我要快樂！10種比喻開心、快樂的英文說法 - 巨匠美語

我要快樂！10種比喻開心、快樂的英文說法 ; glad (adj.) 高興的 · pleased (adj.) 愉快的 ; flying high 開心地飛起來了 · floating on air / walking on air ... 部落格 英文學不完 精選文章 全部文章 生活英文 時事英文 TOEIC多益準備 IELTS雅思 英文學不完 商用英文 學英文撇步 全民英檢 TOEFL托福 我要快樂！10種比喻開心、快樂的英文說法 2018/04/25 讓我們來整理一下快樂、開心的英文都有哪些不同的版本吧！快樂的心情可以抵擋流言蜚語，並點亮每個人的世界。

不過要表達開心的英文可不僅僅只有「happy」這個字可以說，讓我們一起學習吧。

若你看過電影「神偷奶爸2(DespicableMe2)」，那麼你應該對主角格魯(Gru)一早起床時，抱著愉悅的心情、踏著輕盈的步伐穿梭在大街小巷裡的畫面不陌生，甚至還可能可以跟著節奏哼唱出那首輕快的背景音樂哩！但若你沒有看過這部電影，別擔心，你對那個旋律一定也不陌生，這首歌就是菲董(PharrellWilliams)的「快樂(Happy)」。

當年這首歌可是紅遍大街小巷，攻佔無數MTV音樂排行榜，甚至橫掃葛萊美各大流行音樂獎項。

菲董也因為這首歌的成功，身價水漲船高，當年也應邀成為奧斯卡金像獎的開幕表演嘉賓，可謂無人不知，無人不曉、灰熊厲害！ 好了，既然你對這首歌也略知一二，甚至還曾經跟著它的拍子輕輕搖頭晃腦了那麼一兩下，你是否曾經仔細聆聽過，到底這首歌在唱些甚麼呢？ Happy這首歌歌頌的是開心的心情，並將歡樂的氣氛散播給周遭所有的人；快樂的心情可以抵擋流言蜚語，並點亮每個人的世界。

菲董在歌詞裡用了許多抽象的、具體的事物來形容快樂的感覺，甚至也仔細地描述了肢體所能呈現的快樂氛圍。

再加上跳耀輕盈的音樂，讓整首歌成了一首渲染力極強的快樂放送機。

而在現實生活中，當然要展現你的好心情不只有唱歌，更不僅僅只有"happy"這個字可以說，還有很多不同的用法可以表達，這裡就讓我們來整理一下，「快樂」有哪些不同的版本吧！ 與happy有相似字義的形容詞或片語用法： glad(adj.)高興的 I'msogladthatyoutwoaregettingmarried! pleased(adj.)愉快的 ShelookedpleasedwhenshegotabirthdaygiftfromDave. delighted(adj.)欣喜的 HelenwasdelightedwhenshereceivedabunchofflowersonValentine'sDay. thrilled(adj.)欣喜若狂的 MarcowasthrilledtolearnhisbaseballteambeattheotheropponentsandwontheSchools'Cup. inagoodmood(adj.)擁有好心情 Afterfinishingthepresentation,Harrywasinareallygoodmood.Itseemedeveryoneinthemeetinglovedit. 中文裡我們有各式各樣的俚語可以表達好心情，像是「高興地飛上天」、「快樂似神仙」或是「手舞足蹈」等等，都是我們生活中很常聽見的用法；而英文其實也是如此，抽象的像是用飄飄然的程度來比喻，或是具象一點用動物或是人物來比擬也是一種方法喔！一起來看看吧~ 開心的英文｜用抽象的概念來比喻： flyinghigh開心地飛起來了 高興的像是長出了翅膀可以在天空自由飛翔，那自然是開心得不得了囉！ Whentheteacherannouncedthattheexamhadbeencancelled,thewholeclasswentflyinghigh. floatingonair/walkingonair高興地像是飄在/走在半空中一樣 這裡的概念跟第一句類似，興奮愉悅之情充斥，身體輕飄飄的像是可以飄在空中一樣開心。

HenryfeltlikehewasfloatingonairwhenJanesaidyestohisproposal. ontopoftheworld在世界的頂端 人當然沒辦法真正站在世界的頂端，但若真的可以實現，我想就像擁有了全世界的幸福一樣的快樂吧！ SheldonwasontopoftheworldwhenhegotnominatedfortheNobelPrize. oncloudnine在第九層雲端上 這個比喻法是源自於但丁的名作「神曲」，第九層雲端在書裡被描述為最靠近神的地方，藉此比喻至高無上的快樂境界，跟中文的「九霄雲外」有著異曲同工之妙呢！ Ourmanagerwasoncloudnineafterweclosedaprettybigdeallastweek. overthemoon越過月球表面 跟上一個用法有些類似，都是利用離開地球表面的高度和距離來形容快樂的程度，是不是很有詩意呢？ KellywasoverthemoonwhenhermomsaidshewouldtakehertoDisneylandonherbirthday. 開心的英文｜用具體的人事物來比擬： tobeashappyasaclam快樂的跟蛤蠣一樣 為什麼偏偏是像蛤蠣一樣呢？其實這句俚語的原句是"tobeashappyasaclamathightide"。

蛤蠣的天敵大多都是利用退潮的時候掠食，因此漲潮(hightide)的時候，就是蛤蠣最安全、也是最佳的覓食時機；可以想見蛤蠣在潮水位最高的時候，心情應該是無比放鬆與滿足的。

所以英文就用ashappyasaclam來形容一個人無比放鬆及喜悅的程度囉！ Onmylastvacation,Ispentalldayjustlyingonthebeachanddoingnothing.Iwasashappyasaclam. tobeashappyasapiginmud快樂的像隻在泥地裡打滾的小豬 以往自給自足的農業、畜牧業興盛的社會，家家戶戶都有農場豢養所需的肉類來源。

豬隻就是很常見的一種家畜，但相較於現在擁擠的環境，過去的豬群可能有比較多的空間可以自由自在的活動。

而牠們最愛在溼滑的泥地裡打滾，不僅可以降溫，也可以藉此擺脫身上惱人的寄生蟲，可是快活的不得了哩！所以拿這個生活中隨處可見的例子來比喻自己快樂的程度，也就不難理解了。

Cindywentcampingwithherfamilylastweekend.Duringthenight,theystartedacampfire,dancingandsingingtogether.Shewasashappyasapiginmud. likeadogwithtwotails高興地像有兩條尾巴的狗 狗狗開心的時候搖尾巴，越開心搖得就越大力；那麼假若一隻狗狗有兩條尾巴，開心的時候搖晃起來可是個不得了的激動呀！試著想像一下那個畫面，說有多高興就有多高興！ Luluhadn'tseenherfatherforoverayear.Whenshegothomeandfoundthathewasbackforatwo-weekvacation,shewaslikeadogwithtwotails. tobeahappycamper像個快樂的露營者 這裡的用法可不只侷限在露營的時候哦！美洲大陸寬廣無垠，露營是一個闔家歡樂的休閒活動，徜徉在大自然的懷抱裡那種輕鬆愉快的心情，可是適用在任何狀況下的喔！ Morrisfinallygothisdreamjob.Heisahappycamperinhisnewposition. togrin/smilefromeartoear咧嘴大笑(從左耳咧到右耳) 這句就相當簡單明瞭了，中文裡「笑得合不攏嘴」大概就是這個意思了吧！ WhenJoesawRubyfallintohistrap,hegrinnedfromeartoear. 你快樂嗎？我很快樂！其實快樂很容易，只要再加上一點點變化，利用我們剛剛所學到的幾種用法，你的快樂可以更有感染力喔！ 英語會話課程推薦 想不到吧！看似簡單的快樂英文也有那麼多種說法，其實除了快樂以外，還有許多的英文並非只能用一種單字來表達，歡迎加入巨匠美語英文會話課程，讓我們一起掌握更多實用又有趣的英文用法吧。

查詢主題課程課表 延伸閱讀 Chill意思是什麼？Chill單字用法，讓你每天都很Chill！謝謝/感謝英文說法整理，英文表達感謝/謝謝你不只有Thankyou！為何道歉如此難？道歉英文這樣說 上一則：超實用！25個表達意見的英文說法下一則：輕鬆說出全世界最美的語言「讚美」 分享 熱門文章 Chill意思是什麼？Chill單字用法，讓你每天都很Chill！ 「Bodycheck」不是健康檢查！健康檢查的相關英文有哪些？ Youdon’tsay不是「你不要說話」，6句日常英文大公開！ 優缺點英文怎麼說？人的優缺點英文、事情利弊英文單字這樣說！ 有人問你”Whatisyourline?”別以為人家想加你LINE! 不到三個月，多益輕鬆700 抗疫青年培訓，申請2萬補助 全民樂學90天，英日語線上課免費領 通膨抗漲提供2萬元補助，額滿為止！ 多益大挑戰！測完再送最新題庫 1 線上諮詢 索取課表 線上諮詢