我懂了用英文怎么说？I know？可能别人再也不想理你了！

我懂了用英文怎么说？I know？可能别人再也不想理你了！ 2017-11-19 19:16 来源:沃尔得国际英语常州中心. 原标题：我懂了用英文怎么说？I know？ 沃尔得国际英语常州中心 由内容质量、互动评论、分享传播等多维度分值决定，勋章级别越高( )，代表其在平台内的综合表现越好。

文章 总阅读 查看TA的文章> 评论 我懂了用英文怎么说？Iknow？可能别人再也不想理你了！ 2017-11-1919:16 来源:沃尔得国际英语常州中心 原标题：我懂了用英文怎么说？Iknow？可能别人再也不想理你了！ 用英语想表达「我懂了」 脑海里你的第一反应是不是 Iknow？ 但在歪果仁看来 当你说Iknow时意味着 当对方告诉你某件事时 你在他说之前就知道了 会给人一种不耐烦的感觉 这样有时候会引起误会 展开全文 最好用Isee，Iunderstand 这样才能和外国人愉快的交流 逐字翻译英文，有时跟英文正确意思相差甚远 还比如「给你」不是giveyou 而是我们很熟悉的Hereyouare 有些英文句子拆开看单独单词看得懂，但是合在一起时怎么就懵逼了？那么有哪些词组或者句子不能按照表面意思翻译呢？往下看~ ▼ Icantotallyrelate. 我懂，我很有同感。

relate的意思是「使...有联系」，那这句话怎么翻译呢？是指「我能完全联系吗」？是不是有点怪怪的？ 这句话正确翻译是「我有同感，我懂你」的意思，这就用到了relate的另一层含义：发生共鸣。

例如当朋友找你诉苦时，你就可以拍拍她的肩膀说Icantotallyrelate.来安慰他，是不是非常实用呢？ 关于relate的这个用法，再例举两个例子感受下。

Istruggletobalancebetweenworkandfamily,andIbelievemostpeoplecanrelate. 我很难在工作与家庭间取得平衡，我相信大部分的人都有同感。

Istruggletobalancebetweenworkandfamily,andIbelievemostpeoplecanrelate. 我很难在工作与家庭间取得平衡，我相信大部分的人都有同感。

此外，当relateto后面接的名词是人时，通常是表达「有血缘关系」。

Areyoutworelatedtoeachother?Youguyslooksoalike! 你们两个有血缘关系吗？你们长得好像！ Areyoutworelatedtoeachother?Youguyslooksoalike! 你们两个有血缘关系吗？你们长得好像！ ▼ Iloveyousobad. 我爱死你了！ 这句话真的超级容易按字面翻译，是不是第一眼见到这句话时，以为是「我就爱你坏坏的」的意思？但其实是「我是如此的爱你」。

多么深情的一句话，千万不要想歪啦！ 有一个句型：Iwantto+V.+sobad＝我超想要…这里的bad其实是badly这个副词的非正式写法。

badly的意思就跟verymuch一样，用来表达「非常」。

举个例子： Iwanttopeesobadrightnow.Canyoupullover? 我现在超级想要尿尿，你可以在路边停一下车吗？ Iwanttopeesobadrightnow.Canyoupullover? 我现在超级想要尿尿，你可以在路边停一下车吗？ ▼ I’mgood. 不用了。

设想一个场景，你想请一个人吃饭，但他回了你一句：I’mgood.是不是觉得他回答得驴唇不对马嘴？那是因为这里的I’mgood是「不用了」，其实是拒绝你的意思。

如果有人邀请你，或是要给你东西的时候，就可以用这一句来表达「不用了，没关系」的意思。

例如在餐厅中，服务员过来问你要不要加水，你不要的话就可以说I’mgood来委婉拒绝。

与其直接说no，英文就用I’mgood，听起来就很委婉、不伤感情。

▼ Thatbeingsaid,… 尽管如此 这句话乍看之下好像没什么特别的含义，「那句话被说了」这样在指什么啊？其实这是「即使如此，即便这样」的意思，跟However，Nevertheless，But这些转折连接词是一样的意思喔！ TheInternethasmadeourlivesmoreconvenient.Thatbeingsaid,ithasalsocausedmanyproblemsinmoderndays. 网络让我们的生活方便许多。

尽管如此，它也带来了许多的问题。

TheInternethasmadeourlivesmoreconvenient.Thatbeingsaid,ithasalsocausedmanyproblemsinmoderndays. 网络让我们的生活方便许多。

尽管如此，它也带来了许多的问题。

▼ Ishipthem. 我超喜欢(一对情侣) ship不用多说大家都知道是「船」的意思，那「我船他们」这又是什么意思呢？其实这个年轻人间的流行语ship是从relationship这个字来的。

意思是表达「很喜欢一对情侣间的感情(relationship)，他们在一起很登对」的意思。

▼ Haveagoodone! 祝你有個美好的一天！ 你可以说Haveagoodday/night/evening，但如果懒得选，直接综合在一起就是Haveagoodone了！下次听到这句话不要还傻傻地回问“Whichone?”啦！ 返回搜狐，查看更多 责任编辑： 声明：该文观点仅代表作者本人，搜狐号系信息发布平台，搜狐仅提供信息存储空间服务。

阅读() 推荐阅读 推荐 自主招生 幼儿园 志愿填报 批判性思维 高考 霸凌 高考改革 状元 毛坦厂中学 艺考 清华大学 四六级 免费获取 今日搜狐热点 6秒后 进入搜狐首页 今日推荐 进入搜狐首页 意见反馈