「心血來潮」、「看心情」…||心情相關日文整理

牽涉到「心情」的日文單字，很多都是由「気」字所構成。

日文中「気」這個字常常被用來指稱氣場、氛圍，像是「気分」、「気持ち」、「空気」、「気まぐれ ... 職場文化AboutJapaneseworkplaceculture.社會現象日文教材Japanesephrasesandwords日本求學職場文化AboutJapaneseworkplaceculture.社會現象日文教材Japanesephrasesandwords日本求學先談談「気」這個字牽涉到「心情」的日文單字，很多都是由「気」字所構成。

日文中「気」這個字常常被用來指稱氣場、氛圍，像是「気分」、「気持ち」、「空気」、「気まぐれ」、「雰囲気」……等族繁不及備載。

標題所提及的「看心情」是「気が向いたら」(心情對了再說)例文気が向いたら行くわ。

看心情決定去不去。

気が向いた時だけ小説を書いてみる。

只有心血來潮時才會動筆寫寫小說。

気分心情、氣氛、或是身體狀況。

例文彼と話す気分じゃない。

沒那個心情和他說話。

気分を害するような発言。

破壞氣氛的發言。

お酒を飲みたい気分。

想要喝酒的那種心情。

気分悪いから休みたい。

狀況不太好想請假。

另外，「気分次第」也是「看心情」的一種說法。

「次第」一字的意思是「取決於…」，所以「気分次第」字面上的意思是「根據心情」。

気持ち心理　⇒　心意、心境物理　⇒　感官上的享受與否例文彼女の気持ち分かる？你懂她的心情嗎?ほんの気持ちですが。

這是我一點小小的心意。

気持ち良いマッサージ。

讓人感到舒適的按摩。

飲み過ぎて気持ち悪い。

酒喝太多感到不舒服。

機嫌心情、情緒，跟「気持ち」比起來較容易被觀察。

例文上司の機嫌を取る。

討好上司。

機嫌は良いですね。

何かいいことある？看上去心情很好呢。

發生了什麼好事嗎?機嫌を伺う。

察言觀色。

気まぐれ心血來潮、難以捉摸的心意有時拿來指變化無常的事物「まぐれ」是不清楚、無法辨別的意思。

例文気まぐれな性格。

捉摸不定的個性。

気まぐれに始めた日記。

心血來潮開始寫的日記。

気まぐれな秋の空。

變化無常的秋空。

関連記事||相關文章N4【N4文法】提案、給建議用「たら、ば」在接觸到假設句型的「假定形」時，應該都學過「たら」跟「ば」。

雨が止めば、出かけます。

冬になれば寒くなる。

兩者作為「如果...」同時，只要放在語末並提高語調的話，便成了現實中很常用的提案句型。

日文教材「傻眼」的日文||【ドン引き】、【呆れる】、【引く】ドン引き　呆れる　N3【N3文法】「我認為…」的日文日文的「認為…」有很多種不同的表現方式。

這篇除了簡單比較這幾個文法的差異外，主要想寫真正在日本現實生活中一直被使用，卻鮮少在教材上被提及的「認為...」日文教材「過氣」「老梗」「陳腔濫調」…”過時”的日文怎麼說?「XXX過氣了啦」「XXX早就沒人看了」日文其實也有很多種用來表示「過時、了無新意」的詞彙，每種用法跟給人的感覺都有些許不同。

N3「冤枉」、「背黑鍋」的日文||濡れ衣「濡れ衣」單看字面上的意思的話，可能會有人以為是「濕的衣服、沒乾的衣服」。

實際上的意思是冤罪、莫須有的罪名。

相手の地位を奪うために、濡れ衣を着せた。

私に濡れ衣を着せるために、色々と下準備をしていたらしい。

上司のミスの濡れ衣を着せられた。

日文教材「我是跟著郷民進來看熱鬧的」…「郷民」「看熱鬧」的日文怎麼說?電影《九品芝麻官》中，周星馳飾演的包龍星在重審理戚秦氏滅門案那一場戲裡，陪審的方唐鏡言道：「我是跟郷民進來看熱鬧的，只不過是往前站了一點，我退後就是了！」査了一下日配版的《九品芝麻官》，方唐鏡的那句「我是跟著郷民進來看熱鬧的，只是稍微往前站了點」被譯作成:「来てみたら盛り上がってるから、少々前に出ただけですよ！」(我是過來看熱鬧的，只是稍微往前站了點)「冤枉」、「背黑鍋」的日文||濡れ衣「普通男孩的定義」引來的爭議—日文的「炎上」是什麼意思?コメント(留言)取消回覆發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。

留言顯示名稱電子郵件地址個人網站網址在瀏覽器中儲存顯示名稱、電子郵件地址及個人網站網址，以供下次發佈留言時使用。

Pleaseinputcharactersdisplayedabove.Δホーム日文教材關於作者Wyatt日本人長年旅居台灣現居東京。

Wyattをフォローする搜尋近期文章「普通男孩的定義」引來的爭議—日文的「炎上」是什麼意思?「心血來潮」、「看心情」…||心情相關日文整理「冤枉」、「背黑鍋」的日文||濡れ衣“現在放棄比賽就結束了”、”我放棄當人類了JOJO”||「放棄」的日文日本疫情期間，新聞報導常見單字一覽分類分類選取分類日文教材  (31)   N1  (3)   N2  (4)   N3  (5)   N4  (2)   歌詞翻譯  (1)   生活日語  (20)日本求學  (2)社會現象  (5)職場文化  (1)熱門日檢N1到底是中學生程度，還是連日本人都考不過的證照?2020.10.172020.11.30「幸運」「運氣真好」「倒楣」||5種運氣有關的日文單字2020.10.092020.10.31日文告白完整攻略||「我愛你」「喜歡」...等8個必學單字2020.10.202020.10.27申請日本研究所的流程與迷思破解||【書面審核、準備方向、考古題】2020.11.25「是喔」「隨便啦都好」「已讀不回」...10種敷衍相關日文2020.09.232020.10.31タイトルとURLをコピーしました