歌詞 - Wiktionary

ChineseEdit. song, word; phrase; classical Chinese poem. trad. (歌詞), 歌 ... 歌詞 DefinitionfromWiktionary,thefreedictionary Jumptonavigation Jumptosearch Seealso:歌词 Contents 1Chinese 1.1Pronunciation 1.2Noun 1.2.1Descendants 2Japanese 2.1Pronunciation 2.2Noun 2.3References 3Korean 3.1Noun 4Vietnamese 4.1Noun Chinese[edit] song word;phrase;classicalChinesepoem trad.(歌詞) 歌 詞 simp.(歌词) 歌 词 alternativeforms 歌辭／歌辞archaic Pronunciation[edit] Mandarin (Pinyin):gēcí (Zhuyin):ㄍㄜㄘˊ Cantonese(Jyutping):go1ci4 Hakka(Sixian,PFS):kô-chhṳ̀ Jin(Wiktionary):ge1ci1 MinDong(BUC):gŏ̤-sṳ̀ MinNan (Hokkien,POJ):koa-sîr/koa-sû/ko-sû (Teochew,Peng'im):go1se5 Mandarin (StandardChinese)+ Pinyin:gēcí Zhuyin:ㄍㄜㄘˊ GwoyeuRomatzyh:getsyr TongyongPinyin:gecíh Wade–Giles:ko1-tzʻŭ2 SinologicalIPA(key):/kɤ⁵⁵t͡sʰz̩³⁵/ (StandardChinese,erhua-ed)+ Pinyin:gēcír Zhuyin:ㄍㄜㄘˊㄦ GwoyeuRomatzyh:getserl TongyongPinyin:gecíhr Wade–Giles:ko1-tzʻŭrh2 SinologicalIPA(key):/kɤ⁵⁵t͡sʰz̩ə̯ɻ³⁵/ Cantonese (StandardCantonese,Guangzhou)+ Jyutping:go1ci4 Yale:gōchìh CantonesePinyin:go1tsi4 GuangdongRomanization:go1qi4 SinologicalIPA(key):/kɔː⁵⁵t͡sʰiː²¹/ Hakka (Sixian,incl.MiaoliandMeinong) Pha̍k-fa-sṳ:kô-chhṳ̀ HakkaRomanizationSystem:go´ciiˇ HagfaPinyim:go1ci2 SinologicalIPA:/ko²⁴t͡sʰɨ¹¹/ Jin (Taiyuan)+ Wiktionary:ge1ci1 SinologicalIPA(old-style):/kɤ¹¹t͡sʰz̩¹¹/ MinDong (Fuzhou) Bàng-uâ-cê:gŏ̤-sṳ̀ SinologicalIPA(key):/ko⁵⁵(s-)ly⁵³/ MinNan (Hokkien:Quanzhou) Pe̍h-ōe-jī:koa-sîr Tâi-lô:kua-sîr IPA(Quanzhou):/kua³³sɯ²⁴/ (Hokkien:GeneralTaiwanese,Xiamen,Zhangzhou) Pe̍h-ōe-jī:koa-sû Tâi-lô:kua-sû PhofsitDaibuun:koasuu IPA(Zhangzhou):/kua⁴⁴⁻²²su¹³/ IPA(Taipei):/kua⁴⁴⁻³³su²⁴/ IPA(Kaohsiung):/kua⁴⁴⁻³³su²³/ IPA(Xiamen):/kua⁴⁴⁻²²su²⁴/ (Hokkien:Xiamen,Zhangzhou) Pe̍h-ōe-jī:ko-sû Tâi-lô:ko-sû PhofsitDaibuun:koisuu IPA(Xiamen):/ko⁴⁴⁻²²su²⁴/ IPA(Zhangzhou):/ko⁴⁴⁻²²su¹³/ (Teochew) Peng'im:go1se5 Pe̍h-ōe-jī-like:kosṳ̂ SinologicalIPA(key):/ko³³⁻²³sɯ⁵⁵/ MiddleChinese:/kɑ zɨ/ Rime Character 歌 詞 Reading# 1/1 1/1 Initial(聲) 見(28) 邪(17) Final(韻) 歌(94) 之(19) Tone(調) Level(Ø) Level(Ø) Openness(開合) Open Open Division(等) I III Fanqie 古俄切 似兹切 Reconstructions ZhengzhangShangfang /kɑ/ /zɨ/ PanWuyun /kɑ/ /zɨ/ ShaoRongfen /kɑ/ /zie/ EdwinPulleyblank /ka/ /zɨ/ LiRong /kɑ/ /ziə/ WangLi /kɑ/ /zĭə/ BernardKarlgren /kɑ/ /zi/ ExpectedMandarinReflex gē sí ExpectedCantoneseReflex go1 ci4 Noun[edit] 歌詞 (music)lyrics Descendants[edit] Sino-Xenic(歌詞): →Japanese:歌詞(かし)(kashi) →Korean:가사(歌詞,gasa) →Vietnamese:catừ(歌詞) Japanese[edit] Kanjiinthisterm 歌 詞 かGrade:2 しGrade:6 on’yomi  歌詞onJapanese Wikipedia Pronunciation[edit] On’yomi:Kan’on(Tokyo)か​し[káꜜshì](Atamadaka–[1])[1]IPA(key):[ka̠ɕi] Noun[edit] 歌(か)詞(し)•(kashi)  (music)lyrics References[edit] ^2006,大辞林(Daijirin),ThirdEdition(inJapanese),Tōkyō:Sanseidō,→ISBN Korean[edit] Hanjainthisterm歌詞 Noun[edit] 歌詞•(gasaorMcCune-Reischauer:kasaorYale:kasa)(hangeul가사) Hanjaform?of가사(“songlyrics”). Vietnamese[edit] Hántựinthisterm歌詞 Noun[edit]歌詞 chữHánformofcatừ(“lyrics”). Retrievedfrom"https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=歌詞&oldid=67301472" Categories:MiddleChineselemmasChineselemmasMandarinlemmasCantoneselemmasHakkalemmasJinlemmasMinDonglemmasMinNanlemmasTeochewlemmasChinesenounsMandarinnounsCantonesenounsHakkanounsJinnounsMinDongnounsMinNannounsTeochewnounsChinesetermswithIPApronunciationzh:MusicJapanesetermsspelledwith歌readasかJapanesetermsspelledwith詞readasしJapanesetermsreadwithon'yomiJapanesetermswithIPApronunciationJapaneselemmasJapanesenounsJapanesetermsspelledwithsecondgradekanjiJapanesetermsspelledwithsixthgradekanjiJapanesetermswrittenwithtwoHanscriptcharactersja:MusicKoreanlemmasKoreannounsKoreannounsinHanscriptVietnameselemmasVietnamesenounsVietnamesenounsinHanscriptVietnameseHantuHiddencategory:Vietnamesenounswithoutclassifiers Navigationmenu Personaltools NotloggedinTalkContributionsCreateaccountLogin Namespaces EntryDiscussion English Views ReadEditHistory More Search Navigation MainPageCommunityportalPreferencesRequestedentriesRecentchangesRandomentryHelpGlossaryDonationsContactus Tools WhatlinkshereRelatedchangesUploadfileSpecialpagesPermanentlinkPageinformationCitethispage Print/export CreateabookDownloadasPDFPrintableversion Inotherlanguages Bân-lâm-gúEspañolFrançais한국어ລາວMagyar日本語中文