（轉貼）「作」和「做」大不同說明 - udn城市

「作」和「做」大不同說明 · 一、表示從事某種工作或活動的，如：做工、做法、做買賣、做好準備、做出成績、多做貢獻、做鬼臉。

· 二、表示製作和製造，如： ... 網路城邦 家國主義家主政治中華家國 市長：梅峰健保免費公投 　副市長： 早早安(顏俊家) 、子鳴 、Abr 、尉左 加入本城市｜推薦本城市｜加入我的最愛｜訂閱最新文章 udn／城市／政治社會／政治時事／【家國主義家主政治中華家國】城市／討論區／ 你還沒有登入喔( 馬上登入/ 加入會員) 本城市首頁 討論區 精華區 投票區 影像館 推薦連結 公告區 訪客簿 市政中心(0) 討論區／歷史文字 字體：小中大 看回應文章　 （轉貼）「作」和「做」大不同說明 　瀏覽7,878｜回應1｜推薦0 梅峰健保免費公投 等級：8 留言｜加入好友 「作」和「做」大不同說明「作」來「做」去傷腦筋 李天枝撰「作」和「做」的組詞能力都非常強，不僅可當起詞，也可當止詞。

說話時，由於兩字的發音完全一樣，因此不會出現任何問題；可是，書寫時，便不免猶豫，不知該用哪一個。

歷史上，「作」字比「做」字早出現，它的字義大抵有兩個，一是「造」（製造），一是「起」（發生，興起）。

在正字通、集韻二書中，「做」是「作」的俗字，其意義僅限於「造」這項。

◎ 做現在下筆寫作，通常「及物意味」較濃，涉及比較「具體活動」的習慣用「做」：一、表示從事某種工作或活動的，如：做工、做法、做買賣、做好準備、做出成績、多做貢獻、做鬼臉。

二、表示製作和製造，如：做衣服、做家具、做鞋子。

三、表示當、充當，如：做媒、做官、做老師。

四、表示舉行、舉辦和用做、結成某種關係的意思，如：做壽、做禮拜、樹皮可以做造紙的原料、這篇文章可以做教材、做親戚、做朋友。

◎ 作「作」的「不及物意味」較濃，它的賓語比較抽象。

用法有以下幾項：一、表示當作、作為和充當，如：作罷、作別、作保、作陪、作依據、作為獻禮、過期作廢、認賊作父。

二、表示從事某種活動，如：作案、作惡、作樂、作祟、作了報告、做出規定、特作如下通知。

三、表示寫作和作品的意思，如：作曲、作詞、成功之作。

四、表示振作、起始和裝作、發作，如：一鼓作氣、日出而作、裝模作樣、作嘔。

另外，「作古」表示去世，「作為」表示所作所為或成為，也都用「作」。

由於「作」和「做」都有表示充當和從事某種活動的意思，因此有些詞可以通用，如「作客」和「做客」、「作對」和「做對」、「作聲」和「做聲」、「作人」和「做人」。

但不是表示這方面意思的詞都可通用，例如：「作對」和「做對頭」、「作態」和「做出一種姿態」、「作文」和「做文章」、「做教師」和「作為教師」，還有文章「作法」和處理事情的「做法」，其中的「作」和「做」都應該區別使用，因為表達的意思有些微的差别。

以上說明，如果你還是沒有把握，那麼再次提醒你：製作或活動涉及的對象是具體的，一般用「做」；抽象一點的或書面色彩重一點的，一般用「作」；成語裡，一般用「作」。

【家國主義家主政治中華家國】健保免費連線《梅峰》 引用網址：https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=50415&aid=2849573 　回應文章 選擇排序方式 　最新發表 　最舊發表 信手拈來燈捻兒憑空捏造（轉貼）拈、捻、捏 推薦0 梅峰健保免費公投 等級：8 留言｜加入好友   拈、捻、捏，在中文中都是手指動作。

“拈”字讀niān，以手指撥弄把玩或以兩三個指頭捏東西的意思。

常見成語有“信手拈來”，指隨手拿來。

你看，隨意用兩三個手指即可輕巧地拿到，生動形像地說明了得心應手無以復加。

比如“他出口成章，成語典故信手拈來，運用自如”。

成語“拈輕怕重”喻挑揀輕工作而怕挑重擔。

還有個詞語是“拈花惹草”，說的是觸摸搓弄花草，指挑逗招惹異性（多指男性）。

“捻”字在中文裡是以手指揉搓之意。

例如“把棉花捻成線”。

“捻捻轉”是多數中國人對玩具陀螺的俗稱，意思是手指一捻，即可旋轉。

“捻”加後綴成了“捻兒”或“捻子”，指捻成的繩狀之物，如“燈捻兒（燈芯）”。

“捏”讀niē，是用拇指和食指夾住的意思。

“憑空捏造”是什麼也沒有，用手指捏出來，指虛構事實，多么生動！ 引用網址：https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=50415&aid=4027173 ▲top 本城市刊登之內容為作者個人自行提供上傳，不代表udn立場。

刊登網站廣告︱關於我們︱常見問題︱服務條款︱著作權聲明︱隱私權聲明︱客服　　 Poweredbyudn.com 粉絲團 udn部落格