controversy surrounding - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"controversy surrounding" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"controversysurrounding"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 controversysurrounding 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 acontroversy—疑案 controversy—论争 · 争端 controversy名—风波名 surrounding形—周围形 · 附近形 查看更多用例 • 查看其他译文 surrounding—外围 · 周遭 surround—环 · 围 · 圈 · 抱 · 围住 · 拱 · 围起 · 合围 · 阹 · 奄 · 肙 · 困 surround动—围边动 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) (b)giventhecontroversysurroundingtheCyberport[...] project,themeasuresinplacetoensurethattheoutcomeofthenegotiations [...] willbecompatiblewithpublicinterest,andwhetherthereisanyplantoenhancethetransparencyofthenegotiationprocess? legco.gov.hk legco.gov.hk (二)鑑於數碼港計劃曾引起爭議，當局有何措施確保談判結果會符合[...] 公眾利益，以及有否計劃提高談判過程的透明度？ legco.gov.hk legco.gov.hk Hence,itwouldbeverydifficulttosettleanyotherquestions [...] shouldwefailtofindaway [...] ofbreakingthedeadlockoverthecontroversysurroundingtheterritory'spoliticalsystem.legco.gov.hk legco.gov.hk 政制爭拗的死結若不能打開，其他的問題的解決，將會是舉步惟艱。

legco.gov.hk legco.gov.hk Mentionwas [...] alsomadeofthecontroversysurroundingtheadequacy[...] ofdiplomaticassurances. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 与会者还提到了关于外交保证适足性的争议。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Asregardsthecontroversysurroundinguniversityfunding,[...] IexpecttheGovernment,theUGCandheadsoftheuniversities [...] tocometogetherfordiscussionsassoonaspossible,soastoreachaconsensus,therebyenablingthemtopresentthefiguresfor2005-2008totheFinanceCommittee. legco.gov.hk legco.gov.hk 關於大學撥款的爭議，我期望政府、教資會及大學校長能夠盡快商討，達成共識，將[...] 有關2005至08年的數目，可以提交財務委員會。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThecontroversysurroundingtheCFAstems[...] fromacommonconcernoverthestrengthoftheCourtasthepinnacleofjusticeinpost-1997HongKong. legco.gov.hk legco.gov.hk 圍繞終審法院的爭論，歸根究柢，是大家普遍關注終審法院作為㆒九九七年後本港的最高司法機構，究竟會有幾多權力。

legco.gov.hk legco.gov.hk Subsequently,theGovernmenthaseven [...] contemplatedsolvingthecontroversysurroundingthehandoutof[...] $6,000tonon-permanentresidents [...] throughtheCommunityCareFund. legco.gov.hk legco.gov.hk 及後，政府更想透過“關愛基金”解決為非永久性居民派發6,000元的爭議。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thecurrentcontroversysurroundingrepresentationclearly[...] showsthatthepoliticaltransitioninAfghanistanisweak. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 当前围绕代表权问题所出现的争议清楚说明，阿富汗境内的政治过渡十分脆弱。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org InthefaceofthecontroversysurroundingtheArticle23legislation,theyonlythingtheGovernmentcouldandshouldpromptlydoistolaunchasecondroundofgenuine,honestandcomprehensiveconsultation,soastoallowpeoplefromallwalksoflife,includingprofessionals,scholarsoflawandreligiousgroups,totaketheopportunitytoputforwardtheirviews[...] [...] inthisChamberonceagain,andamendsomedarker,crudeandhastyprovisionssoastomakethepublicfeelatease. legco.gov.hk legco.gov.hk 面對現時就《基本法》第二十三條立法的風波，政府唯一可以做的，而且要盡快做的，是推行第二輪真正誠實的廣泛諮詢，讓各界人士，包括專業界人士、法律學者、宗教團體能夠再有機會在這會議廳提出意見，重新修正一些比較陰暗、粗糙、草率的條文，讓市民可以安心。

legco.gov.hk legco.gov.hk (1)InthecontroversysurroundingtheinterpretationoftheBasicLawbytheNPCin1999,theCentralGovernmentusedthe"fourlegalmasters"asaprotectiveshieldforthefirsttime,[...] [...] andusedMainlandexpertsasthegovernmentspokesmen,becausetheCentralleadersintendedtoavoidinterferinglocalaffairs. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 1）在1999年人大釋法事件中，中央政府首次出動「四大護法」作為護航，以民間專家作為中央政府的代言人，其實是不想直接干預特區事務。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk DrLAMKui-chun,inhisspeech,hashighlightedsomeoftheseproblems,namelythedivergenceofviewsastowhatconstitutestraditionalChineseproblems,namelythedivergenceofviewsastowhatconstitutestraditionalChineseproblems,namelythedivergenceofviewsastowhatconstitutestraditionalChineseproblems,namelythedivergenceofviewsastowhatconstitutestraditionalChinesemedicine,theintroductionofwesternmedicineconceptsintotraditionalChinesemedicine,theintroductionofwesternmedicineconceptsintotraditionalChinesemedicine,theintroductionofwesternmedicineconceptsintotraditionalChinesemedicine,theintroductionofwestern [...] medicineconceptsintotraditionalChinese [...] medicine,andthecontroversysurroundingthetoxiceffects[...] ofChineseherbs. legco.gov.hk legco.gov.hk 林鉅津議員在致辭時列舉其㆗㆒些問題，包括對傳統㆗藥成份見解不㆒、要求傳統㆗醫術可引進西醫術的概念、對㆗草藥毒性有爭論等。

legco.gov.hk legco.gov.hk Forinstance,in [...] reactiontothecontroversysurroundingswimmerYeShiwen’s[...] goldmedals(whoseperformancewasmetwith [...] widespreadaccusationsofdoping),Nikereleasedacopywiththetext“Theymaydoubtyourperformancebuttheycan’tdoubtyourgreatness”. labbrand.com labbrand.com 例如，在回应游泳选手叶诗文的夺金争议时（其比赛表现遭到使用兴奋剂的质疑），耐克发布的一条文案写道，“他们能怀疑你的成绩，但不能质疑你的伟大。

labbrand.com labbrand.com DuringourvisittoKenyaweweremadeawareofthecontroversysurroundingapatentrelatingtoanHIVvaccinefiledbytheMedicalResearchCouncil(MRC)[...] intheUK. iprcommission.org iprcommission.org 在访问肯尼亚期间，我们了解到关于由英国药物研究会(MedicalResearchCouncil,MRC)提出申请的艾滋病疫苗专利的争论。

iprcommission.org iprcommission.org Itwasonlyuntil [...] mid-1994,whenthecontroversysurroundingChrisPatten's[...] constitutionalreformsfinallysettled,and [...] quarrelsdieddownbetweentheChineseandBritishGovernmentsbecauseeachpromisedtodothingsitsownway,thatpeople'sconfidencegraduallyrecovered. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 及至1994年中彭定康的政改方案塵埃落定，中英各走各路，爭拗平息，信心才開始回升。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Thecontroversysurroundingthenomination[...] oncemoreraisedfearsofcontinuingdivisionswithinPAIGCandcreatedafractious [...] environmentwhichlaterdoggedthecabinetselectionprocessandgaverisetoconcernsandspeculationontheviabilityoftheGovernmentintherun-uptothefirstsessionofParliament. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这一局面给以后的政府组阁带来了困难，并使人们对议会首届会议后政府是否能够维持表示关切和猜测。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org However,inthecontroversysurroundingthisconstitutional[...] reform,IhaveheardindividualMemberscriticizingDCmembers, [...] accusingthemoflackingvision,caringonlyabouttrivialmattersinthedistricts,beingunabletoundertaketerritory-wideaffairs,andprotectingtheirown"kaifongs"only. legco.gov.hk legco.gov.hk 然而，在這次政改爭議中，我聽到個別議員對區議員的批評，指區議員欠缺視野，只顧地方小事，無力承擔全港性事務，只是街坊保長，這些指責實在有[...] 欠公允，亦不是事實，更有矮化及詆毀五百多位區議員之嫌。

legco.gov.hk legco.gov.hk TakingthecontroversysurroundingtheAmendment[...] Orderasanexample,theAdministrationconsiderstheLegislativeCouncil's [...] resolutiontorepealtheAmendmentOrdertobelackinganylegalbasis,butneverthelesshasdecidednottoseekjudicialreview. legco.gov.hk legco.gov.hk 以有關《修訂令》的爭議為例，政府當局認為立法會廢除《修訂令》的決議欠缺法律依據，但卻決定不尋求司法覆核。

legco.gov.hk legco.gov.hk GiventhecontroversysurroundingagreementsmadewiththeUniversityofHongKong,itisnecessarytodocumenttheprocessofliaisonherefromthe[...] Policeperspective. legco.gov.hk legco.gov.hk 鑑於警方與香港大學議定的安排受到關注，這份檢討實有需要從警方的角度記錄聯絡的過程。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asregardswelfarefortheelderlyandtheretirementissue,theChairmanoftheDAB,MrTAMYiu-chung,alsomentionedapieceofhistoryyesterday,sayingthattheDABhadmadearelevantproposalabouttwodecadesago [...] butinthesetwodecades,therewas [...] quitealotofcontroversysurroundingthemeaningof[...] universalretirementprotection. legco.gov.hk legco.gov.hk 至於老人福利及退休問題等，民建聯主席譚耀宗議員昨天亦提到一段歷史， [...] 其實民建聯約在20年前便已提出過有關建議，但在這20年間，大家卻就何謂全民退休保障而引發出頗大的爭論。

legco.gov.hk legco.gov.hk Post-surgerycomplicationsmakeupa [...] largepartofthecontroversysurroundinglasereyesurgery.beijing.ufh.com.cn beijing.ufh.com.cn 对于准分子激光角膜屈光手术的很大一部分争议存在于术后并发症，主要包括干眼症、眩光、夜间或暗处视力差等。

beijing.ufh.com.cn beijing.ufh.com.cn InCôte [...] d’Ivoire,forexample,thecontroversysurroundingthefirstroundofpresidential[...] electionsinNovember2010highlighted [...] againthefragilityofpoliticalstabilityinthecountry. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 例如，在科特迪瓦，围绕2010年11月第一轮总统选举引起的争议再次凸显了该国政治稳定的脆弱性。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Citizens'disappointmentandangerwere [...] furtheraggravatedbythecontroversysurroundingArticle23.hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 經過政府歷年失誤，市民已變得無奈和忿怒。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Ifyouareanonlinedenizenwhohadsomehownotbeen [...] awareofthecontroversysurroundingtheUSgovernment’s[...] proposedSOPA/PIPAanti-piracy [...] legislation,youcouldnothavemissedthedayofprotestonWednesday,January17thwhenmajorsitesthatconstitutetheveryessenceoftheinternetsuchasWikipedia,Redditandover50,000moreshutthemselvesdownfor24hoursandGoogleshroudeditsfamouslogoinprotest. benchmarkemail.com benchmarkemail.com 如果你明明是個資深網民，卻不知道為什麼沒跟到美國政府的SOPA/PIPA反盜版法案爭議，那你絕對不能還沒聽過1月17號的抗議活動。

這一天，構成網路的中流砥柱網站如Wikipedia、Reddit，和超過五萬個網站關閉了他們的網站長達24小時；Google則用黑色方塊遮掉他們最著名的logo以示抗議。

benchmarkemail.com benchmarkemail.com Thisarticle [...] discussesthecontroversiessurroundingthemethodof[...] POP'sJuly1Rallyheadcountin2012. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 本文主要論述港大民研在2012年七一遊行點算方法的爭議。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk ButinthecaseofQihoo,theunusualvolumeand [...] persistenceoftheattacks,combined [...] withgeneralcontroversysurroundingthecompanyeven[...] beforetheattacksbegan,lead [...] metobelievethatthecompany’ssagaisstillunfolding,andcouldconcludeindramaticfashionbeforetheendofthisyear. youngchinabiz.com youngchinabiz.com 但就奇虎而言，该公司多次且不断遭攻击，加上其在没受到攻击前就已经饱受争议，这让我觉得该公司的神秘面纱仍有待揭开，而最终的结局也将充满戏剧化，时间可能就在年底前。

youngchinabiz.com youngchinabiz.com However,thecontroversiessurroundingtheWestKowloon[...] CulturalDistricthaveshownusthatPPPasadevelopmentmodecan [...] actuallyenableaprojecttobypasstheappropriationmechanismoftheLegislativeCouncil'sFinanceCommittee. legco.gov.hk legco.gov.hk 然而，以西九龍文娛藝術區發展的爭論為例，PPP的發展模式是可以繞過立法會財務委[...] 員會的撥款程序的。

legco.gov.hk legco.gov.hk (d)consideringthecontroversiessurroundingtheBillatthispointoftime,theBillmightnotbepassedduringthe2011-2012[...] session. legco.gov.hk legco.gov.hk (d)考慮到現時條例草案所引起的爭議，條例草案或會未能於2011-2012年度會期內獲得通過。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inviewofthecontroversiessurroundingeachoftheelectoralevents,whichweremitigatedbyinternational[...] actors,manyinterlocutors [...] stressedtheurgencyofreforms,includingconstitutionalandelectoralreforms,thatwouldimproveperceptionsofthetransparencyandfairnessofelectionsandsupporteffortstostrengthenpoliticalpartiesandthepoliticalpartysystem. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 然而，考虑到围绕历次选举活动产生的争议(在各个国际行为体的努力下争议已有所消减)，许多对话者强调必须立即进行改革，包括宪政和选举改革，改善人们对于选举透明度和公正性的看法，并为加强各政党和政党制度的努力提供支持。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Followingfromthis,thereportalsosuggeststhatinlightofthecomplexdebatesonthequestionofethicalprinciplesinrelationtoclimatechange,theresultsoftheregionalandsubregionalexpertworkshopsdonotyetprovideover-archingsupportfortheconstructionofanormativeinstrumentinthisdomain,thus [...] necessitatingfurtherworkby [...] COMESTonthekeycontroversiessurroundingsuchethical[...] principlesinrelationtoclimate [...] changeandtheirimplicationsonpolicy. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 由此，该报告还提出，从关于气候变化伦理原则问题的多重辩论看，地区和分地区专家研讨会的结果至今没 [...] 有完全支持拟定这方面的规范性文书，因此委员会有必要就关于这种气候变化伦理原则及其对政策的影响的主要争议作进一步研究。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Oneimmediateandsurprisingobservationcameduringdiscussionofthesubject:“theimpoverishedpatientfacedwithmodernortraditionaltreatments”;the [...] participants(westernorother) [...] heardonlytheterm“traditional,”suchisthecontroversystillsurroundingthisterm.traditionsdavenir.info traditionsdavenir.info 在讨论中，我们很快注意到一个令人吃惊的事实：即贫困地区病人面临的现代疗法和传统疗法的选择问题；无论是西方还是其他地区的与会者都注意到贫困地区人们大多数只选择传统疗法，关于传统traditionsdavenir.info traditionsdavenir.info 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。