"打擾" 和"打攪" 和"攪擾" 的差別在哪裡？ | HiNative

EX: 讓他把事情做完再說，先別去打擾他。

2. 也當作在受人招待時所說的客套話。

EX. 感謝您的款待，不好意思打擾了！ 打攪的意思和打擾一樣， ... 英語(美國) 法語(法國) 德語 意大利語 日語 韓語 波蘭語 葡萄牙語(巴西) 葡萄牙語(葡萄牙) 俄語 中文(簡體) 西班牙語(墨西哥) 中文(繁體，臺灣) 土耳其語 越南語 註冊 登入 英語(美國) 法語(法國) 德語 意大利語 日語 韓語 波蘭語 葡萄牙語(巴西) 葡萄牙語(葡萄牙) 俄語 中文(簡體) 西班牙語(墨西哥) 中文(繁體，臺灣) 土耳其語 越南語 Question kmarek98 2017年4月8日 匈牙利語 波蘭語 英語(美國) 德語 烏剋蘭語 有關中文(繁體，臺灣)的問題 打擾和打攪和攪擾的差別在哪裡？如果不好說明，請提供一些例句。

舉報版權侵害 答覆 Close Whenyou"disagree"withananswer Theownerofitwillnotbenotified. Onlytheuserwhoaskedthisquestionwillseewhodisagreedwiththisanswer. OK 查看更多留言 courestanco 2017年4月8日 中文(繁體，臺灣) nodifferent nodifferent 查看翻譯 1 讃 peisyuanhu 2017年4月8日 中文(繁體，臺灣) 打攪和打擾都是一種客氣的說法 當進到別人家時通常會說《打擾了、打攪了》 但是擾和攪分開解釋，意思不太一樣 攪—攪拌（stir) 擾—擾亂（disturb) 打攪和打擾都是一種客氣的說法當進到別人家時通常會說《打擾了、打攪了》但是擾和攪分開解釋，意思不太一樣攪—攪拌（stir)擾—擾亂（disturb) Showpinyin 查看翻譯 1 讃 Aegean 2017年4月8日 中文(繁體，臺灣) 打擾=disturbe、bother 1.當一個人沒空的時候，擾亂、驚動他人。

EX:讓他把事情做完再說，先別去打擾他。

2.也當作在受人招待時所說的客套話。

EX.感謝您的款待，不好意思打擾了！ 打攪的意思和打擾一樣，我們較常使用的是「打擾」。

而「攪擾」出自中國古典文學作品「三國演義」，指的是叨擾、搗亂的意思。

EX.我正在做重要的事，你們不要來攪擾！ 打擾=disturbe、bother1.當一個人沒空的時候，擾亂、驚動他人。

EX:讓他把事情做完再說，先別去打擾他。

2.也當作在受人招待時所說的客套話。

EX.感謝您的款待，不好意思打擾了！打攪的意思和打擾一樣，我們較常使用的是「打擾」。

而「攪擾」出自中國古典文學作品「三國演義」，指的是叨擾、搗亂的意思。

EX.我正在做重要的事，你們不要來攪擾！ Showpinyin 查看翻譯 2 讃 shens 2017年4月8日 中文(繁體，臺灣) @marekkeresztessyTheyhavethesamemeaningsinChinese. 攪擾isaclassicalword Incommonconversation,打擾or打攪isthesame.Mostpeopleusethem. @marekkeresztessyTheyhavethesamemeaningsinChinese.攪擾isaclassicalwordIncommonconversation,打擾or打攪isthesame.Mostpeopleusethem. 查看翻譯 0 讃 bennyhuurl 2017年4月8日 中文(繁體，臺灣) 中文(簡體) 接近流利 打擾and打攪and攪擾 一樣. ----------- 以下個人見解. 打擾是官話原詞 其他二個是南方方言訛變詞. 打攪-出現在元朝描寫南方的小說,現在廣州話仍然這樣用 攪擾-目前台語的用法. 打擾and打攪and攪擾一樣.-----------以下個人見解.打擾是官話原詞其他二個是南方方言訛變詞.打攪-出現在元朝描寫南方的小說,現在廣州話仍然這樣用攪擾-目前台語的用法. Showpinyin 查看翻譯 0 讃 高評價回答者 gw0208475 2017年4月8日 中文(繁體，臺灣) thesame thesame 查看翻譯 0 讃 nytambear 2017年4月8日 中文(繁體，香港) 中文(繁體，臺灣) 打擾and打攪isthesamebutmixed攪擾 isnotcorrect. 打擾and打攪isthesamebutmixed攪擾isnotcorrect. 查看翻譯 0 讃 lynne1009 2017年4月8日 中文(繁體，臺灣) Notdifferent. Notdifferent. 查看翻譯 0 讃 jcchang891123 2017年4月9日 中文(繁體，臺灣) InmyopinionmostlyheardinTaiwanis打擾 InmyopinionmostlyheardinTaiwanis打擾 查看翻譯 0 讃 [通知]Hi!正在學習外文的你 你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨ 註冊 分享此問題 CopyURL 相關提問 困擾和煩惱的差別在哪裡？ 妨礙和打擾的差別在哪裡？ 打擾和不好意思和麻煩你的差別在哪裡？ 打擾和干擾的差別在哪裡？ 打擾和干擾的差別在哪裡？ 最新問題 Showmore 系統和種類的差別在哪裡？ 詞典和辭典和字典的差別在哪裡？ 揭開和揭曉的差別在哪裡？ 看起來和看上去的差別在哪裡？ 胸脯和胸部的差別在哪裡？ 熱門問題 Showmore 花 和浪費的差別在哪裡？ 中文和汉语的差別在哪裡？ 常常和平常的差別在哪裡？ RecommendedQuestions Showmore I'malwayswithyou和Ialwaysbewithyou的差別在哪裡？ 發現和發覺和意識到和察覺到的差別在哪裡？ 計劃和規劃的差別在哪裡？ 給予和給與的差別在哪裡？ 預定和預訂的差別在哪裡？ 請提供關於满的例句給我。

Ihavetosleepnow,butI'mveryhappyItalkedtoyoutoday!用日語要怎麼說？ Close 這是什麽符號？ 這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。

初級 難以理解使用非母語語言的回答 初中級 能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。

中級 能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。

上級 能夠完整理解問題與回答。

Close Close 註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。

了解HiNative高級用戶的特色 Close 對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。

免費註冊 按問題格式分類的最新問題 這個怎麽說？ 這個是什麼意思? 差別在哪裡？ 關於〇〇的例句 開放式問題 用App來輕鬆解決你的問題！ (30,698) 在4500萬個回答中找到你想要的答案！ 當你搜索答案時，自動翻譯功能也可以同時享受！ 免費使用！ HiNative打擾和打攪和攪擾的差別在哪裡？