at least - one person 名 - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"at least one person" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"atleastoneperson"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 atleastoneperson 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 atleast—至少 · 最少副 · 起码副 theleast—最差 least—至少形 · 最少形 · 最差 · 微乎其微的形 · (某一特性)最少副 · (程度)最小地副 · 丝毫的形 · 最少的形 oneperson名—一人名 · 一个人名 查看更多用例 • 查看其他译文 at介—于介 · 对副 · 乎介 one—一 one名—一名名 · 一种名 person名—人士名 · 员名 · 某人名 · 人物名 · 人身名 · 为人名 · 人品名 · 喜欢(不喜欢)...的人名 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Buttherearesomehouseholdswhicharemoredifficulttohaveatleastonepersongettingbacktoemployment,whichcouldbeduetojobmatchingproblems,healthreasons,ortheneedtotake[...] [...] careoftheyoungand/oroldfamilymembers,etc. legco.gov.hk legco.gov.hk 然而，由於職位配對問題、健康理由或需照顧家中幼兒及／或長者等原因，對於某些家庭來說，要他們至少有一名成員重新就業會較為困難。

legco.gov.hk legco.gov.hk AsimilarincidentwasreportedthatsamedayatSangon, [...] notfarfromAbidjan,whereaconflictbetweentheFRCIandlocal [...] inhabitantsleftatleastonepersonwoundedbygunfire.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 当天，在离阿比让不远的松贡也发生了一起类似事件，共和国部队与当地人民发生冲突，造成至少一人被子弹打伤。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Atleastonepersonhasbeensentenced[...] forapostasyin2011,andmorethan100officiallyannouncedexecutionsintheIslamic [...] RepublicofIranin2011werereportedlyfordrug-relatedcrimes. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 2011年至少有一人被判背教。

据报2011年伊朗官方公布的100[...] 多个处决案件涉及的是毒品犯罪。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inotherpartsofthecountry,duringthesameperiod,elementsofthenationalsecurity [...] forcesreportedlycommittedseveral [...] killings,includingatleastonepersoninMatadi,onein[...] NorthKivu,twoinKasaiOccidentalandtwoinKasaiOriental. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在同一时期，据称在该国其他地区，国家安全部队人员杀害数人，其中包括马塔迪至少一人，北基伍一人，西开赛两人以及东开赛两人。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ItcongratulatedGrenadaonthefactthateducationwascompulsoryuntiltheageof16andwasfreeattheprimaryand [...] secondarylevels,andthatGrenadawascommittedto [...] ensuringthatatleastonepersonperhousehold[...] hadauniversityeducation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 16岁之前的小学和初中教育实行免费义务教育，格林纳达致力于确保每户至少有一人接受大学教育。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org InAustralia,undersection13CoftheFederalPrivacyAct1988,wherethereisachangeofpartnershipbusiness,neitherthedisclosure(bytheoldpartnership)northecollection(bythenewpartnership)ofpersonalinformationthatwasnecessaryforthenewpartnershipisactor [...] practicethatinterfereswith [...] privacyprovidedthatatleastonepersonintheoldpartnership[...] wouldremainaspartnerin [...] thenewpartnershipandthenewpartnershipcarriesonabusinessthatisthesameorsimilartothebusinesscarriedonbytheoldpartnership. legco.gov.hk legco.gov.hk 澳洲的《1988年聯邦私隱法令》第 [...] 13C條規定，凡合伙業務有改變，(舊 [...] 伙伴)披露或(新伙伴)收集新合伙業務所需的個人資料都不是侵犯私隱的作為或行為，但條件是舊合伙業務中最少有一名人士仍然留任新合伙業務的合伙人，而新合伙業務經營的生意與舊合伙業務所經營的相同或[...] 類似。

legco.gov.hk legco.gov.hk Atleastonepersonwasreportedlykilledandanotherwounded.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 据报告至少有一人被打死，另有一人受伤。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ofthe20-plusmembers,atleastonepersonwillsaysomething[...] different. legco.gov.hk legco.gov.hk 鍾逸傑便說：“這便是我找你出任房委會委員的原因，最少在二十多位中，也有一位說不同意見的人。

legco.gov.hk legco.gov.hk AsforSISTERtraining,atleastonepersonfromeachUNESCOfieldofficehadbeentrainedandintotalsome130fieldpersonnelhavebeentrained.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 至于SISTER系统培训，教科文组织的每一个总部外办事处都有至少一个人接受了培训，而且总共有大约130名总部外人员接受了培训。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Threeadditionalstepswererecommended:makethetoolkitmoreinteractive,suchasa [...] Wikipedia;convertitintoaquasi-network [...] byidentifyingatleastonepersonpersonallyinvolved[...] ineachcasestudywithwhompeople [...] cancommunicatedirectlyabouttheexperience;anddoanonlinesurveywiththosewhohavegonethroughtheseprocessesfortheirkeypertinentquestions. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 还建议进一步采取3个步骤：使工具箱具有 [...] 更大的互动性，好像维基百科那样；把它改造成一个准网络，每个实例至少提供一个亲身参与其事的人，以便人们可以直接就其经验进行通信；和对走过这些过[...] 程的人进行在线调查，了解他们的主要相关问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Therefore,intheactualimplementationoftheTNRprogramme,nomatterthe [...] situationofthecommunityandstraycats, [...] ifwecanfindatleastonepersoninthecommunity[...] whoisveryfamiliarwiththesituation [...] ofstraycatsintheregionandiswillingtoundertaketheworkofTNRcommunityvolunteers,thecommunitywillenjoythebasicconditionsinordertocarryouttheTNRprogramme. animalsasia.org animalsasia.org 因此，在TNR项目的具体执行过程 [...] 中，无论社区和流浪猫群落的状况如何，如果能在社区内部寻找到至少一位对一定区域内的流浪猫的状况非常熟悉，并且愿意承担TNR工作的社区志愿者，这样的社区就具备了开展TNR[...] 的基本条件。

animalsasia.org animalsasia.org (b)onthelistofcandidatesthroughwhichthatMemberwaselectedassuch(therelevantlistof [...] candidates)thereisatleastonepersonwholegco.gov.hk legco.gov.hk (b)該議員透過某張候選人名單(有關候選人名單)當選為地方選區或區 [...] 議會(第二)功能界別的議員，而在該候選人名單上有最少一名符合以下說明的人士legco.gov.hk legco.gov.hk It'simportanttohaveatleastonepersonwhosename,phone[...] numberand/oremailcanbegivenoutasapointpersonfor [...] developingyourinitialprojectteam,recruitingvolunteers,andcreatingpartnershipswithothergroups. asiacatalyst.org asiacatalyst.org 重要的是，在创建初始的项目团队、招聘志愿者和其它团队建立合作关系时，至少要有一个人作为关键人，提供姓名、电话号码和电子邮件。

asiacatalyst.org asiacatalyst.org (e)thenameandaddressin [...] HongKongofatleastonepersonresidentinHong[...] Kongwhoisauthorizedtoacceptonbehalf [...] ofthecompanyserviceofprocessandanynoticesrequiredtobeservedonthecompany,togetherwiththedatewheneachsuchpersonwassoauthorized,andthenumberofhisidentitycard(ifany)or,intheabsenceofsuchnumber,thenumberandissuingcountryofanypassportheldbyhim;and(f)theaddressoftheprincipalplaceofbusinessofthecompanyinHongKongandtherespectiveaddressesoftheprincipalplaceofbusiness(ifany)andtheregisteredoffice(oritsequivalent)ofthecompanyintheplaceofitsincorporation. legco.gov.hk legco.gov.hk (iii)(如屬法㆟團體)其法㆟名稱、在香港的註冊編號及其註冊辦事處或主要辦事處㆞址；[...] (e)最少㆒名居於香港並獲授權代表公司接受法律程序文件及須向公司送達的通知書的送達的㆟士的姓名及㆞址、每㆒該等㆟士獲如此授權的日期以及其身分證號碼 [...] (如有的話)或(如沒有身分證號碼)他所持有的任何護照的號碼及簽發國家；及 legco.gov.hk legco.gov.hk Heshouldrequest,forexample,thatrecommendationsfor [...] [...] appointmentsattheD-2andhigherlevelsshouldcompriseatleastthreecandidates,includingatleastonewomanamongthem,andatleastonepersonfromanunrepresentedorunderrepresentedcountry.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 例如，他应该要求，D-2及以上级别任命建议应该包括至少3名候选人，其中至少包括一名女性，且至少有一人来自无任职人员和任职人数不足的国家。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Indispersingtheunarmedcivilians,elementsoftheLiberiansecurity [...] servicesusedteargasandliveammunition,resultingin [...] thedeathofatleastonepersonandtheinjury[...] ofseveralmore. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 他们的游行申请未获批 [...] 准，因为游行期限已在前一天截止。

利比里亚安全部队使用催泪瓦斯和实弹驱散没有武装的平民，造成至少一人死亡，数人受伤。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Moreover,ithasbeenreportedthatduringthefirstsevenmonths [...] ofthisyear,atleastonepersonwhowentnorth[...] tofindajobwasdefraudedofmoney, [...] detainedorkidnappedintheMainlandeachweekonaverage. legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，據報 [...] ，今年首7個月，平均每周至少有1名北上找尋工作的港人在[...] 內地被騙財、禁錮或綁架，上月，廣東省亦發生售賣偽造香港身份證件的事件。

legco.gov.hk legco.gov.hk Forthatwouldmeantheycancollectthefareofatleastonepersonwhoaccompaniesthedisabled.legco.gov.hk legco.gov.hk 在上次進行該項議案辯論時我亦說過，當他們上街時，可能不單止是他們自己一個人上街的，他們大多數要別人陪伴，於是要付的便是兩個人的車費，這樣便已多花了錢，如果能向他們提供半價的話，對巴士公司來說這仍是有盈利的，因為最少可多賺一份錢。

legco.gov.hk legco.gov.hk Somenotablemeasuresforenhancingcorporategovernanceare(a)settingoutthestandardofdirectors'dutyofcare,skillanddiligenceinDivision2ofPart10;(b)requiringeveryprivatecompany(otherthanaprivatecompanythatisa [...] memberofagroupof [...] companiesofwhichalistedcompanyisamember)tohaveatleastonenaturalpersonasdirectorunderclause448;(c)requiringtheinclusion[...] ofabusinessreview [...] (includinganindicationoflikelyfuturedevelopmentinthecompany'sbusiness)aspartofthedirectors'reportunderSchedule5;and(d)introducingrulestodealwithdirectors'conflictsofinterestsunderPart11. legco.gov.hk legco.gov.hk 旨在提升企業管治的若干重要措施包括：(a)在第10部第2 [...] 分部載列董事以謹慎、技巧及努力行事的責任標準；(b)在第448條規定每間私人公司最少須有一名董事為自然人(但如有關私人公司屬某公司集團的成員，而該公司集團的成員當中有上市公司，則不適用)；(c)在附表5規定董事報告必須加入業務審視(包括公司業務相當可能有的未來發展的揭示)；以及(d)在第11部[...] 訂立規則以處理董事的利益衝突。

legco.gov.hk legco.gov.hk Alternatively,apersonwhohasatleastoneyearoffulltimestudyineithermediationordispute[...] resolutionalsomeets [...] theeducationalrequirementforfamilymediators. legco.gov.hk legco.gov.hk 另外，某人若曾經修讀調解或解決糾紛全日制課程最少一年，亦符合家事調解員的學歷規定。

legco.gov.hk legco.gov.hk IEPteamsshould [...] consultwithatleastonecertificatedstaffpersonwithaCLADor[...] BCLADwhocanassisttheIEPteamin [...] determiningwhatSpecialEducationservicesarenecessarytoprovidetheELstudentwithaccesstocorecurriculuminstruction. sfusd.edu sfusd.edu 個別教育計劃小組應諮詢至少一名具備跨文化、語言及學術發展（CLAD）或雙語、跨文化、語言及學術發展（BCLAD）教師資格的教職員，以協助個[...] 別教育計劃小組決定英語學習生在接受核心課程教學的同時，還必須接受哪些特殊教育服務。

sfusd.edu sfusd.edu Amarriagemaynotbe [...] contractedbetweenpersonsofwhomatleastoneisalreadymarried,betweendirectascendantsanddescendants,brothersandsisters,half-brothersandhalf-sisters,adoptiveparentsandadoptedchildren,orbetweenchildrenadoptedbythesameperson,andbetweenpersonsofwhomatleastonehasbeenplaced[...] underguardianship [...] duetohisorherrestrictedactivelegalcapacity(§4clause1–3oftheAct). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 婚姻不可在至少有一方已经结婚的两人之间、直接亲属长幼之间、兄弟姐妹之间、同父异母或同母异父兄弟姐妹之间、养父母和养子女之间、同一人收养的子女之间以及至少有一方因为有限的实际行为能力而一直受到监护的两人之间缔结（该法第4节第1-3条）。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ToeverysuchseparategeneralmeetingtheprovisionsoftheseBye-lawsrelatingtogeneralmeetingsshallmutatismutandisapply,butsothatthenecessaryquorumshallbenotlessthantwopersonsholdingorrepresentingbyproxy(or,inthecaseofamemberbeingacorporation,asthedulyauthorised [...] representativeof [...] suchcorporation)atleastone-thirdinnominalvalueoftheissuedsharesofthatclass,andatanadjournedmeetingnotlessthantwopersonsholdingorrepresenting[...] byproxy(or, [...] inthecaseofamemberbeingacorporation,asthedulyauthorisedrepresentativeofsuchcorporation)sharesofthatclass,andthatanyholderofsharesoftheclasspresentinpersonorbyproxy(or,inthecaseofamemberbeingacorporation,asthedulyauthorisedrepresentativeofsuchcorporation)maydemandapoll. asiasat.com asiasat.com 倘該等 [...] 公司細則中關於股東大會的所有規定作出必要修訂，亦適用於各個另行召開的股東大會，惟所需的法定人數為不少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有關法團的正式授權代表）持有該類別已發行股份面值至少三分之一，及於續會上，不少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有關法團的正式授權代表）持有該類別股份及該類別股份的任何持有人親身或由受委代表出席者（或倘股東為法[...] 團，則作為有關法團的正式授權代表）均有權要求投票表決。

asiasat.com asiasat.com SubjecttoSection88oftheActandBye-law153A,aprintedcopyoftheDirectors’report,accompaniedbythebalancesheetandprofitandlossaccount,includingeverydocumentrequiredbylawtobeannexedthereto,madeuptotheendoftheapplicablefinancialyearandcontainingasummaryoftheassetsandliabilitiesoftheCompanyunderconvenientheadsandastatementofincomeandexpenditure,togetherwithacopyofthe [...] Auditors’report,shallbe [...] senttoeachpersonentitledtheretoatleasttwenty-one(21)daysbefore[...] thedateoftheannual [...] generalmeetingandlaidbeforetheCompanyinannualgeneralmeetinginaccordancewiththerequirementsoftheActprovidedthatthisBye-lawshallnotrequireacopyofthosedocumentstobesenttoanypersonwhoseaddresstheCompanyisnotawareofortomorethanoneofthejointholdersofanysharesordebentures. mainland.com.hk mainland.com.hk 在公司法第88條及細則第153A條的規限下，一份董事會報告的印本連同截至適 [...] 用財政年度末的資產負債表及損益賬（包括法律規定須隨附的每份文件），當中須載有 [...] 以簡明標題編製的本公司資產負債概要及收支表，加上核數師報告副本，須於股東週年大會日期前最少二十一(21)日送交有權收取的每名人士，並於根據公司法的規定在股東週年大會上向本公司呈報，惟本細則不得要求把該等文件的副本送交本公司不知悉其地[...] [...] 址的人士或任何股份或債權證的聯名持有人中多於一名的持有人。

mainland.com.hk mainland.com.hk Previousemploymentorengagementinanactivityequaltoworkisnotrequiredofanunemployedpersonwho,foratleast180daysduringthetwelvemonthspriortoregistrationasunemployedraised,asaparentoraguardian,achildofupto18yearsofagewithamoderate,severeorprofounddisability,achildunder8yearsof [...] ageorachildof8 [...] yearsofageuntilthechildcompletedyearoneatschool;orofapersonwho,foratleast180daysduringthetwelvemonthsprior[...] toregistrationasunemployed [...] wasunderin-patienttreatment,caredforasickperson,apersonwhoispermanentlyincapacitatedforworkoranelderlyperson,orreceivedacaregiver’sallowanceundertheSocialBenefitsforDisabledPersonsActorundertheSocialWelfareAct,wasunemployedduetodeclarationaspermanentlyincapacitatedforwork,orheldincustodyorservedasentenceinaprisonorhouseofdetention. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 下列人员不需事先就业或从事等于工作的活动：在登记失业之前的十二个 [...] 月期间，身为父母或监护人，至少有180天抚养18岁以下中度、重度和极重度残疾的孩子，8岁以下的孩子或8岁至在学校读完一年级的孩子的失业人员；在登记失业之前的十二个月期间至少180天接受住院治疗的人，护理病人的人；长期无法工作的人，老年人，或接受《残疾人社会福利法》或《社会福利法》规定[...] 的照顾者津贴的人，因为宣布长期无法工作而失业的人，在监押的人，在狱中或拘留所服刑的人。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Amethodofidentificationofaperson,comprising:storingimageinformationofatleastaportionoftheirisandpupiloftheperson’seye; [...] illuminatinganeye,ofan [...] unidentifiedpersonhavinganirisandapupil;obtainingatleastoneimageofatleastthesameportionoftheirisandpupiloftheeyeoftheunidentifiedperson;andcomparing[...] atleasttheiris [...] portionoftheobtainedimagewiththestoredimageinformationtoidentifytheunidentifiedperson. wipo.int wipo.int 一项识别人的方法，组成为：保存该人眼睛的至少一部分虹膜和瞳孔的成像资料；照亮一个有虹膜和瞳孔的未被识别的人的眼睛；对未被识别的人的至少同一部分虹膜和瞳孔至少取一次成像；将取得的至少虹膜的成像与已保存的成像资料比较以识别该未被识别的人。

wipo.int wipo.int (2)Whereliabilityforanyoffencemaybeincurredwithoutknowledgeonthepartofthepersoncommittingitofanyparticularfactorcircumstancenecessaryfor [...] thecommissionof [...] theoffence,apersonshallneverthelessnotbeguiltyofconspiracytocommitthatoffencebyvirtueofsubsection(1)aboveunlessheandatleastoneotherpartyto[...] theagreementintend [...] orknowthatthatfactorcircumstanceshallorwillexistatthetimewhentheconductconstitutingtheoffenceistotakeplace. hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk (2)觸犯一罪行的人縱然本身不知道觸犯該罪行所 [...] 需要的任何特別事實或情況，也可能要承受該罪 [...] 行的咎責，不過，儘管有上文第(1)款的規定，那人還是不算犯了串謀觸犯該罪行，除非他及最少協議的其他任何一方計劃或知道於構成該罪行的行徑發生時，該事實或情況當會或將會存在。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk Inadditiontothegivingofnoticein [...] accordancewithArticle26, [...] noticeofthepersonappointedtoreceivepaymentofeverycallandofthetimesandplacesappointedforpaymentmaybegiventothemembersbynoticetobepublishedasapaidadvertisementinEnglishinatleastoneEnglishlanguagedailynewspaperandinChineseinatleastoneChineselanguage[...] dailynewspaper [...] (providedthattheaforesaiddailynewspapersshallbeincludedinthelistofnewspapersissuedandpublishedintheHongKongGovernmentGazetteforthepurposeofsection71AoftheCompaniesOrdinance). hongkongfoodinvestment.com.hk hongkongfoodinvestment.com.hk 除根據細則第26條發出通知，有關獲委任接收每次催繳付款之人士及付款指定時間及地點之通告，可藉在香港以英文在最少一份英文日報及以中文在最少一份中文日報刊登付費廣告之形式發出通告知會股東（惟上述日報須名列香港政府憲報就公司條例第71A條發出及刊登報章之名單內）。

hongkongfoodinvestment.com.hk hongkongfoodinvestment.com.hk SubjecttoArticle153,aprintedcopyoftheDirectors’report,accompaniedbythebalancesheetandprofitandlossaccount,includingeverydocumentrequiredbylawtobeannexedthereto,madeuptotheendoftheapplicablefinancialyearandcontainingasummaryoftheassetsandliabilitiesoftheCompanyunderconvenientheadsandastatementofincomeand [...] expenditure,togetherwitha [...] copyoftheAuditors’report,shallbesenttoeachpersonentitledtheretoatleasttwenty-one(21)daysbeforethedateofthegeneralmeetingand[...] atthesametimeasthe [...] noticeofannualgeneralmeetingandlaidbeforetheCompanyattheannualgeneralmeetingheldinaccordancewithArticle56providedthatthisArticleshallnotrequireacopyofthosedocumentstobesenttoanypersonwhoseaddresstheCompanyisnotawareortomorethanoneofthejointholdersofanysharesordebentures. aactechnologies.com aactechnologies.com 受细则第153条所限，董事会报告之印刷本连同截至有关财政年度止 [...] 载有归入明确标题下本公司资产及负债之概要及收支报表之资产负债表及损益账（包括法律所规定须随附之每份文件）及核数师报告以及股东周年大会通告，须根据章程细则第56条之规定于股东大会举行日期最少二十一(21)日前，寄交有权收取上述文件之每位人士及于本公司之股东周年大会上提呈，惟此章程细则并无规定将该等文件寄交本公司不知悉其地址之人士或任何股份或债权证一位以上之联名持有人。

aactechnologies.com aactechnologies.com ThemostsignificantwasanexchangeoffireamongstPopularFrontfortheLiberationofPalestine-GeneralCommand(PFLP-GC)militarypersonnel,whichtookplaceon8April [...] attheKussayaPFLP-GCmilitarybaseneartheborderwith [...] Syria,resultinginonepersonkilledandatleasttwoinjured.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 最重要的一起是，解放巴勒斯坦人民阵线总指挥部(人阵-总指挥部)军事人员 [...] 4月8日在靠近叙利亚边境的人阵-总指挥部Kussaya军事基地发生内部交火，导致一人被打死，至少另有两人受伤。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。