定可調整價格的條文。

不過，在中環填海計劃第III期工地範圍內的隧道路段建造工程不包括在內，因為我們擬委託土木工程拓展署把有關工程與現正進行的中環填海計劃第III期工程5一併推展，以更好地銜接兩項工程。

cwb-hyd.hk cwb-hyd.hk Wewilltendertheproposedworksunderstandardremeasurementcontractswithpriceadjustmentsbecausethequantitiesofthetunnelworks,viaductfoundationandtemporaryreclamationaresubjecttovariationduetoactualgroundconditionsexceptfortheconstructionofthetunnelsectionwithintheCentralReclamationPhaseIII(CRIII)areawhichisproposedtobeentrustedtoCEDDforimplementationinconjunctionwiththeon-goingCRIIIproject5forbetterinterfacing.cwb-hyd.hk cwb-hyd.hk 筆者認為，使用六組配額隨機抽樣法，是在實際情況下比較可行的方法。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Theauthorbelievesthatthesix-quotas-random-selection [...] methodismorefeasibleinrealsituations.hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 若未來的實際情況或預計有別於原有估計，則有關差[...] 額將影響到改變有關估計的期間內應收賬款及其他應收款項的賬面值及所支銷╱回撥的呆賬。

evoc.cn evoc.cn Wheretheactualoutcomeorexpectationin[...] futureisdifferentfromtheoriginalestimate,suchdifferenceswillimpact [...] thecarryingvalueoftradedebtorsandotherreceivablesanddoubtfuldebtexpenses/writtenbackintheperiodinwhichtheestimatehasbeenchanged. evoc.cn evoc.cn 本章就第二章所介紹的課程架構，列述有關原則，以協助學校與教師因應學生需要、興趣和能力，以及學校實際情況，發展出一個靈活且均衡的課程。

3890.com.hk 3890.com.hk Thischapterprovidesguidelinestohelpschoolsandteacherstodevelopaflexibleandbalancedcurriculumthatsuitstheneeds,interestsandabilitiesoftheirstudents,andthecontextoftheirschool,inaccordancewiththecentralframeworkprovidedinChapter2.3890.com.hk 3890.com.hk 若未來的實際情況或預計有別於原有估計，則有關差[...] 額將影響到改變有關估計的期間內存貨的賬面值及撇銷╱撥回的撇銷。

evoc.cn evoc.cn Wheretheactualoutcomeorexpectationin[...] futureisdifferentfromtheoriginalestimate,suchdifferenceswillimpact [...] thecarryingvalueofinventoriesandwrite-off/reversalintheperiodinwhichtheestimatehasbeenchanged. evoc.cn evoc.cn 請注意，本處將按個 [...] 別情況決定是否接受提供的資料/文件為失業證明文件及會按實際情況來評核有關家庭成員的收入。

sfaa.gov.hk sfaa.gov.hk PleasenotethattheAgencywilltakeintoaccounttheindividualcircumstancesofeachcaseindeterminingwhethertoaccepttheinformation/documents [...] producedasproofofemploymentandinassessingtheincomeofafamilymember [...] basedonhis/herparticularcircumstances.sfaa.gov.hk sfaa.gov.hk 倘獲准保釋者因患病或受傷而未能在指定日期報到，但仍可以被接見，則可由J4按實際情況安排在醫院或獲准保釋者家中進行保釋程序。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk Whenabaileeisunabletosurrendertohisbailontheduedatebecauseofillnessorinjury,subjecttohimbeingfitenoughtobeseenarrangementsmaybemadethroughJ4forthebailprocedurestobecarriedoutatthehospitalorhishome,asthecasemaybe.hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk 歐華爾實踐的核心理念是，我們非常重視項目的實際情況，包括環境、社會和經濟方面，以及建立在產業基礎上的創新能力。

venicebiennale.hk venicebiennale.hk Fundamentaltotheworkofthepracticeistheprinciplethatdesigndisciplinesmust [...] beusedtoaddresstherealissues [...] surroundinganygivenproject,includingtheenvironment,[...] society,theeconomyandthe [...] innovativecapabilitiesoftheavailableindustryinfrastructure. venicebiennale.hk venicebiennale.hk 若實際情況不容許，本校會另作安排，例如委派[...] 另一組別的人員再作調查，以確保處理公正。

deliahw.edu.hk deliahw.edu.hk Iftherealsituationdoesnotpermit,[...] ourschoolwillmakeotherarrangements,suchasappointingapersonfromanother [...] departmenttore-investigatethecasetoensurefairhandling. deliahw.edu.hk deliahw.edu.hk 深圳市政府根據本轄區實際情況安排專項資金用於不同用途：專項資金重點用於支持融資、信用擔保及社會化服務體系建設、市場開拓、上市培育、信息化建設以及對民營領軍骨幹企業與成[...] 長型中小企業的專項扶持等。

gemconsortium.org gemconsortium.org Also,districtgovernmentsshould,basedontheir [...] respectivedistricts’actualsituations,arrangespecial[...] fundsfordifferentpurposes,including [...] establishingfinancing,creditguaranteeandsocialservicesystems,exploringmarkets,preparingbusinessesforpubliclisting,improvinginformationtechnologyinfrastructure,aswellasprovidingspecialsupporttoleadingprivateenterprisesanddevelopingSMEs. gemconsortium.org gemconsortium.org 在實際情況下，即使於主要地點經營的大型供應商，也需要多個月才可完成融資程序。

commercial.hsbc.com.hk commercial.hsbc.com.hk Inpractice,evenwithlargesuppliersinmajorlocations,itcantakemonthstocompleteon-boarding.commercial.hsbc.com.hk commercial.hsbc.com.hk 依據國家財政部下發的《企業內部控制規範——基本規範》和26項具體規範（徵求意見稿），結合本公司的實際情況，本公司正著手修訂規範本公司及各下屬企業的《內部控制規範指引》，努力完善本公司的內部控制標準體系和評價體系建設，強化內部控制制度執行情況的檢查，堵塞漏洞，消滅隱患，以有效控制、降低經營風險。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk (5)InaccordancewithCorporateInternalControlStandards-BasicStandardsand26specificstandards(aconsultationdraft)issuedbytheMinistryofFinanceofthePRC,wearecommittingtorevisetheGuidelinesforInternalControlStandardsregulatingtheCompanyanditssubsidiaries,soastoimprovethesystemofinternalcontrolstandardsandestablishmentofthere-assessmentsystemoftheCompanyandstrengthentheexaminationofimplementationofinternalcontrolsystems,withcompensationforthedeficiencyandeliminationofpotentialtroubles,andthuseffectivelycontrolandreducetheoperationrisks,accordingtotheactualcircumstancesoftheCompany.equitynet.com.hk equitynet.com.hk 除非法律另有規定，如果實際情況以及管理層的估計或看法出現變化，ZEEP不負責更新前瞻性聲明的信息。

tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn ZEEPundertakesnoobligationtoupdateforward-lookinginformationifcircumstancesormanagement's[...] estimatesoropinions [...] shouldchangeexceptasrequiredbylaw. tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn c)如需改期或取消，租／借實體必須用公函向本基金提出並列明理由，同時需附上已辦理手續的文件副本，本基金將根據實際情況作出處理。

fdct.gov.mo fdct.gov.mo c)Incaseofchangeofdateorcancellation,theapplicantmustinformtheFDCT,withanofficialletterstatingthereason,atthesametimeenclosethecopyofthedocumentsofwhichtheformalitieshadbeencompleted.fdct.gov.mo fdct.gov.mo 效率進一步提高後，我們會根據實際情況，在未來兩三年內，將達標率逐步提升至100%。

devb.gov.hk devb.gov.hk Afterfurtherenhancingourefficiency,thetargetlevelwillberaisedto100%graduallyinthecomingtwotothreeyearshavingregardtotheactualcircumstances.devb.gov.hk devb.gov.hk 公帄對待市民大眾，也是一個合情合理的考慮問題，而只要警務人員在執行職責之時是推動和保障公眾的利益，法庭便有職能致力是令情況保持帄衡，以確保個人權利得以妥為保存，而警方在 [...] 偵查罪案之時又不致受到一連串學院派的反對聲音所制肘， [...] 而這些反對聲音其實是罔顧實際情況和實務問題，並且完全不理[...] 會公眾利益。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk Fairnesstothepublicisalsoalegitimateconsideration,andinsofaraspoliceofficersintheexerciseoftheirdutiesareprosecutingandprotectingthepublicinterest,itisthefunctionoftheCourttoseektoprovideaproperbalancetosecurethattherightsofindividualsareproperlypreserved,whilenothamstringingthepoliceintheirinvestigationofcrimewithaseriesof [...] academicvetoeswhichignorethe [...] realitiesandpracticalitiesofthesituationanddiscount[...] completelythepublicinterest. hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk 提醒您，該運送時間資訊僅供參考，確切運抵時間將因應不同的實際情況、貨物價值、貨品、及目的地當地政府之規範而更改。

dhl.com.tw dhl.com.tw TheinformationofTransitTimeisONLYFOR [...] REFERENCE.Exacttransittimewillvaries [...] dependingontheactualsituations,declaredvalue,[...] commodityandgovernmentregulationsatdestination. dhl.com.tw dhl.com.tw 本網站中的資訊皆出於善意提供，對於任何人因參照本網站給與的任何聲明、資訊或建議而採取或未採取行動（視實際情況而定）而發生或可能發生的任何損害或損失，澳洲旅遊局（TourismAustralia）、其代理商或員工概不負責，不論是由於過失、遺漏、疏忽、未加小心還是其它原因。

tourism.australia.com tourism.australia.com TheinformationonthiswebsiteispresentedingoodfaithandonthebasisthatTourismAustralia,northeiragentsoremployees,areliable(whetherbyreasonoferror,omission,negligence,lackofcareorotherwise)toanypersonforanydamageorlosswhatsoeverwhichhasoccurredormayoccurinrelationtothatpersontakingornottaking(asthecasemaybe)actioninrespectofanystatement,informationoradvicegiveninthiswebsite.tourism.australia.com tourism.australia.com 不過，這些改變的確意味着，我們在決定提供某些方面的資助服務前，會根據實際情況加以深思熟慮，而並非隨便地或基於一直存在的特殊原因而給予資助。

housingauthority.gov.hk housingauthority.gov.hk Itdoesmean,however,thattheprovisionofsubsidiesinparticularareaswillbetheresultofconsciousandinformeddecisionsratherthansomethingwhichhappensbydefaultorforoddhistoricalreasons.housingauthority.gov.hk housingauthority.gov.hk 其實不同的頻帶只代表各自使用不同的無線電收發頻率，3種頻帶的接收範圍及話音質素均大致相同，實際情況視乎使用環境、主機與手機的距離及之間的障礙物而有所影響。

panasonic.oa.hk panasonic.oa.hk Thecoverageareaandvoicequalityaresimilaramongthe3frequencies&whichdependsontheoperatingenvironment,distanceandbarrierbetweenthebaseunitandcordlesshandset.panasonic.oa.hk panasonic.oa.hk 公司根據審計委員會年報工作規程的相關要求，及時將審計時間安排向審計委員會報告，審計委員會經過與會計師事務所溝通後，認為此次公司根據實際情況安排的年度審計時間是合適的，審計委員會同意會計師事務所安排的年度審計計劃。

zte.com.cn zte.com.cn Duringthecourseofaudit,membersoftheAuditCommitteehelddiscussionswithprincipalofficersinchargeoftheassignmentitemstoinformthemselvesoftheprogressofauditandconcernsoftheaccountants.wwwen.zte.com.cn wwwen.zte.com.cn 因為短期內薪資停滯不前、勞動市場不振，置產目標不再是追求理想，而要反映經濟現實，各位近年來若曾觀察國內許多地區房價起伏，也曾懷疑一般中產階級怎能負擔如此誇張的價格，實際情況今日顯而易見，他們的確無力負擔。

thisbigcity.net thisbigcity.net Stagnantwages anda sagginglabormarket fortheforeseeablefuturedictatethattherangeofavailablehousingreflecteconomicrealitiesratherthanattemptsatwishfulfillment.thisbigcity.net thisbigcity.net 二零零九年上半年度死亡率抵免為3,500 [...] 萬英鎊，而二零零九年全年度死亡率抵免為3,300萬英鎊，主要反映LifeofGeorgia業務的死亡率下降，此乃基於自二零零五年收購該業務以來的實際情況計算。

prudential.co.uk prudential.co.uk The£35millioncreditformortalityinhalfyear2009andthe£33millioncreditformortalityinfullyear2009primarilyreflectslower [...] mortalityratesfortheLifeofGeorgia [...] business,baseduponactualexperiencesincetheacquisitionofthebusinessin2005.prudential.co.uk prudential.co.uk Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.