damaged or defective - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"damaged or defective" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"damagedordefective"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 damagedordefective 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 damaged—破 · 受损 · 受害 · 伤残 · 破敝 orso—那么 · 里外 defective形—缺陷形 · 坏损形 defective—次品 · 不完美 · 骞 查看更多用例 • 查看其他译文 damage名—损名 · 损失名 · 赔偿金名 · 损伤名 · 损毁名 · 祸害名 · 害处名 · 失风名 · 败名 damage(sth.)动—损害动 · 损毁(...)动 or连—或连 · 或者连 · 或不连 · 或是连 · 亦或连 · 还是连 · 抑或连 · 抑连 · 要么连 · 要不然连 defective名—有缺陷名 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Thepurenaturalgreenproducts,nosideeffecttohumanbody,canberapidlynourishthebrainpinealmelatonin,the [...] endocrinenormalization,activation,repair, [...] reconstructionofdamagedordefectiveDNAandbody[...] cells,enhanceimmunity. en.int-tm.com en.int-tm.com 纯天然的绿色产品，对人体无任何副作用，可以迅速滋养大脑松果体，使褪黑激素等内分泌正常化，修复、活化、重建受损或残缺的DNA和全身细胞，增强免疫能力。

int-tm.com int-tm.com Wecanonlyrefundthetotalvalueof [...] productsincaseofdamaged,defectiveorincorrectsent[...] itemsandwillbecreditedbacktoyourPaypalaccount. lavedo.com lavedo.com 我們只能對損毀、變質或與訂單不符的產品作退款服務。

lavedo.com lavedo.com Ontheotherhand,thepublicshouldfollowtheinstructionwhen [...] preparingthenoodleforconsumptionand [...] shouldnotfillupdamagedordistortedcontainer[...] withboilingwatertopreparethenoodle. cfs.gov.hk cfs.gov.hk 另一方面，市民在沖泡即食杯麪時應遵從有關指示，切勿把沸水注入破損或變形的容器沖泡麪條。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk However,inreality,manytrialsareconductedbehindcloseddoorswithinprisoncompounds,withoutlegalrepresentation,withoutthepresenceorknowledge [...] oftheirfamilymembers,without [...] proofofevidenceorwithdefectiveevidence,andpursuant[...] toarbitrarydecisionsofthejudges. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 然而实际上许多审判是在监狱内闭门进行的，没有律师代理、没有家庭成员出席或知道、没有证据或证据有缺陷，并取决于法官的任意裁决。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Donotoperatethespray [...] gunwithabent,damagedormissingelectrode.graco.com graco.com 不得使用弯曲、损坏或破损的电极。

graco.com graco.com ThisWarranty [...] onlyappliestodefectivefactorymaterialandfactoryworkmanshipanddoesnotcoverdefectsordamagescausedbyor[...] attributableto(a) [...] improperstorageorfaultyinstallationandoperation;misuseorabuse;accidentorneglect,(b)contactwithanyliquid,(c)useoftheproductoraccessoriesforcommercialpurposes,orsubjectingtheproductoraccessoriestoimproperorabnormalusageorconditions,or(d)otheractswhicharenotthefaultofGN,includingmattersattributabletoaGNPartner. jabra.com jabra.com 本保修仅适用于出厂材料及工艺缺陷，而不适用于以下原因或缘由导致的缺陷或损坏情形：(a)储存不当或安装与操作错误；误用或滥用；事故或疏忽(b)接触到任何液体；(c)使用产品或附件用于商业目的或以非正常条件使用产品或附件；或是[...] (d)其它非GN过失的行为，包括因GN合作伙伴导致的问题。

jabra.cn jabra.cn compensation,IamhappytoinformMembersthattheAttorneyGeneralwillinvitetheLawReformCommissiontoconsiderthe [...] existinglawgoverningcompensation [...] forinjuryanddamagecausedbydefectiveorunsafegoods[...] andtorecommendsuchchangesin [...] thelawasmaybeconsideredappropriate. legco.gov.hk legco.gov.hk 至於制訂法例，為消費者提供尋求補償的途徑方面，我很高興告知各位議員，律政司會邀請法律改革委員會研究關於管制有毛病或不安全貨品引致損害補償問題的現行法律，並建議作出適當修改。

legco.gov.hk legco.gov.hk That,ascurrentlytheGovernmentdoesnothaveasetofeffectiveadministrativemeasuresorlegislationtoprotecttrees,andasco-ordinationislackingbecausetheresponsibilitiesarescatteredamongvariousdepartments,which [...] mayresultintreesinthe [...] territorybeingdestroyed,damagedorremovedduetourbandevelopment,[...] negligenceorother [...] reasons,thisCouncilurgestheGovernmenttoexpeditiouslyformulateaneffectivepolicyonprotectionoftrees,andatthesametimeperfectexistingrelevantlegislation,administrativemeasuresaswellasadministrativeframework,soastoeffectivelyprotectandpreservevariouskindsoftrees,especiallythosethatareexceptionallyoldandlarge,rareandvaluable,ofhistorical,culturalormemorialsignificance,andofspecialecologicalorscientificresearchvalue. legco.gov.hk legco.gov.hk 鑒於目前政府未有一套有效的行政措施或法例保護樹木，加上負責部門分散而欠缺統籌，以致本港樹木可能基於都市發展、疏忽照顧或其他理由而遭摧毀、損害或移去，本會促請政府盡快制訂有效的保護樹木政策，同時完善現行相關的法[...] 例、行政措施、行政架構，以切實保護及保留各種樹木，特別是特老和特大、稀 [...] 有和珍貴、有重大歷史、文化或紀念意義，以及具有特殊生態或科學研究價值的古樹名木。

legco.gov.hk legco.gov.hk SECRETARYFORTRANSPORT(inChinese):MadamPresident,amongthetrafficaccidentswhichoccurredin1998and1999,thepoliceidentifiedthat34and120accidentswerecausedbyenvironmental [...] obstructions,suchas [...] sightlineobstructedbyobjects,defectivetrafficsignals,damagedroadsurfaceandsteepgradient[...] ofroads. legco.gov.hk legco.gov.hk 運輸局局長：主席，在1998和1999年所 [...] 發生的交通意外當中，警方鑒定分別有34和120宗是由環境障礙引致，例如物件阻擋視、交通燈失靈、路面損毀、道路陡峭等。

legco.gov.hk legco.gov.hk Underthenewsection13H,atraderengagesinabaitandswitchif,havingmadeaninvitationtopurchaseaproductataspecifiedprice,herefusestoshowordemonstratetheproductortotakeordersforthe [...] productordeliveritwithina [...] reasonabletime,orshowsordemonstratesadefectivesampleoftheproduct,[...] withtheintention [...] ofpromotingadifferentproduct. legco.gov.hk legco.gov.hk 根據新增訂的第13H條，如任何商戶就某產品(下稱"有關產品")作出按指明價格的購買邀請，而其後該商戶出於促銷 [...] 不同的產品的意圖而拒絕展示或示範使用有關產品，或拒絕接受有關產品的訂單或在合理時間內交付有關產品，或展示或示範使用有關產品的欠妥樣本，即屬先誘後轉銷售行為。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asuddenincreaseisanindicationfora [...] soonwearfailureorthatpartshavebeenalreadydamaged.sauer-danfoss.com sauer-danfoss.com 当金属含量突然增加，说明产生了瞬间的磨损失效或者是相应部件已经损坏。

sauer-danfoss.com sauer-danfoss.com Scratches [...] intheaircapornozzleoradamagedelectrodecandistort[...] thespraypattern. graco.com graco.com 空气帽或喷嘴划伤或电极损坏可使喷型变形。

graco.com graco.com Themajorandminorproblemsfoundincludedthe [...] peelingoffofcement,leakingceilings,leakingwindowframes,dampwalls,defectivepipes,damagedlatrinedoors,localdamageduetoredecoration,cracksonthesurfaces[...] ofbrickwalls,leaking [...] kitchenwindowframes,inadequatefreshwatersupplyandcertainstructuralcracks. legco.gov.hk legco.gov.hk 房屋署於九㆒年九月完成㆒份有關11座首期出售公屋大廈共6900多個單位的狀況調查，結果顯示在該11座公屋內，只有㆕至六年樓齡的樓宇情況已極不理想，損壞程度令住戶極為擔憂，出現的問題包括石屎剝落、㆝花板滲水、窗框滲水、牆壁滲水、喉管出現毛病、廁所門損壞、裝修的㆞方破壞、磚牆的灰出現裂痕、廚房窗框滲水、淡水供應不足、結構出現㆒些裂縫等大大小小問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Underarticle284oftheCriminalCode,whichestablishescriminalliabilityforbreachingtherulesonthehandlingradioactiveornuclearmaterials,breachingtherulesgoverningthestorage,transfer, [...] use,stocktakingand [...] transportofradioactiveornuclearmaterialsandotherrulesontheirhandling,iftheseactionshavedamagedthephysicalprotectionofradioactiveornuclearmaterialsorcausedotherserious[...] consequences,shallbe [...] punishablebydeprivationoflibertyfortermsofbetweentwoandsevenyears,withorwithouttheconfiscationofproperty. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 刑法典》第284条规定了违反处理放射性材料或核材料活动的规则以及违反储存、转移、使用、盘存和运输放射性材料或核材料活动的规则或其他处理规则的行为的刑事责任，该条规定，如果这些行为破坏对放射性材料或核材料的实体保护，或造成其他严重后果，则对行为人实施剥夺自由二至七年、没收或不没收财产的惩罚。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Repairorreplacewornordamagedpartsimmediatelywithgenuinemanufacturer’sreplacementpartsonly.graco.com graco.com 已磨损或损坏的零部件要立刻修理或更换，只能使用生产厂家的原装替换用零部件进行修理或更换。

graco.com graco.com (2)Nopersonshalluseorattemptto [...] usefortravelonanybusor [...] therailwayaticketwhichhasbeenimproperlyaltereddamagedorwhichhasbeenotherwiseinterferedwithand,inthecase[...] ofusingasmartcardas [...] aticketwhichisunabletocommunicatewithanautomaticprocessingdevicefortickets. legco.gov.hk legco.gov.hk (2)任何人不得使用或企圖使用已不恰當地更改、損壞又或以其他方法干擾的車票，而如屬使用聰明卡作為車票，則不得使用或企圖使用不能與車票自動處理裝置傳訊的車票以乘搭任何巴士或鐵路列車。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theseincludedthevarietyofmechanismsavailabletoprovidehumanitarianassistance,theirworkingmethods, [...] particularlywith [...] regardtoinitialdamageassessmentandinformationmanagement,lackofunderstandingamongpersonnelofthenationalcontextintowhichtheyweresent,non-existentordefectivenationalcoordination[...] systems,personnel [...] withinsufficientcapacitytounderstandtheinternationalhumanitariansituation,proliferationofnationaladhocmechanismstorespondtotheemergency,andlackofcontinuityinthevariousphasesofthedisaster. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 包括可以提供人道主义援助的机制繁多；工作方法问题，特别是灾情初步评估和信息管理；工作人员不了解被派往国家的环境；没有建立国家协调机制或协调机制不够有力；工作人员缺乏了解国际人道工作环境的足够能力；国家特设应急机制泛滥；灾害各阶段的工作缺少连续性；等等。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Afterprudentconsideration,wehaveagreedtoamendtheproposedsection39B,restrictingits [...] applicationtounauthorizedbuilding [...] works,dangerousordefectivebuildings,dangerousslopesanddefectivedrainsorsewers.legco.gov.hk legco.gov.hk 經審慎考慮後，我們同意修正第39B條，致使條文就業主阻礙業主立案法團遵從命令的適用範圍，只局限與違例建築物、危險或欠妥的建築物、危險斜坡及欠妥的排水工程有關的命令。

legco.gov.hk legco.gov.hk Examplesareair, [...] waterandnoisepollution;dangerousbuildings,signs,slopesandhillsides;foodhygieneandpestcontrol;anddamagedanddefectivefootpaths,lighting,andgas,waterandelectricinstallations.legco.gov.hk legco.gov.hk 其中一些例子包括空氣、水和噪音污染；危樓、危險招牌、危險斜坡和山坡；食物生和防治蟲鼠；行人路、照明設備、氣體和水電裝置損壞等。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheCourtrejectedthatclaimalso,onthegroundsthatitwasnotrelevanttotheproceedingsastheburdenofproof [...] thatthecolourof [...] thegoodswasdefectiveattheirpointoforiginwasonthebuyer,whichcould(andoughtto)havecheckedthegoodsoncollectionratherthanattheirdestination,giventhatthebuyerwasperfectlyawareof,oratleastcould[...] notbeunawareof, [...] theeffectoftimeandtransportationonthecolourofthemust. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 法院也驳回了这一说法，理由是，这与诉讼程序无关，因为证明货物在原产地时就存在颜色瑕疵的举证责任在于买方，买方本能够（且本应该）在收到货物时检查，而不是到了目的地才检查货物，因为买方完全了解，或者说至少不可能不了解时间和运输对果汁颜色的影响。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Provisionismadefor [...] obsolete,slowmovingordefectiveitemswhereappropriate.evoc.cn evoc.cn 於情況適當時，便會就陳舊、滯銷或不合規格項目作出撥備。

evoc.com.cn evoc.com.cn Itreplacesweight-loaded [...] ropetensionersorobsolete,defectiveropetensioners.voith.com voith.com 它能取代重力张紧器或老式有缺陷的张紧器。

voith.com voith.com AnydefectiveoradditionalpartsoftheProductwhicharereplaced/removed[...] byTSOinthecourseofrepairing,ifany,shallbethepropertyofTSO. asia.playstation.com asia.playstation.com 任何於維修或更換產品時由該等產品更換或拆下的有缺陷的或附加的組件均屬TSO擁有。

asia.playstation.com asia.playstation.com Thecapacityofgovernmentsandcivilsocietyshouldbeenhancedtorapidlyassesseducationalneedsincontextsofcrisisandpost-conflictsituationsforchildrenandadults,torestore [...] learningopportunitiesinsecureandfriendlyenvironments,andto [...] re-constructdestroyedordamagededucationsystems.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 应当提高政府和社会各方的能力，以便迅速估计出儿童和成年人在危机时期和冲突后的 [...] 形势下有哪些教育需求、恢复在安全和睦的环境中学习的气氛以及重建被破坏的教育系统。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Priortothewedding,ifthebookedphotographerorvideocrewfailstoshowup,hasfaultyequipmentthatleadstothefailureofphotoorvideoproduction,ortheweddingphotographs [...] fordisplayinthe [...] insuredbanquetareaccidentallylostordamaged,youwillbecompensatedforexpenses[...] incurredtore-arrange [...] theweddingphotographsorvideo. aon.com aon.com 如婚禮進行前，預約的攝影師或拍攝隊伍並無出現，或設備出現故障，導致無法拍照或錄影，或受保婚宴上擺放的結婚照片意外遺失或損壞，我們將賠償重新安排婚禮攝影或拍攝所需開支。

aon.com aon.com Forexample,youshallnotsendusthroughthisRMAprocessanycounterfeitproducts,productsthatwepreviouslylostthroughtheftorotherwise,productsforwhichwarrantycoveragehasexpired [...] orneverexisted(thisisusually [...] evidencedbyremoved,damagedortamperedlabels),products[...] thathaveonlydefectsthat [...] arenotcoveredbywarranty(forexample,mostofourwarrantystatementsdonotcoverproblemscausedbyaccident,abuse,neglect,shock,electrostaticdischarge,heatorhumidity,improperinstallation,operation,maintenanceormodification,byotherequipmentorlostpasswords,orbyanyothermisusecontrarytotheinstructionsintheusermanual). seagate.com seagate.com 例如，您不應透過此RMA [...] 程序寄送贗品、先前遭竊或因故遺失的產品、超過或沒有保固期限的產品(通常是由撕掉、損壞或竄改得知)、瑕疵不在保固範圍內的產品(例如，我們保固聲明大多不保證因意外、濫用、疏忽、震動、靜電放電、熱氣或溼氣，由其他設備安裝、操作、維護或修改不當、或遺失密碼，或與使用手冊中的指示相反的任何誤用所導致的問題)。

seagate.com seagate.com Combinedwithitsvideofiberinspection [...] probe,thisunitalsoenablestheeasy [...] detectionofdirtyordamagedconnectors,providing[...] aclearviewofconnectorsandfiber [...] endsontheFOT-930’shigh-resolutiondisplay. exfo.com exfo.com 如果将本设备与视频光纤端面检测器搭配使用，还能实现对脏污或损坏的连接器的轻松检测，并可在FOT-930[...] 的高分辨率显示屏上显示连接器和光纤端面的清晰视图。

exfo.com exfo.com Combinedwithavideofiberinspectionprobe [...] andanOTDR,thissolutionletsyou [...] easilydetectdirtyordamagedconnectors,providing[...] aclearviewofconnectorsandfiber [...] endsandenablingcompletelinkcharacterization. exfo.com exfo.com 如果将此解决方案与视频光纤端面检测器和 [...] OTDR搭配使用，您就能够轻松地检测脏污或损坏的连接器，查看连接器和光纤端面的清晰视图，并且实现[...] 完全链路鉴定。

exfo.com exfo.com Hearsaynoticesandcounter-noticesmay [...] beservedoutoftime,orpossiblybedefective,buttheydoatleast[...] promotetheobjectsofavoiding [...] surpriseandunnecessarycost. hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk 傳聞證據通知及反 [...] 通知書可能會逾期才能送達，或內裡所載存有缺失之處，但該等通知至少促使[...] 達致其目標，即避免出其不備的情況及不必要的費用。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。