arrange for services - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"arrange for services" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"arrangeforservices"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 arrangeforservices 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 arrangefor—安置 · 安顿 arrange(sth.)动—排动 · 安排(...)动 · 措动 · 列动 · 设动 · 整理(...)动 · 编动 · 料理动 · 布下动 · 筹办动 · 顺动 · 编排动 · 办妥动 · 摆动 · 措置动 · 协商动 · 排列(...)动 · 摆设动 · 料持动 · 摆放动 · 布置动 · 约定动 · 挡动 · 铺排动 · 接洽动 · 铺陈动 forsb—为人 for介—对介 · 用于介 · 给介 · 替介 · 来讲介 for连—对于连 services名—服务名 · 公共设施名 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Fortraderswhichdonothavethecomputer [...] equipmenttomakeuseof [...] theelectronicservice,wewillarrangeforservicestobeprovidedforthemtoconvert[...] theirpaperdocumentintoelectronicform. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們會為尚未設置電腦設施使用電子服務的貿易商，安排把紙張文件轉換為電子方式的服務。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thispersoncanhelpyouarrangeforservicesforwhichyoumay[...] beeligible. chinesehospital-sf.org chinesehospital-sf.org 他們會為您安排符合您申請資格的服務。

chinesehospital-sf.org chinesehospital-sf.org (e)TheSecretary-Generalshalldesignatesecretariesofthejointstaffmanagement [...] bodiesreferredtoin [...] paragraph(a)aboveandshallarrangeforsuchservicesasmaybenecessaryfor[...] theirproperfunctioning. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (e)秘书长应指派上文(a)款所称工作人员与管理当局的联合机构的秘书，并应安排提供此类机构正常运行所需的各种服务。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Appropriateadjustmentsshouldbe [...] madetoservices [...] frequentlyusedbythepublictoarrangefortheseservicestobeprovidedinthecommunity[...] asfaraspossible, [...] thusmakingitmoreconvenientforthepublictoaccesssuchservices. legco.gov.hk legco.gov.hk 對於市民使用率高的服務，應作出適當的調整，盡量安排在社區內提供，更方便市民接受服務。

legco.gov.hk legco.gov.hk Apartfromspeedingupthedevelopmentofprimary [...] services,itcanalsoarrangeforaprimaryservicesprofessional[...] teamtoeducatethefamilymembers [...] ofthesepatients,sothattheycanacquirefundamentalknowledgeofcareforpatients,inordertomeettheneedsofthechronicallyillintheirfamilies,controltheirconditionsandavoidhavingtogobacktohospitalsfrequentlyforfollow-upconsultations,thusreducingtheburdenonhospitals. legco.gov.hk legco.gov.hk 我希望政府可以加強對這些家屬照顧者的支援，除了加快發展基層服務步伐外，也可安排由基層服務專業團隊教育這些病患者的家人，令他們可以把握基本照顧病患者的知識，幫助他[...] 們解決家中長期病患者的需要、控制病情，可無須經常回醫院覆診，減輕醫院的負擔。

legco.gov.hk legco.gov.hk Socialworkersinthese [...] centrescanalsoarrangeforappropriatecareservices,forexample,residential[...] careandcommunity [...] careservices,fortheeldersaccordingtotheirassessedcareneeds. legco.gov.hk legco.gov.hk 在這些中心的社 [...] 工亦會按照長者評估的護理需要，轉介他們接受適切的服務，例如院舍或社區照顧服務。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wewillcontinuetomonitorpublic [...] transportservicescloselyand, [...] wherenecessary,arrangeforadditionalbusservices,greenminibusservices[...] andresidentialcoachesintheTSAarea. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們會繼續密切監察各項公共交通服務，並會在有需要時，在輕便鐵路服務區安排額外的巴士、專線小巴和屋巴士服務。

legco.gov.hk legco.gov.hk 19.30SHAadvisedthatitwouldtaketimeforLeisure [...] andCulturalServicesDepartmenttoconsiderandarrangeforbook-dropservice[...] atMTRstations,such [...] asliaisingwithMTRCorporationontheconstructionofbookcollectionboxesandthebookcollectionschedules. legco.gov.hk legco.gov.hk 19.30民政事務局局長表示，康文署需要時間研究及安排在港鐵車站的還書箱服務，例如與港鐵公司就設立書本收集箱和收集書本的時間編排進行聯絡。

legco.gov.hk legco.gov.hk Forinstance,theChamber’sShanghaiRepresentativeOfficewill [...] provideassistanceandcontactcounterpart [...] organisations,arrangeformutualvisits,andcarryoutbusinessmatchingservices.english.sccci.org.sg english.sccci.org.sg 例如，由总商会上海代表处提供协助，联系对口协会，安排互访，进行商业配对服务。

sccci.org.sg sccci.org.sg Thecasemanagerwillmaintaincontactwiththe [...] patientthroughouttherecoveryjourney, [...] coordinateandarrangeforthedeliveryofappropriateservicestothepatient.legco.gov.hk legco.gov.hk 個案經理在病人康復過程中會一直與病人保持聯繫，並統籌和安排為病人提供適切服務。

legco.gov.hk legco.gov.hk Forthosewhorequiresubsidized [...] communitycareor [...] residentialcareservices,theDECCs/NECsmayarrangeforthemthefrailtytesttoassesstheireligibilityforservices.legco.gov.hk legco.gov.hk 如有需要，中心亦會為有需要社區照顧或院舍照顧資助服務的長者安排體格評估，確定他們是否符合申請各類資助服務的資格。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thecasemanagerwillmaintaincontactwiththe [...] patientthroughouttherecoveryjourney, [...] coordinateandarrangeforthedeliveryofappropriateservicestothepatient.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 个案经理在病人康复过程中会一直与病人保持联系，并统筹和安排为病人提供适切服务。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Competenttechniciansensurefastknowledgetransfer,immediatelycheckmaterial [...] availability,arrangeforshippingandintegratepersonnelservices.grobgroup.com grobgroup.com 高素质的技术人员会快速反应与沟通，立刻检查材料库存并发送，并以最快速度进行人事安排。

grobgroup.com grobgroup.com Ifthedeceased [...] hasnorelativesinHongKong,SWOsmaydirectlyarrangeafter-deathservicesforthedeceased,providedthatthesituationisstated[...] [...] inthecremationapplicationform. legco.gov.hk legco.gov.hk 如果死者在港並無親屬，社福機構仍可以直接辦理，但申請表須列明死者並無親屬在港的情況。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inaddition,theprivatesectorshouldbepositivelyencouraged [...] toprovideorarrangesuchservicesfortheiremployees.legco.gov.hk legco.gov.hk 另外亦應該積極鼓勵私㆟機構為其員工設立或安排托兒服務。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thirdly,iftheOCofanoldbuilding [...] needsassistanceinco-ordinatingrepairworks,afterknowingthereasonsofdeclineforinsurance,wewillarrangeforone-stopbuildingmanagementservicestobeprovidedbypropertymanagementprofessionalssothattheOCcansecureinsurancecoveragewithin[...] areasonableperiodoftime. legco.gov.hk legco.gov.hk 第三，在瞭解投保被拒的原因後，如果舊樓法團在組織維修工作上需要協助的話，我們會安排物業管理專業人士提供一站式大廈管理服務，包括協助法團補選委員空缺，使法團能正常運作，就如何改善大廈維修狀況提出建議及協助進行招標，以及協助法團申請政府和其他支援機構的各種貸款資助計劃等，讓法團在合理的時間內能夠成功購買保險。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inparallel,hewillprepare,incloseconsultationwiththerelevantB/Ds,thelogisticalplansfortheoperationoftheHKPavilionandtheUBPAExhibition,aswellasfortheorganisationoftheExpo-relatedprogrammes.Hewillalso [...] drawupdetailed [...] operationalplansandarrangefortheprocurementofsupportservicesfortheoperationoftheHK[...] Pavilionandfor [...] theorganisationofvariousExpoactivities. legco.gov.hk legco.gov.hk 與此同時，他會與相 [...] 關的局／部門密切磋商，為香港館的運作和城市最佳實踐區展覽，以及與上海世博相關的活動擬定後勤支援計劃，他亦會制定詳細的運作計劃，並安排為香港館的運作及各項上海世博活動的籌辦工作提供支援服務。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheHMOcontractswiththegrouppractice [...] toprovideorarrangecoveredservicesforeachHMOmember[...] whoisapatientofthegroup. familyvoicesofca.org familyvoicesofca.org HMO和他們訂有合約，為每個屬於該團體之HMO的會員提供或安排承保服務。

familyvoicesofca.org familyvoicesofca.org Eventhoughtheremaybealargenumberofstaffmembers,theuseofelectronicmeasuresinthese [...] locationshasallowedtheSafety [...] andSecurityServicestobetterarrangethecoverage[...] ofsecurityofficersactuallydeployedattheselocations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 虽然这些地点的工作人员数量很多，但采用电子手段能够使安全和安保部门更好地安排在这些地点实际部署安保干事的覆盖范围。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheCommitteesuggeststhatHongKong,China,allocate [...] morehumanandfinancial [...] resourcestothepublicmedicalservicesandarrangethecooperationoftheinsurance[...] companies. legco.gov.hk legco.gov.hk 委員會建議中國香港向公共衛生服務增撥人力和財政資源，並安排保險公司進行配合。

legco.gov.hk legco.gov.hk Self-referralsareservicesyoucanarrangeforyourselfwithout[...] firstcallingyourPCP. amerihealthmercyhp.com amerihealthmercyhp.com 自我转介是指您无需事先打电话给您的初级保健医生即可自己安排的服务。

amerihealthmercyhp.com amerihealthmercyhp.com Ontheotherhand,weareimplementingthearrangementsforNGOstoestablishfoursupportservicecentresin [...] differentareasto [...] providetelephoneinterpretationservicesforethnicminoritiesandarrangeotheractivitiesincludinglanguage[...] trainingclasses. legco.gov.hk legco.gov.hk 另一方面，我們正在落實安排，透過合適的非政府機構在不同地區成立四個支援服務中心，向少數族裔人士提供電話傳譯服務，及安排其他活動包括語言訓練班等。

legco.gov.hk legco.gov.hk DRJOSEPHLEE(inChinese):President,inthe2011-2012Budget,theGovernmentproposedtoincreaseannualrecurrentfundingby$40milliontoraisegovernmentsubsidiesinthepriceforEA1placesundertheEnhancedBoughtPlaceScheme(EBPS)andtorequiretheresidentialcarehomesfortheelderly(RCHEs)concernedtoemploy [...] physiotherapistsorengagerelevant [...] professionalservices,soastoarrangephysiotherapytreatmentandrehabilitationtrainingforthefrailelderly[...] inRCHEs. legco.gov.hk legco.gov.hk 李國麟議員：主席，在2011-2012年財政預算案中，政府提出增撥4,000萬元經常撥款，提高改善買位計劃下甲一級宿位價格中政府的資助額，並要求有關安老院舍(“院舍”)聘請物理治療師或購買相關專業服務，為院舍的體弱長者安排物理治療和康復訓練。

legco.gov.hk legco.gov.hk IsuggestthattheSARGovernmentshouldalsohelptheindustrycollectmoreinformationonthisaspect,suchastheformalitiesand [...] chargesfortheuse [...] oftherelevantfacilitiesandservicesandarrangeforvisitstoforeigncountriesby[...] fishermenwhoareinterested [...] injoiningtheoffshorefishingindustrytodeepentheirunderstandingofthewholeoperationalprocessofoffshorefishing. legco.gov.hk legco.gov.hk 本人建議，特區政府也須幫 [...] 助業界搜集更多這方面的資料，例如使用有關設施和服務的手續和費用，並且安排有意從事遠洋漁業的漁民往外地考察，加深他們對[...] 遠洋漁業整個運作過程的瞭解。

legco.gov.hk legco.gov.hk (b)astheinformationfromtheFEHDrevealsthatthereareatpresent10non-governmentalorganizations(NGOs)orcharitiesin [...] HongKongproviding [...] burialsupportservicesspecificallyforpoorpeoplerelyingontheburialgrantfromtheSocialWelfareDepartmentandeventheelderswhodonothaveanyrelative,whethertheGovernmentwillconsiderafreshallowingsuchNGOsorcharitiestodirectlyusethecremationservicesoftheGovernmentwithouthavingtoarrangesuchservicesvialicensed[...] undertakers,aswell [...] asissuingundertaker'slicencestosuchNGOsorcharities;ifitwill,oftheimplementationtimeframe;ifnot,thereasonsforthat legco.gov.hk legco.gov.hk (二)鑒於根據食環署的資料，本港現時有10間非政府機構或慈善組織，專門為依靠社會福利署殮葬津貼的貧困人士，甚至無親無故的長者，提供殮葬支援服務，政府會否再次考慮讓該等非政府機構或慈善組織，無須透過持牌殮葬商安排，而可直接使用政府的火葬服務，以及向該等非政府機構或慈善組織發出殮葬商牌照；若會，何時執行；若否，原因為何legco.gov.hk legco.gov.hk Duringtheirvisit,theWorkingGroupfoundthatthechallengesfacedbypeopleofAfricandescentinPortugalrelatedmainlytotheirlackofrecognitionasaspecificgroupinthenationalpolicyandlegalframework;thelackofrecognitionoftheirpositivecontributionthroughouthistorytotheconstructionanddevelopmentofthecountry;thelackofqualitativeandquantitativedisaggregateddatabyracialorethnicorigin;theexistenceofacircleofpoverty, [...] unequalaccessto [...] education,publicservices,employment,aswellasdiscriminationintheadministrationandfunctioningofthejusticesystem;existenceofracialprofilingandpoliceviolence;underrepresentationinpoliticalandinstitutionaldecision-makingprocesses,aswellasthelackofspecialmeasuresoraffirmativeactionpoliciesinPortugalforpeopleofAfrican[...] descentorotherminorities. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群体的具体措施或扶持行动政策。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheconcretemeasuresrecommendedbytheWorkingGroupincludetheadoptionofspecificlegislationonnon-discrimination;thedevelopmentofanationalcampaigntopromotemulticulturalismandrespectforthedignityoftheAfro-Ecuadorianpeople;theadoptionofmeasurestoreducetheeducationalgapthatexistsbetweenAfro-Ecuadoriansandthewiderpopulation;theintroductionofethno-educationforpeopleofAfricandescent;thestrengtheningofAfro-Ecuadoriancivilsociety;measurestoeliminateracismanddiscriminationinthemedia;furthereffortstoencourageparticipationofpersonsofAfricandescentinpublic [...] administration;the [...] establishmentofacentreforAfro-Ecuadorianstudies;thefurtherdevelopmentoffreelegalaidservices;thecreation[...] withintheofficeof [...] theOmbudsmanofasub-unitdedicatedtoissuesrelatedtopeopleofAfricandescentandthecreationofspecialprogrammestopromotetheeducationofwomenofAfricandescent. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 [...] 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheCommissionwasinformedofinitiativesthatwerebeingundertakenbyPacificislanddevelopingcountriestoprotectbiodiversity [...] andthemaintenance [...] ofecosystemservices,suchasthePhoenixIslandsProtectedAreainKiribati,thelargestmarineprotectedareainthePacificOcean,andtheCoralTriangleInitiative,whichcoveredanumberofcountriesintheAsia-Pacificregion,includedthegreatestextentofmangroveforestsintheworldandprovidedacriticalspawningandjuvenilegrowthareafortunaandother[...] globallysignificantfishspecies. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵和幼体生长的重要区域。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theinordinatelengthoftranslationtimes,especiallyincasesofselfrepresentedappellants,callsforgreaterexplanationthansuitableforareportofthissize,butitcanbesaidthateffortsareunderwaytomoreeffectivelyliaisewiththesupervisorsintheConferenceandLanguageServicesSectiononacontinualbasisinordertoassessprogressanddeterminetheneedforrequestingprioritizationofspecifictranslations,andtoreaddresstheinternal [...] requirementoftheConference [...] andLanguageServicesSectionthattherevisionprocessfortranslationof[...] ajudgementmustbeaccomplished [...] asawhole,ratherthanvolumebyvolume(whichwouldallowforgradualreleaseoftranslatedportions). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 翻译工作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作出更多解释，然而本报告限于篇幅而不能做此解释，但可以说的是，正在作出努 [...] 力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定 [...] 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急，并重新探讨会议和语文支助事务科的内部要求，即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成，而不是分卷完成(这样做可以逐步公布翻译好的部分)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。