【語言冷知識】異體字的分別- Beginneros | 網上學習平台

而後者可解作整體的一部。

... 整體的一部，如「部份」。

... 雖然香港政府在1991年曾經計劃過復古為「身分證」，但後來引起很多爭議，最後政府維持原有寫法。

Beginneros 關於我們 關於我們 聯絡我們 商業合作 媒體訪問 知識專區 冷知識 說穿了 語錄 課程 DSE 生活課程 影片專區 這個知識不太冷 冷知識動畫 知識文章 線下活動 登入 冷知識區 【語言冷知識】異體字的分別 語言 可能大家都不知道，香港和臺灣居民的身分證上有一個很特別的分別，就是：「香港永久性居民身"份"證」和「中華民國國民身"分"證」了。

究竟哪一個「分」字才是正字呢？ 首先我們要知道在甲骨文中只有「分」字，並沒有「份」的出現，形狀就像刀把一件東西切成兩半（見圖）。

所以古時是先有「分」字。

而「份」其實是由「分」衍生出來的。

「分」有兩個讀音：fan1和fan6。

前者可解作為分開、分離、分辨等。

而後者可解作整體的一部。

所以「份」的出現是因為「分」有兩個讀音，加上「亻」旁以作區別。

其實秦代的《論語》是出現過「份」字。

古時的「文質彬彬」是寫作「文質份份」，但仍然是讀作ban1。

而「彬」是後人追改。

至於現代用法的「份」是很近代才被正式記載於字典。

簡單地說，讀作fan1時，必定是寫作「分」。

而讀作fan6時，也可以寫作「分」，但只有以下條件下才可以寫作「份」： 1.整體的一部，如「部份」。

2.量詞，如「一份」。

3.年、月、省之後，如「月份」、「年份」、「省份」。

所以從正字及意思來說，應該是寫作「身分證」，並不能寫作「身份證」。

因為當中並沒有以上三個意思。

當初英殖時期，香港政府是用了「身份證」作官方中文名稱。

雖然香港政府在1991年曾經計劃過復古為「身分證」，但後來引起很多爭議，最後政府維持原有寫法。

雖然語文可以說是約定俗成，但中文字的歷史源遠流長，知多一點正字小故事也沒有壞處呢！ 其他冷知識 其他冷知識 其他冷知識 其他冷知識 其他冷知識 分享 你可能感興趣： 參與授課 關閉× 加入我們 如果您也希望分享知識、廣傳技藝，歡迎您加入Beginneros的導師團隊，目前與Beginneros合作的導師亦有超過40名。

我們會為導師提供專業的拍攝及課程制訂服務，讓導師可以專注在教學內容。

在一起制訂課程大綱及教學內容後，團隊就會為您進行拍攝、負責後期製作與配音，並經過導師檢查後才將課程上架，與香港人一起分享您的專業。

只要您願意分享和教導您的專業，我們便會與您一齊製作屬於您的課程。

立即報名，成為Beginneros的導師，分享您專業和興趣吧。

 聯絡及查詢 若有意成為導師，歡迎電郵至[email protected]聯絡我們，或填寫以下表格，簡單講述有興趣教導的課程，Beginneros就會有專人聯絡您們進行跟進。

私隱政策 關閉× 最近更新日期:2016年9月11日BeginnerosLimited(本公司)非常重視您的隱私權，因此我們制定了一項隱私權政策，載明我們如何收集、保留、使用、分享及儲存您的資料。

本公司有權修改本「私隱政策」，而有關更新的版本將登載於本網頁上。

您有任何疑問，亦請將意見電郵至欲[email protected]。

【個人資料的收集與使用】個人資料，即可用以辨識或聯絡特定個人的資料。

爲獲得某些服務，學員可能會被要求提供個人資料（如姓名、通訊地址、電話號碼、電址郵件地址等）作爲服務的登記程式的一部分，或作爲學員持續使用服務的一部分。

學員有責任給予本公司的任何登記資料均是準確、正確和最新的。

您有權要求查閱或修改有關您在我們紀錄裡的個人資料；在任何情況下，如果您希望查閱或修改您在我們紀錄裡的資料，請將最新資料電郵至[email protected]。

有關本公司可能如何使用這些個人資料，舉例說明如下：-為本公司與合作夥伴提供服務之用。

-供本公司與合作夥伴行銷其產品、服務之用。

-進行相關網路行為或市場調查或統計之用。

-若為與合作夥伴共同舉辦之活動，則同意本公司與合作夥伴得各自為該活動或其後行銷之目的之用。

-本公司可能透過電子郵件提供相關行銷或活動訊息予您，若您不願意接受此類郵件，可於用戶設定選擇取消訂閱此類郵件。

對於會員所登錄或留存之個人資料，除下列情況外，本公司同意，在未獲得會員同意以前，不對外揭露會員之姓名、地址、電子郵件地址、聯絡電話及其他依法受保護之個人資料：-基於法律之規定。

-受司法機關或其他有權機關基於法定程序之要求。

-為保障本公司之財產及權益。

-在緊急情況下為維護其他會員或第三人之人身安全。

-會員在本公司與合作顆伴的留存的基本資料，本公司與合作顆伴決不會販售或任意提供給第三者（個人或公司團體），但是參加本公司主辦或協辦活動，因寄發贈品或聯絡所需，本公司與合作顆伴得運用部分個人資料。

對於會員所登錄或留存之個人資料，會員同意本公司及本公司之合作顆伴，得於法律許可之範圍內蒐集、處理、保存、傳遞及使用該等資料，以提供會員其他資訊或服務、或作成會員統計資料、或進行關於網路行為之調查或研究。

2.本公司於網上收集的客戶個人資料會用作本公司向閣下提供服務、處理查詢及投訴、做服務調查的用途，閣下的個人資料亦會在閣下的同意下有機會作為本公司直接推銷的用途。

若閣下未滿13歲，閣下必須在向本公司提供任何個人資料之前徵詢家長或閣下的監護人的同意。

此外閣下的個人資料亦可能按所需情況就下列目的及用途而轉移或轉讓或披露予下述（包括但不限於）各方：- 核實閣下身份；-申請、日常運作（包括但不限於會員/使用者更新）、延續使用及終止使用本網站的服務；-於本公司刊登廣告的客戶；-本公司的代理商、供應商、承包商、合作夥件或任何其他服務提供者，以供其用於本網站提供的服務或相關的用途；-按對本公司有約束力的任何法例要求，向任何香港政府機關披露個人資料：- 內部統計調查和分析。

3.本私隱政策有可能不時被本公司更新而不另行通知閣下。

閣下可以隨時到以下的網頁（https://beginneros.com/privacy.php），瀏覽本私隱政策的最新版本。

3.【非個人資料的收集與使用】本公司亦收集非個人資料，非個人資料即指不會與任何特定個人產生直接關聯之資料。

我們可能為任何目的收集、使用、移轉及披露非個人資料。

有關我們收集的非個人資料以及可能的使用方式，舉例說明如下：我們可能收集的資料例如：級別、學科、學校地區、住宅地區、以及本公司使用地的時區，使我們得以更了解客戶行為，並改進我們的產品、服務及廣告。

我們所收集的資料，亦可能關於客戶在我們網站，以及來自我們其他產品與服務的資料。

這項資料會被滙總及用以協助我們提供更有用的資料給客戶，並了解我們網站、產品及服務的哪些部份最受歡迎。

在本隱私權政策中，滙總的資料被視作非個人資料。

若我們結合非個人資料與個人資料，則結合資料在結合之情形下，均被視作個人資料。

【例外情形】除了您主動透過本公司之網站提供的個人資料之外，您也可能在本公司及合作顆伴之社群機制或留言版主動提供個人資料，如電子郵件、姓名等。

本公司提醒您有心人士可能惡意蒐集您所公開公布的個人資料，請您謹慎決定是否提供。

此種形式的個人資料提供，並非本公司所蒐集、利用之個人資料，不屬於本隱私權保護政策適用之範圍。

【Cookies使用說明】本公司的網站、網上服務、電子郵件訊息及廣告，可能使用「cookies」技術。

此技術可協助我們更了解使用者行為、告訴我們使用者曾到訪過我們網站的那些部分、並提升及衡量廣告與網路搜尋的效力。

由cookies與其他技術所收集的資料，我們將視為非個人資料。

然而，若IP地址或其他類似之身分識別資料依當地法律被認定為個人資料，則我們亦將之視為個人資料。

相同地，若非個人資料與個人資料結合，則在本隱私權政策中，我們亦將此等結合資料認作個人資料。

若您想關閉cookies，可於瀏覽器設定網際網路cookies處理方式。

請注意，一旦關閉cookies，您將無法使用本公司網站部分服務。

【第三者網站連結】本網站包含一些連結到其他網站的超連結。

本公司並不負責這些網站的私隱政策及網站內容。

【隱私權政策修改】本隱私權政策將隨著科技趨勢、法律規定等因素不定時修改，請學員隨時上網察看。

若您對本隱私權政策有任何意見，歡迎電郵至[email protected]。

【政策條款變更，增加和刪除】本公司會不時更新網站上的網上政策和相關文件，增加或刪除文件中的部分條款，或者刪除甚至停用整份文件。

當作出這些變更時，我們會在網站上提供最新版本，並更新文件發布日期，但並不會另自提供文件修訂的通知。

您需要經常瀏覽我們網站上政策條款的最新版本以獲得更新的服務資訊。

【未盡事宜之處理】本契約如有未盡事宜，依相關法令、習慣及誠實信用原則公平解決之。

學員同意僅爲本條款及任何適用法律、法規或有關轄區內公認的慣例或准則（包括關於數據或軟件向或從中國香港特別行政區或其他相關國家出口的任何法律）所允許的目的使用服務。

免責條款用戶明確地承認及同意本公司服務的提供是按現有的狀況為基準，而用戶須自行承擔使用網站任何服務的風險。

本公司明確表示不會就任何有關該服務或內容所作的表述、承諾、保證或責任負上任何責任。

在不限制上述條款一般適用性的情況下，本公司並不保證：(a)內容的準確性或可靠性，並不接受任何因不準確或遺漏所引致的任何損失或賠償的責任(包括但不限於合約、誹謗、侵權法或其他方面的責任)；(b)使用該服務或任何內容作任何特定目標的合適性，或該服務或任何內容的質素標準；(c)該服務將不會受阻礙或不會有任何錯誤產生。

本公司明確表示不會向用戶或任何人負上因本公司促成、組合、詮釋、編改、報道或發放任何內容的疏忽而直接或間接、全面或局部導致的損失。

在所有情況下，本公司均不會向用戶或任何人負上與該服務有關而直接或間接導致的損失，包括利潤上的損失或儲蓄上的損失，亦不會因第三者提出與該服務有關的申索負上任何責任。

本公司亦表明不會因本公司控制以外的事項或情況導致該服務或其部分受阻礙或暫停而負上任何責任。

活動申請 × 活動* 活動內容* 星期 一 二 三 四 五 六 日 開始日期* 開始時間* 結束日期* 結束時間* 活動費用 活動地區 香港 九龍 新界 活動地址* 舉辦單位* 活動網址 聯絡人* 聯絡電話* 聯絡電郵* 備注 Submit