disposed of - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"disposed of" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"disposedof"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 disposedof 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 例子:(notofregularcommerce)sellordisposeof(goodsetc)—脱手 disposeofamatter—了事 disposeofproperty—脱产 disposeofsth(byselling)—出脱 authoritydisposeofsth—支配权 disposeofstolengoods—销赃 也可见:dispose动—处置动 · 处理动 dispose—部署 · 厝 disposeof—清理 · 解决 · 铺摆 of—的 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Insomecountrieswherethepracticeisnotbanned, [...] producedwaterisdisposedofinwasteponds,[...] whichmaynotbelinedwithimpermeable [...] barriers,orevendumpeddirectlyintostreamsoroceans. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在未禁止这种做法的某些国家中，产出水被弃置于可能未衬砌不透水隔层的废水池中，甚至直接倒入河流或海洋中。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Whenaforeign [...] operationisdisposedof,thetranslation[...] differencesrelatingtotranslationofthefinancialstatements [...] ofthatforeignoperationaretransferredtoprofitorlossintheperiodinwhichthedisposaloccurs,andpartialdisposaliscalculatedbasedondisposalratio. wwwen.zte.com.cn wwwen.zte.com.cn 處置境外經營時，將與該境外經營相關的外幣財[...] 務報表折算差額轉入處置當期損益，部分處置的按照處置比例計算。

zte.com.cn zte.com.cn Theseincludedthefollowingobservations:thatsincetheRulesprovidenotonlyforarbitrationbutfornegotiationandfacilitatedsettlementaswell,careshouldbetakennottorenderthoseaspectsoftheRules [...] inapplicable,particularlywhere [...] thevastmajorityofcasesaredisposedofatthestagesprior[...] toarbitration;thattothe [...] extenttheproposalpurportstostatearuleofsubstantivelawitspresenceinasetofcontractualrulesmaybeproblematic;thatconsiderationcouldbegiventore-castingtheRulesasfacilitatedsettlementrulesratherthanarbitrationrulesandthusavoidingtheproblemthattheproposalisintendedtoaddress;andthattheintendedresultmightbeachievedbyusingwordingfoundinanotetoArticle1oftheUNCITRALModelLawonElectronicCommercetotheeffectthatitsprovisionsarenotintendedtoderogatefromlegalnormsaimedatconsumerprotection. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 会上提出的意见包括：由于《规则》不仅对仲裁作出规定，而且也对谈判和协助下调解作出规 [...] 定，应当注意不使《规则》的这些方面无法适用，特别是如果绝大多数案件是在仲裁前的阶段处理的话；就该提案意在提出一条实体法规则而言，在一套合[...] 同规则中放入这样一条规则有可能造成问题；不妨考虑作为协助下调解规则而 [...] 不是作为仲裁规则来重塑《规则》，以此避免该提案意在解决的问题；借用《贸易法委员会电子商务示范法》第1条的说明中的措词似可达到预期结果，大意是，其规定并非意在减损旨在保护消费者的法律规范。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theseareweaknessesin:projectmonitoringandoversight(15offices);assetmanagement(e.g.physicalinventoryofassetsnotperformed,non-capitalassets [...] notrecordedinAtlasandobsoleteassets [...] notproperlydisposedof)(13offices);[...] processingofpayment(11offices);travel [...] management(e.g.travelclaimsnotcompletedandtravelclaimsnotsupported)(10offices);leaveandattendancerecords(8offices);managementofspecialserviceagreements(7offices);recruitmentprocess(7offices);vendormanagement(6offices);useofaccountcodes(6offices);anduseofe-procurement(5offices). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在以下方面存在薄弱之处：项目监测和监督(15个办事处)；资产管理(例如，未对资产进行实物存货、Atlas [...] 中未记录非资本资产，以及未妥善处置陈旧资产)(13个办事处)；对支付问题的处理(11[...] 个办事处)；差旅管理(例如，差旅报销申请不完善，以及差旅报销申请无证明)(10 [...] 个办事处)；休假和出勤记录(8个办事处)；对特别服务协定的管理(7个办事处)；征聘过程(7个办事处)；供应商管理(6个办事处)；账户代码的使用(6个办事处)；以及电子采购的使用(5个办事处)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Paragraph46ofthesameSecretary-General’sbulletinfurtherstatesthatany [...] balanceremainingatthetimeaTrustFundis [...] closedwillbedisposedofinamannerconsistent[...] withthepurposesoftheFund. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 同一份秘书长公报第46 [...] 段规定，“当一个信托基金关闭时，任何剩余结存将以符合该基金宗旨的方式进行处理”。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (B)Themanner,timingandtermsofanysaleofsharespursuanttothisBye-law(includingbutnotlimitedtothepriceorpricesatwhichthesameismade)shallbesuchastheBoarddetermines,baseduponadvicefromsuchbankers,brokersorotherpersonsastheBoardconsidersappropriateconsultedbyitforthepurposes,tobereasonablypracticablehavingregardtoall [...] thecircumstancesincluding [...] thenumberofsharestobedisposedofandtherequirementthat[...] thedisposalbemadewithout [...] delay;andtheBoardshallnotbeliabletoanypersonforanyoftheconsequencesofrelianceonsuchadvice. asiasat.com asiasat.com (B)依據本公司細則出售任何股份之方式、時間及條款（包括但不限 [...] 於出售之一個或多個價格）須由董事會根據其認為適當之往來銀行、經紀或其他人士之諮詢意見，經考慮所有情況（包括出售股份之數目及不可延遲出售之規定）後確定為合理可行；且董事會不會就任何人士因依賴該等諮詢意見之任何後果承擔責任。

asiasat.com asiasat.com (c)inrelationtoClause81(3)(whichprovidesthatthe24-monthlimitationforbringingproceedingstotheDistrictCourtunderClause81(1)doesnotincludethetimetakenbyEOCforinvestigationandconciliation),byreplacing“conciliation [...] undersection79wasconcluded”by“the [...] complaintwasdisposedofundersection[...] 79(3)or(4)”tocoverthecasewhereEOC [...] decidesnottoconduct,ortodiscontinue,aninvestigation. legco.gov.hk legco.gov.hk (c)就條例草案第81(3)條而言( [...] 該條文訂明第81(1)條規定向區域法院提起法律程序的24個月限期，並不包括平機會用來進行調查和調解的時間)，將當中的"根據第79條調解 [...] 完結"改為"該申訴根據第79(3)或(4)條獲處置"，以涵蓋平機會決定不進行或不繼續進行調查的情況。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ugandaalsocontinuesto [...] implementcollectionanddisposalmeasuresand,since2008,hasdisposedofmorethan4,700piecesofrecoveredillicitarmsandlight[...] weapons. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 乌干达还继续执行收集和销毁措施，自2008年以来销毁了4700多件回收的非法武器和轻武器。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org However,theactualcostimpactshouldbesmallerastheindustrywouldhavetheeconomicincentiveto [...] adoptwasteminimisationmeasureswhichinturnwouldreducetheamount [...] ofwastetobedisposedofatthethree[...] facilities. legco.gov.hk legco.gov.hk 然而，收費計劃對工程費用的影響實 [...] 際㆖應少於此數，因為該計劃會提供經濟誘因，促使業界採取減少廢物的措施，從而減少在這㆔類設施棄置的廢物數量。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inaddition,anyamountspreviouslyrecognisedinothercomprehensiveincome [...] inrespectofthatentityareaccountedforasif [...] theGrouphaddirectlydisposedoftherelatedassetsor[...] liabilities. wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com 此外，先前於其他全面收益內確認與該實體有關之任何金額按猶如該集團已直接出售有關資產或負債之方式入賬。

wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com UntilcancelledinaccordancewiththerequirementsoftheAct,anysharesoforfeitedshallbedeemedtobetheproperty [...] oftheCompanyandmaybe [...] sold,reallottedorotherwisedisposedofeithertothepersonwhowas,[...] beforetheforfeiture,the [...] holderthereoforentitledtheretoortoanyotherpersononsuchtermsandinsuchmannerastheDirectorsthinkfitandatanytimebeforeasaleordispositionthereoftheforfeituremaybecancelledonsuchtermsastheDirectorsthinkfit. sisinternational.com.hk sisinternational.com.hk 於根據公司法之規定註銷前，任何被如此沒收的股份將視為本公司的財產，可按董事會認為合適的條款及方式向股份被沒收前的原持有人或享有有關權利的任何其他人士出售、重新配發或處置；而在出售或處置該股份前的任何時間，董事會可按[...] 其認為合適的條款取消該項沒收。

sisinternational.com.hk sisinternational.com.hk TheseinitiativeshavegeneratedassembledstocksofODS [...] withhighGWPthatneedstobedisposedof.multilateralfund.org multilateralfund.org 这些举措生成了全球变暖潜能值高的消耗臭氧层物质的储存，需要予以处置。

multilateralfund.org multilateralfund.org NotwithstandinganysuchforfeitureasaforesaidtheBoardmayatanytime,beforeanysharesso [...] forfeitedshallhavebeensold,re-allotted [...] orotherwisedisposedof,canceltheforfeiture[...] onsuchtermsastheBoardthinks [...] fitorpermittheshareforfeitedtoberedeemeduponthetermsofpaymentofallcallsandinterestduethereonandallexpensesincurredinrespectoftheshare,anduponsuchfurtherterms(ifany)asitthinksfit. asiasat.com asiasat.com 儘管有上述的任何沒收情況，董事會仍可於出售、重新配發或以其他方式處置遭沒收的任何股份前，隨時按董事會認為適當的有關條款撤銷沒收或批准按有[...] 關股份的所有催繳股款、應付利息及產生的所有開支的支付條款以及其認為適當的有關進一步條款（如有）購回沒收股份。

asiasat.com asiasat.com Themixturehasbeenstoredbytheplantinwagons [...] waitingtobedisposedof.multilateralfund.org multilateralfund.org 工厂一直将这种混合物贮存到货车里以待处理。

multilateralfund.org multilateralfund.org Untilcancelledinaccordancewith [...] [...] therequirementsoftheAct,aforfeitedshareshallbethepropertyoftheCompanyandmaybesold,re-allottedorotherwisedisposedoftosuchperson,uponsuchtermsandinsuchmannerastheBoarddetermines,andatanytimebeforeasale,re-allotmentordisposition[...] [...] theforfeituremaybeannulledbytheBoardonsuchtermsastheBoarddetermines. cre8ir.com cre8ir.com 遭沒收的股份應視為本公司財產，且可按董事會釐定的條款及方式銷售、重新分配或以其他方式出售予有關人士，銷售、重新分配及出售前任何時候，該沒收可按董事會釐定的條款由董事會廢止。

cre8ir.com cre8ir.com Afurtherfiveappealjudgementsareexpectedtobedeliveredin [...] [...] 2011,threeappealjudgementsaretobedeliveredin2012,fiveappealsareexpectedtobedisposedofbytheendof2013,andtheremainingthreeappealjudgementswillbedeliveredin2014.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 预计将在2011年再做出五项上诉判决，在2012年做出三项上诉判决，到2013年底做出五项上诉判决，在2014年底前，将做出其余三项上诉判决。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org NoneoftheDirectorshadanydirectorindirectinterestinanyassetswhichhavebeen,otherthanasdisclosedinthelatest [...] publishedaudited [...] accountsoftheGroup,acquiredordisposedofby,orleasedtotheCompanyoranyofitssubsidiaries,orareproposedtobeacquiredordisposedofby,orleasedto,theCompanyor[...] anyofitssubsidiaries. equitynet.com.hk equitynet.com.hk 除本集團最近期刊發之經審核賬目所披露者外，各董事概無於本公司或其任何附屬公司所買賣或租賃之資產，或本公司或其任何附屬公司擬買賣或租賃之任何資產中擁有任何直接或間接權益。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk AsattheLatestPracticableDate,Cheng&ChengLimitedwasnot [...] [...] beneficiallyinterestedinthesharecapitalofanymemberoftheGroupnorhadanyright,whetherlegallyenforceableornot,tosubscribeforortonominatepersonstosubscribeforsecuritiesinanymemberoftheGroup,nordidithaveanyinterest,eitherdirectlyorindirectly,intheassetswhichhavebeenacquiredordisposedofbyorleasedtoanymembersoftheGroupsince31March2010,beingthedatetowhichthelatestpublishedauditedconsolidatedfinancialstatementsoftheGroupweremadeup.equitynet.com.hk equitynet.com.hk 於最後實際可行日期，鄭鄭會計師事務所有限公司概無實益擁有本集團任何成員公司之股本權益，且並無擁有可認購或指派他人認購本集團任何成員公司證券之權利（不論能否依法強制執行），且亦並無於本集團任何成員公司自二零一零年三月三十一日（即本集團最近期刊發之經審核綜合財務報表之結算日期）以來所收購或出售或租用之任何資產中，擁有任何直接或間接權益。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk Furthermore,unusable [...] partsareusuallydisposedofinlandfills[...] orburned,causingwidespreadandlong-lastingcontamination [...] ofsoil,airandsurfaceandgroundwaterresources. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，无法使用的零件通常以填埋或焚烧方法处置，对土壤、空气、地表水和地下水资源造成大面积长期污染。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org NotwithstandinganysuchforfeitureasaforesaidtheBoardmayatanytime,beforeanysharesso [...] forfeitedshallhavebeensold,re-allotted [...] orotherwisedisposedof,permittheshares[...] forfeitedtobeboughtbackuponthe [...] termsofpaymentofallcallsandinterestdueuponandexpensesincurredinrespectoftheshare,anduponsuchfurtherterms(ifany)asitthinksfit. epro.com.hk epro.com.hk 即使已作出上述沒收，在任何遭沒收股份被出售、重新配發或以其他方式處置前，董事會可於任何時間准許遭沒收股份按繳付所有催繳股款及其應付利息及就[...] 該股份產生開支的條款及其認為適當的其他條款（如有）購回。

epro.com.hk epro.com.hk (t)toacquirebypurchaseor [...] otherwisehold,sell,disposeofanddealinreal[...] propertysituatedoutsideBermudaandin [...] personalpropertyofallkindswheresoeversituated. karrie.com karrie.com (t)透過購買或以其他方式取得並持有、出售、處置或買賣位於百慕達境外的不動產及位於任何地方的各類非土地財產。

karrie.com karrie.com Changesinfairvaluearerecognisedinothercomprehensiveincomeand [...] accumulatedininvestmentsreserve,untilthe [...] financialassetisdisposedoforisdetermined[...] tobeimpaired,atwhichtime,thecumulative [...] gainorlosspreviouslyaccumulatedininvestmentsreserveisreclassifiedtoprofitorloss. sisinternational.com.hk sisinternational.com.hk 公平值變動在其他全面收益內確認及累計入投資儲備中，直至財務資產出售或釐定為減值為止，屆時，先前在投資儲備中累計的累計損益會重新分類至損益賬中。

sisinternational.com.hk sisinternational.com.hk TheOfficewouldcoordinatealldisposaloperationsinRegionEast;ensureliquidationofallwritten-offequipmentwithinsixmonthsofapprovalandprocessalltransactionsinGalileowithin72hours;preparerequisitestatementsofworkforwastematerials [...] generatedintheregion;andensurethatallwaste [...] materialsaredisposedofinaccordance[...] withlocalandnationalstandards. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 该办公室还协调东区的所有处置业务；确保在核准后6个月内清理所有核销装备，并在72小时 [...] 内在伽利略系统中处理全部交易项目；编写该区所产生废物的必要工作说明书；确保根据地方和国家标准处置所有废物。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ridingonthestrongmarketgrowth,theGroupdisposedoftwoindustrialbuildingstorealisetheircapitalvalueatapremium,providingadditionalfinancialresourcestoenabletheGrouptostrategically[...] [...] repositionandenhanceitsassetportfolio. wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com 本集團把握物業市道暢旺，以溢價出售兩幢工業大廈來實現它們的資本價值，並帶來額外的財務資源，以便集團策略性地重新定位及優化其資產組合。

wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com TheCompanymayreceivetheconsideration,ifany,givenfortheshareonanysale,reallotmentordispositionthereofandmay,subjecttotherestrictionscontainedintheBye-Laws,executeatransferoftheshareinfavour [...] ofthepersontowhomtheshareissold, [...] reallottedordisposedofandheshall[...] thereuponberegisteredastheholderof [...] theshareandshallnotbeboundtoseetotheapplicationofthepurchasemoney,ifany,norshallhistitletothesharebeaffectedbyanyirregularityorinvalidityintheproceedingsinreferencetotheforfeiture,sale,reallotmentordisposaloftheshare. wuling.com.hk wuling.com.hk 本公司可收取就任何出售、再次配發或處置股份而支付的代價（如 [...] 有），及在公司細則所載限制的規定限下，本公司可向獲出售、再次配發或處置股份的人士簽署股份轉讓文件，有關人士須因此登記為股份持有人，而毋須[...] 理會購買款項（倘有）的運用情況，其對股份的所有權概不會因股份沒收、出 [...] 售或再次配發或處理程序不當或無效而受影響。

wuling.com.hk wuling.com.hk (4)Ifavehicleisnotremovedinaccordancewiththenoticeservedordisplayedundersubsection(2),thevehicleshallbecomethepropertyofthe [...] Companyfreefromtherightsofany [...] personandmaybedisposedofbytheCompany[...] bysaleorotherwiseasitthinksfit. np360.com.hk np360.com.hk (4)如車輛並無按照根據第(2)款送達的通知書或根據該款展示 [...] 的公告移走，該車輛即成為吊車公司的財產而不受任何人的權利影響，並可由吊車公司視它認為合適而以出售或其他方式處置。

np360.com.hk np360.com.hk 14Subjecttotheprovisionsof [...] [...] theLaw,oftheMemorandumofAssociationoftheCompany,andoftheseArticlesrelatingtonewshares,theunissuedsharesintheCompany(whetherformingpartofitsoriginaloranyincreasedcapital)shallbeatthedisposaloftheBoard,whichmayoffer,allot,grantoptionsoverorotherwisedisposeofthemtosuchpersons,atsuchtimesandforsuchconsideration,anduponsuchterms,astheBoardshalldetermine.cre8ir.com cre8ir.com 14在公司法及本公司組織章程大綱及本章程細則有關新股份的條文的規限下，本公司的未發行股份（不論為原股本部分或任何新增股本）須由董事會處置，董事會可在其認為適當的時間，按其認為適當的代價及條款，向其認為適當的人士提呈發售、配發該等股份、就該等股份授予購股權或以其他方式處置該等股份。

cre8ir.com cre8ir.com (d)Tosell,exchange,mortgage,charge,letonrent,shareofprofit,royaltyorotherwise,grantlicences,easements,options,servitudesand [...] otherrightsover,andinanyothermanner [...] dealwithordisposeof,alloranypart[...] oftheundertaking,propertyandassets [...] (presentandfuture)oftheCompanyforanyconsiderationandinparticular(withoutprejudicetothegeneralityoftheforegoing)foranysecurities. ciamgroup.com ciamgroup.com (d)出售、交換、按揭、質押、出租、分享溢利、使用費或其他、授予特許、地役權、購股權、使用 [...] 權及與此有關之其他權利，及以任何其他方式處理或處置本公司所有或任何部分之業務、物業及資產（現有及未來），以換取任何代價，尤其是（在不損及上述各項之一般性原則下）任何證券。

ciamgroup.com ciamgroup.com MRJAMESTIENasked(inChinese):WilltheGovernmentinformthis [...] Councilwhohastheauthorityto [...] interprettheterm“disposeoforchargeany[...] partofourrevenuearisingwithintheColony” [...] inclauseXXIV(2)oftheRoyalInstructions,andwhetherthereisanyfinalauthoritytowhomappealsontheinterpretationoftheRoyalInstructionscanbelodged? legco.gov.hk legco.gov.hk 田北俊議員問：政府可否告知本局，誰㆟有權解釋《皇室訓令》第XXIV(2)條所述「處理或分配在此殖民㆞境內所獲取稅收的任何部分」；及是否有任何最終主管[...] 當局可處理就《皇室訓令》的解釋而提出的㆖訴？ legco.gov.hk legco.gov.hk (r)Tomanage,maintain,improveanddevelopalloranypartoftheproperty,land,buildingorbuildingsoftheCompanyandtooperateoruseinconjunctionorco-ownershipwithothers,lease,mortgage,underlet,exchange, [...] surrender,sell,turntoaccountorotherwise [...] dealwithanddisposeofthesameorany[...] partorpartsthereoforinterestthereon, [...] forsuchconsiderationandonsuchtermsandconditionsastheCompanymaythinkfit,and,inparticular,forshares,debenturesorsecuritiesofanycompanypurchasingoracquiringanyinterestinthesame. pccw.com pccw.com (r)管理、維護、裝修及開發本公司全部或任何部分物業、土地或樓宇，並 [...] 聯同他人經營或使用或擁有、租賃、按揭、轉租、交換、交出、出售、利用或以其他方式處置及出售以上各項或當中任何部分或權益，有關[...] 代價及條款及條件按本公司認為合適而釐定，尤其是對於購買或收購以上各項任何權益的任何公司的股份、債權證或證券。

pccw.com pccw.com 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。