不是〈少女的祈禱〉就是〈給愛麗絲〉...為什麼世界名曲會成為 ...

不是〈少女的祈禱〉就是〈給愛麗絲〉...為什麼世界名曲會成為垃圾車配樂？不說你不知道的台灣冷知識 ... 每到農曆過年時要說吉祥話，路上的商家也會播放各種 ... 商周會員登入 × 啟動成功關鍵，隨時掌握商周.com最新資訊 提供第一手新聞解析、財經趨勢、專屬活動 接收通知 下次再說 已加入收藏 已取消收藏 焦點 焦點首頁 時事分析 封面故事 今日最新 大家都在看 國際 國際首頁 全球話題 趨勢中國 財經 財經首頁 產業動態 商業趨勢 焦點人物 投資理財 地產風雲 新冠肺炎追蹤 相關網站 商周財富網 管理 管理首頁 創新策略 數位轉型 行銷密技 領導馭人 職場 職場首頁 職場修練 創業心法 心靈成長 英文學習 教育趨勢 共好ESG ESG專區 生活首頁 中場幸福學 養生保健 時尚藝文 美食 旅遊 相關網站 良醫健康網 alive 專題 名家專欄 特別企劃 影音 數位閱讀 商周知識庫 商周共學圈 商周陪你讀 百大顧問團 關鍵100天CEO作戰室 聲音商學院 商周STUDIO 商周Store 紙本雜誌 電子雜誌 數位訂閱 暢銷圖書 商周CEO學院 CEO領導學程 魅力領導學 金惟純活學工作坊 職場學 青少年駐足思考表達 圓桌趨勢論壇 線上好好學 服務 會員中心 訂閱商周 客服中心 常見問題 活動總覽 加入我們 序號兌換 商周紅包 追蹤商周 下載App抽好禮 訂閱電子報 現正閱讀 不是〈少女的祈禱〉就是〈給愛麗絲〉...為什麼世界名曲會成為垃圾車配樂？不說你不知道的台灣冷知識 畫重點 段落筆記 新增筆記 「請稍等」英文別直接中翻英說pleasewaitaminute！一次掌握，常用的電話對談英文 0/500 不公開分類 公開分類 儲存 商周 生活 旅遊 生活|旅遊 不是〈少女的祈禱〉就是〈給愛麗絲〉...為什麼世界名曲會成為垃圾車配樂？不說你不知道的台灣冷知識 撰文者：每日一冷 閱多．閱好 2019.01.30 2019/01/3009:54:45 賀歲名曲〈恭喜恭喜〉最早不是在慶賀新年 每到農曆過年時要說吉祥話，路上的商家也會播放各種過年的音樂。

其中一首就是歌詞充斥著「恭喜」、簡單而洗腦的〈恭喜恭喜〉。

廣告 雖然今天的〈恭喜恭喜〉，已經是賀年必備歌曲，但是這首曲子在1946年創作完成時，其實是要慶祝1945年的抗戰勝利，不難想見當時的氣氛有多麼地歡欣鼓舞，一首歌曲出現的「恭喜」多達數十次，講這麼多次都不會累！ 〈恭喜恭喜〉的作曲、作詞者，正是以〈鳳凰于飛〉、〈玫瑰玫瑰我愛你〉等歌曲為代表作、享有「歌仙」之名的陳歌辛先生，由於歌曲發表時剛好適逢農曆年前夕，後來也逐漸被當作「賀年歌」傳唱開來，歌詞裡唱著：「每條大街小巷∕每個人的嘴裡∕見面第一句話∕就是恭喜恭喜∕恭喜恭喜恭喜你呀∕恭喜恭喜恭喜你」 這段歌詞應該是整首歌大家最熟知的部分，也很容易讓人聯想到拜年道賀的畫面，但原意其實是要祝賀戰爭結束，和平終於到來，後來才逐漸轉變為新年時，人們互道祝福。

「經過多少困難∕歷經多少磨練∕多少心兒盼望∕盼望春的消息∕恭喜恭喜恭喜你呀∕恭喜恭喜恭喜你」而接下來這段歌詞，雖然有提到「春」，但在回頭看前面唱到的「困難」與「磨練」描寫的則是抗戰八年的辛酸血淚，而日後也被順理成章的解讀成慰藉人們工作、生活一年的辛勞。

由於一開始是為了慶祝抗戰勝利，所以歌曲採用了小調，而非通常用來表達歡慶的大調。

隨著〈恭喜恭喜〉逐漸傳唱為賀年歌，後來的編曲更加入了鑼鼓聲伴奏，增加新年歡樂的氣氛。

廣告 此外，還有另外一首賀年歌曲最初也非為了新年所作，是什麼歌呢？正是商家最喜歡的過年歌曲〈恭喜發財〉，相信其中的歌詞「恭喜呀恭喜∕發呀發大財」大家一定也不陌生。

這首歌原本出自於五零年代由葛蘭、羅維等人主演的電影《酒色財氣》插曲，電影講述一群人為了利益而各懷鬼胎。

原本的歌詞其實是「恭喜呀恭喜∕黃金裝滿袋」，因為滿滿的吉祥喜慶感，逐漸變成人們熟悉的新年歌。

而巧合的是，這部電影的導演馬徐維邦正是在除夕夜過世的。

其實生活中許多人們耳熟能詳的歌曲，由於創作背景和時代的轉變，背後可能都有著不為人們所知的意涵。

下次聽到老歌時，不妨多留意歌詞，也許能聽出一番新的見解呢！ 獻給愛麗絲少女的祈禱 每當音樂響起，不管是晴是雨，大家總會陸續拿著垃圾到外面去，親自將垃圾丟進垃圾車裡，也落實了垃圾不落地，這也是臺灣政府實施至今一直很驕傲的政策。

目前臺灣垃圾車播放的音樂，主要是貝多芬的〈給愛麗絲〉（FürElise）和巴達婕芙絲卡（TeklaBądarzewska-Baranowska）的〈少女的祈禱〉（AMaiden'sPrayer）。

聽這了這麼多年以後，相信有許多人一定很好奇，為什麼這兩首世界名曲會成為我們垃圾車的專屬配樂呢？ 關於〈給愛麗絲〉目前聽到兩種說法，第一種就要追溯到當年的衛生署署長許子秋在聽到女兒練習鋼琴，彈奏了貝多芬的給愛麗絲之後，覺得非常動聽，因此決定採用〈給愛麗絲〉當作垃圾車的固定配樂。

第二種說法則是臺灣第一位醫學博士─杜聰明博士，當年杜聰明博士突發奇想的為垃圾車配上〈給愛麗絲〉。

即便事隔多年，現在聽來也是一樣悅耳又動聽呢！ 另一首〈少女的祈禱〉則是當初臺灣向德國採購了21輛垃圾車時，用來取代過去人力手拉車的垃圾清運，讓臺北市的清運垃圾進入機械化時代，而跨海來自德國的垃圾車上原先就配有〈少女的祈禱〉的音樂，也就這麼長期延用下來了。

相較於臺灣的垃圾清運透過巡迴的垃圾車，在國外，大多習慣將垃圾集中放在指定區域，清理人員會自行將集中的垃圾清運上車。

對在臺灣的外國人們來說，大街小巷的民眾在聽見熟悉的旋律後，步出家門，等待垃圾車的畫面反而是個獨特的景象。

而等待垃圾車的時候，也是左右鄰居敦親睦鄰的好機會，平常上下班時間可能不一樣而錯過，但總能在倒垃圾時說上幾句話。

全面實施專用垃圾袋的制度後，也提升了臺北市民眾資源回收的比率，為了節省更多空間，人們比較樂意資源回收。

相較於美國，臺灣資源回收的比例高達55%，而美國僅有35%。

此外，同樣是一首〈少女的祈禱〉，在美國、澳洲等國家，卻是冰淇淋車的音樂。

因此，也會有些外國人聽見了〈少女的祈禱〉，興沖沖的想出來買冰淇淋，卻發現迎面而來的是垃圾車的狀況。

而根據不負責任很粗略的統計，北臺灣的垃圾車較多是播放〈給愛麗絲〉這一首曲子。

而〈少女的祈禱〉則是早期北臺灣和目前南臺灣的垃圾車常見的曲子，不過目前北部某些地區仍繼續沿用，下次不妨注意聽聽自己家附近的垃圾車放的到底是哪一首吧！ 責任編輯：歐陽蓉核稿編輯：洪婉恬 書籍簡介 續‧臺灣沒說你不知道：生活在紛擾年代，七十則包山包海、愛鄉愛土的冷知識 作者：每日一冷繪者：李桃出版社：尖端出版日期：2018/10/17語言：繁體中文 每日一冷 一群愛智的寫作者。

自2012年由臉書粉絲專頁開始創作，並於2015年成立網站，目前團隊共有十餘人，各來自不同領域，努力寫作中，希望透過一天一則冷知識，達成「Acoldaday,Keepknowledgeontheway.」的宏大志願。

於2016年出版《臺灣沒說你不知道：生活在這塊土地的你，可以拿來說嘴的七十則冷知識》 期許能用深入淺出、簡單詼諧的方式，搭起有趣生活表象和深遠理論背景之間的橋樑。

每日一冷從生活中不一定很重要、也容易被忽略的細節發掘出「冷點」，除了增進朋友之間的談天話題，也相信可以將小至生活智慧、文化風采，大至宇宙科學領域的普及知識推廣給更多人。

一般人認為沒什麼的冷知識，但卻有可能是能影響你周遭環境、社會的重要常識。

我們期許自己能成為台灣知識貧脊的一劑強心針。

透過簡單的概念或事件，用淺顯易懂的文字敘述一件世界、或是台灣的普遍現況。

分享冷知識不單單只是有趣而已，也希望能激起公民社會更多的討論。

延伸閱讀 AirDrop、AirPods都依賴的「藍牙」，竟是千年前丹麥國王的綽號！你每天用，卻不知道的冷知識 星巴克差點就不叫星巴克、最貴的一杯咖啡要價2800元.....14個你不知道的「星巴克冷知識」 不是便利商店！台灣最早24小時營業的店家竟然是「它」...不說你不知道的台灣冷知識 下滑載入更多報導 太易 知識 大清風雲 唱首新年歌歌词 垃圾車 少女的祈禱 閱多．閱好 出版社 閱讀使人生豐富，看不到的風景、吃不到的食物，就用閱讀補足吧！在這裡我們為您挑出五花八門好文，讓您生活“閱”來越豐富。

廣告 留言討論 相關文章 看到美食街桌上放衛生紙別坐！原因是...》關於新加坡，旅遊書上沒寫的10件事 過年歌聽了就膩？快閃合唱團四大景點接力唱出新鮮味 不是便利商店！台灣最早24小時營業的店家竟然是「它」...不說你不知道的台灣冷知識 小蘋果、Letitgo為何這麼「洗腦」？TED：「餘音繞樑」是一種文明病 廣告 大家都在看 俄重演98年金融危機噩夢？俄債剩數小時就違約 從不勢利眼，公平對待每位客戶，助她每年賣出700輛車，是業界平均10倍 曾被主管電：上班要帶腦！台積電10年，他這樣磨出「精準邏輯力」 他19歲，追蹤普欽位置、公布馬斯克行程！美國少年什麼來頭？ 廣告 熱門快訊 廣告 立即註冊 獲得免費閱讀點數 付費訂閱 訂閱商周數位閱讀