be in lack of - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"be in lack of" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"beinlackof"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 beinlackof 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 bein—处 · 在于 lackof—缺乏 lack动—缺动 · 缺乏动 · 少动 · 缺少动 · 欠动 · 无动 · 短动 · 匮动 · 贫乏动 · 短欠动 lack名—不足名 · 欠缺名 be动—有动 · 是动 · 当动 · 做动 · 存在动 · 成为动 · 属动 · 乃动 · 乃是动 in介—中介 · 于介 · 其中介 2-in-1—二合一 in-—非 of—的 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) However,HongKonghasanothercrisisofadeeperlevelwhichhasbeenincessantlydiscussedbyvarioussectorsin [...] HongKongoverthelastdecadebuthasyettofindawayout,andthat [...] is,HongKongisinlackofneweconomicdrives.legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，香港另外有一個深層 [...] 次的危機，是過往十多年來香港各界人士不斷討論，但卻仍然一直未能找到出路的，這便是香港缺乏新的經濟動力。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thisistantamounttoofferinganinternshipprogrammetouniversitystudentsforfearthattheywouldbeinlackofworkexperience.legco.gov.hk legco.gov.hk 正如我們由於害怕大學生畢業後沒有工作經驗，所以我們也會向大學生提供實習計劃一樣。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asforcreativity [...] industries,asHongKongisinlackofacomprehensivepolicy[...] ondevelopment,coupledwiththefactthat [...] manymainlandtechnologicaltalentspreferstayinginShenzhen,thedevelopmentofscientificresearchandindustrializationinHongKongisstillrelativelyslow. legco.gov.hk legco.gov.hk 在創意產業方面，由於香港缺乏一套全面的發展政策，加上內地很多科技精英也比較喜歡留在深圳，香港的科研和產業化發展因此還是比[...] 較慢。

legco.gov.hk legco.gov.hk Owingtothefactthatoldpeople [...] inHongKongareseriouslyinlackofasenseofsecurity,[...] wehavereallyletHongKongpeopledown. legco.gov.hk legco.gov.hk 香港最缺乏的正是這一份安全感，令人們老來沒有安全感，在這方面，我們真的很對不起香港的市民。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asaresult,therewasadecreaseinlackofcomplianceasacauseofauditissuesin2011.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此，2011年把不遵守情况当作审计问题起因的数量有所减少。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ifthedeploymentofresourcesisnotbalanced,mostresourceswillgotothetopandthebottomwillbeinlackofresources.Theresultisthatinflationmaydeteriorateandthewealthdisparityproblem[...] [...] forwhichHongKongranksthefifthworstplaceworldwidemayintensify. legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，我們亦希望公帑能夠用得其所，如果資源調配不均，肥上瘦下，結果可能進一步刺激通脹，激化已經踞全球首5位的貧富懸殊問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk JustforgetaboutthesuspiciousmoveoftaskingtheChiefSecretaryforAdministrationto [...] managetheCCFforthetime [...] being,first,theGovernmentisnotinlackofresourcesandfunds,and[...] moreimportantly,whenthe [...] Governmentandnon-governmentalorganizations(NGOs)competeforthegoodwillofthebusinesssector,NGOswillfacemoredifficultiesingettingresourcesintheend. legco.gov.hk legco.gov.hk 我先不論這“關愛基金”由政務司司長管理的瓜田李下，第一，政府不是沒有資源和金錢，更重要的是，政府與社會非政府組織競逐商界的善意，最終只會增加非政府組織籌募資源的困難。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thatinviolability,itmaybenoted,wasnotgroundedinaprivilege,assuch,butinalackofcompetenceandanoncompellabilitytogiveevidence.hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk 值得注意的是那種不容侵犯的性質並非來自特權本身，而是來自沒有資格和不得被強制作證這樣的地位。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk Itisconcerned,however,bythefactthatsomeof [...] theseinstitutionsand [...] servicesarenotyetinoperationandthatthereappearstobealackofcoordination[...] amongthem. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 但它关切的是，其中一些机构尚未开始工作，另外，它们之间似乎缺乏协调。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IjustdonotunderstandwhyMr [...] JasperTSANGissoscaredandsoinlackofconfidencein[...] himselfandhisparty. legco.gov.hk legco.gov.hk 我不明白為何曾鈺成議員那麼慌張，對自己和自己的政黨如此缺乏信心。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thenegotiationsoverthedraft [...] resolutionhadbeenhighlypoliticized,resultinginalackofmeaningfuldialogue[...] andcooperation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 关于该决议草案的谈判高度政治化，导致缺乏有效的对话及合作。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inmanycountries,domesticmigrantworkersliveinthe [...] housewheretheyareemployed,resultinginalackofprivacy,often[...] insubstandardaccommodation [...] (suchasbeingforcedtosleepinhallwaysorclosets)andbeingcompelledtoremainonduty24hoursaday. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在许多国家，国内移徙工人住在就业地点的住房中，缺少隐私，条件常常很简陋(例如经常被迫睡在走廊或厕所里)，并被迫一天24小时值班。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)Legislationwhichisbasedonbroadconceptssuchasreliability, [...] fairnessandjusticeislikelytoresultinalackofuniformity.hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk (b)以較廣泛的概念，例如可靠性 [...] 、公帄和司法公正，作為根據的法規，很可能會導致缺乏一貫性。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk Removingbarrierstotheaccessofminoritiestoeffectiveparticipationin [...] economic,socialand [...] culturallifeiscrucialandisusuallylinkedtolackofaccesstoeducation,resultinginlackofformalqualifications.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 妨碍少数群体有效参与经济、社会及文化生活的障碍通常与缺乏接受教育的机会，从而造成缺少正规学历相关，因此必须排除这些障碍。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheCommitteeisalsoconcernedaboutreportsthatallmedical [...] institutionsin [...] Turkmenistanhavebeenmadereliantonselffinancingresultinginalackofprofessional[...] health-careworkers [...] andbasicmedicalsuppliesinhospitals. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 还令委员会关切的是，有报告称，土库曼斯坦所有的医疗机构均变成依靠自筹资金，导致医院缺少专业医护人员和基本医药供应。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org However,whenpeoplehadcasualchatsoverafewcupsofteaattheendof [...] business,itwasfoundthatourpeoplewereinlackofsomething.legco.gov.hk legco.gov.hk 可是，當談完公事後，大家在茶餘飯後閒談時，便會被人發現我們是有所缺乏的，例如別人談的很多事情，我們也好像接不上口，不能進行一些交流。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inaddition,therewasfoundtobealackofunderstanding[...] andclarityontheaccountabilitythatastaffmemberhasto [...] acceptaspartoftheassignedtask. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 此外，工作人员对到底应该承担哪些责任缺乏清楚的认识，接受任务时本应同时承担这些责任。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Theinstancesoftribalandethnic [...] violenceinSouthernSudan, [...] whichseemtobeontherise,andgenerallackofsecurityinthetriangle[...] betweenChad,theCentral [...] AfricanRepublicandSouthernSudanarealsofuelledbytheoverabundanceofsmallarmsandlightweapons. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 苏丹南部似乎日益严重的部落和族裔暴力以及乍得、中非共和国和苏丹南部三角地带普遍缺乏安全的情况也由于小武器和轻武器的充斥而更形恶化。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thereappears,however,tobealackofcoordinationamongsomeactorsinvolvedinregionalcooperation,[...] especiallyinextradition [...] andmutuallegalassistancematters. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 然而，参与区域合作的一些行为体之间似乎缺乏协调，特别是在引渡和法律互助事项上。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org DespitetheintroductionoftheStrategyandmanypreviousCOPdecisionsrequiringtheGMandthePermanentSecretariattocooperate,itis [...] evidentthattheexpected [...] cooperationhasnotbeenachievedresultinginlackoffulldisclosure[...] andaccountabilityoftheGMtotheCOP. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 尽管“战略”及之前多项缔约方会议决定均要求全球机制与常设秘书处进行合作，但显而易见的是，双方并未展开预期的合作，以致全球机制对缔约方会议缺乏充分披露及问责。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Forexample,ifgendernormsreinforceearlypregnancy,theremaybelackofawarenessofgirls’rightstoeducationandequalityamongfamilymembersandofthehealthrisksofpregnancyforyoungadolescents;lackofpositiveleadershipbycommunityelders,localteachersandpoliticalleadersregardinggenderroles;lackofeducationregardingwomen’srightsandgenderequalityinnationalschoolcurricula,coupledwithforcedpregnancytestinginschoolsorotherpoliciesthatreinforcegendernorms;national[...] [...] legislationthatdirectlydiscriminatesagainstwomenandgirlsorhasadisproportionateadverseimpactonthem;economicpressuresthatcontributetoearlymarriageandpregnancy;oracombinationoftheabove. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 对女孩教育权利和家庭成员中的平等认识不足，以及对少女的健康风险认识不足；在性别作用方面，社区长者、地方教师和政治领导人缺乏正面的领导；在全国学校课程中，没有有关妇女权利和性别平等的教育，而却存在在学校里进行强迫的怀孕测试或其他加强性别规范的政策；直接歧视妇女与女孩或者对她们有极大不利影响的国家立法；造成早婚和怀孕的经济压力；或上述各项综合。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Fouroutoftenrespondentssaidthatthe [...] biggestchallengeforembracingmobileinto [...] theircampaignisalackofin-houseexpertise[...] orresourcestoimplementtactics,followed [...] byalackofmultichannelmarketingstrategy(34percent)andlackofseniorsupport(28%). ipress.com.hk ipress.com.hk 四成受訪者表示，他們在市場推廣計劃內採用流動傳播技術的最大挑戰，是機構內缺乏執行這些策略的人才和資源；第二及第三大障礙分別是缺乏多渠道市場推廣策略(34%)及缺乏高層支持(28%)。

ipress.com.hk ipress.com.hk WhiletheAdvisoryCommitteeunderstands [...] thattheremaybealackofpolicyandcoordinationandthattheOrganizationhasclearlyhadtorelyonvolunteerstoasignificantdegree,asdemonstratedbythehandlingoftherecentcrisisinHaiti,there[...] isstillsomecapacity [...] todealwiththesematterswithintheOrganization. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 虽然咨询委员会知道可能存在缺乏政策和协调的情况，而且最近海地危机的处理工作也显示，本组织显然在很大程度上不得不依靠志愿人员，但尽管如此，本组织内还是具有一定的能力来处理这类问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Somedelegationshighlightedspecific [...] reasonsforretaining [...] annualsessions:inviewofthelackofresourcesforriskassessmentinmanydevelopingcountries,timelyavailabilityofCodexfoodsafetystandardswasveryimportantforuseatthenationallevel;participationintheCommissionhadacapacitybuildingfunctionforsomecountries;biennialsessionsmayneedtobelongerinorder[...] toaddressallitems [...] ofwork,whichwouldcreatepracticaldifficulties;andtheconsiderableeffortsmadebygovernmentstopreparethemselvesandparticipateinannualmeetingsshouldbetakenintoaccount. codexalimentarius.org codexalimentarius.org 某些代表团强调了维持年会的特别理由：鉴于许多发展中国家缺乏进行危险性评估的资源，及时提供法典食品安全标准用于国家层面非常重要；对许多国家来说，参加食典委会议具有能力建设的功效；两年期会议可能需要更长的时间解决所有的议题，将造成实际困难；应认真考虑政府为准备和参加年度会议做出的巨大努力。

codexalimentarius.org codexalimentarius.org Weareconcerned,however,thatoverallnumbersofreturnsremainlowandthat,intheassessmentoftheOrganizationforSecurityand [...] CooperationinEurope,the [...] implementationofreturnsstrategiesin2010maybehamperedbylackoffundingforreturnsactivities,[...] lackofpoliticalcommitment [...] andstructuralproblemsinlocalgovernance,aswellasconcernsovertheviabilityofconditionsforreturns. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 不过，我们感到关切的是， [...] 回返的总人数仍然偏低，并且根据欧洲安全与合作组织的评估，2010年回返战略的执行工作可能受到阻碍，因为缺乏提供给进行回返活动的资金、缺乏政治承诺以及具有地方治理的结构问题，此外还有是否具有回返条件的问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ofcourse,theAdministrationrespectsverymuchtheviewsexpressedbyMembers,butiftheviewsputforwardbyMemberswillrestrictthe [...] executive'spowerof [...] appointment,resultinginalackofflexibilityintheGovernmenttotakeintoaccountthepolicyneedsandtheactualconditionsinperformingitsstatutoryobligationtoappointmembersoftheFRC,thenitmayleadtotheundesirableconsequencethattheFRCmaynotbeabletoabsorb[...] themostsuitable [...] candidatestoexerciseitspowersconferredbytheOrdinance. legco.gov.hk legco.gov.hk 政府當局十分尊重立法會議員的意見，但如果議員提出的修正案，限制行政機關的委任權力，使政府無法充分並靈活地全面考慮政策的需要和實際情況，以履行法定責任委任財務匯報局的成員，將有可能導致財務匯報局未能吸納最合適的人選來執行法例賦予的權力，政府絕對不能接受這種情況。

legco.gov.hk legco.gov.hk Recognizingthatthecomplexcharacterofthe [...] [...] globalfoodcrisis,inwhichtherighttoadequatefoodisthreatenedtobeviolatedonamassivescale,isacombinationofseveralmajorfactors,suchastheglobalfinancialandeconomiccrisis,environmentaldegradation,desertificationandtheimpactsofglobalclimatechange,aswellasnaturaldisastersandthelackinmanycountriesoftheappropriatetechnology,investmentandcapacity-buildingnecessary[...] [...] toconfrontitsimpact,particularlyindevelopingcountries,leastdevelopedcountriesandsmallislanddevelopingStates daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 确认全球粮食危机性质复杂，有可能会造成适足食物权遭受大规模侵害，而这一危机是若干重大因素结合造成的，例如全球金融和经济危机、环境退化、荒漠化和全球气候变化影响、自然灾害以及许多国家尤其是发展中国家、最不发达国家和小岛屿发展中国家缺乏对付危机影响所需的适当技术、投资和能力建设daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Aswithotherissuesofviolationsofinternational [...] lawbyIsrael,there [...] continuestobealackofwillwithintheUnitedNations,andespeciallyamongitsMemberStates,tochallengetheexistenceandcontinuingconstructionoftheWall,whichintrudessonegativelyonthelivesofmanyPalestinianslivingunderoccupationintheWestBank,[...] especiallyEastJerusalem. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 就以色列违反国际法行为的其他问题而言，联合国内、特别是其会员国中间缺乏任何意志，对隔离墙的存在和继续建造提出质疑，这座墙给西岸、特别是东耶路撒冷的占领之下的许多巴勒斯坦人的生活带来如此负面的干扰。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thisisnotthecase,andhasbeenwelldiscussedingreatlengthattheBillsCommitteewiththeAdministration.Iamsuremyhonourablecolleague, [...] MsAnnaWU,will [...] havemoretosayinthisarea,sufficeittosaythatthereappeartobealackofcoordination[...] andcommunicationbetween [...] thedifferentgovernmentdepartments. legco.gov.hk legco.gov.hk 然而，事實並非如此，條例草案審議委員會就此曾與曾局詳細討論，我相信胡紅玉議員稍後亦會針對這方面發言，在此只想㆒提，各個政府部門之間似乎缺乏協調，欠缺溝通。

legco.gov.hk legco.gov.hk Byequatingtheconceptofobjectwiththatofpurpose,by [...] appendingthesecond [...] actiontothefirstinalegallyquestionablemannerthroughareferenceto“considerationofthesecondpartofthelegalaction”,andbyallowingitsattentiontobedivertedfromlackofjurisdictionratione[...] materiaebyconsiderations [...] relatingtoarticle26—whichcouldhavebeenappliedtothefirstaction(forrestitution)—theCommitteehasmadeerrorsofjudgementwithregardtoboththefactsandthelaw. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 委员会将目标概念与目的概念等同起来，通过“审议该诉讼的第二部分”的提法，采用法律上可疑的方式，将第二起诉讼附于第一起诉讼，听任与第26条――原本适用于第一起诉讼案(赔偿)――有关的考量分散对属物管辖权缺失的注意力，因此在事实与法律两方面都犯下了判决错误。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。