shortcoming - Linguee | 中英词典（更多其他语言

大量翻译例句关于"shortcoming" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"shortcoming"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 shortcoming 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 shortcoming名词—缺陷名() 不常见:缺憾名 · 败笔名 shortcoming—缺失 · 违失 · 短处 · 故障 例子:announcefailure,shortcomingordisaster—报忧 shield(one'sshortcoming)—护短 coverup(ashortcoming)—遮 查看更多用例 • 查看其他译文 amistakeorshortcomingthatmaybeexploitedbyanopponent—辫子 lit.changemoresevere(idiom);tobecomemoreintense(esp.ofshortcoming)—变本加厉 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Inthisregard, [...] theCommitteeconsidersthatthisshortcomingisreflectedintheproposalsbeing[...] putforward. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在这方面，委员会认为这一不足在提出的提案中有所反映。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IntheCommission’sview,thedifficultiesinthisregardderived [...] morefromtheoverallmanagementculture [...] thanfromanyshortcomingintheprinciples[...] andguidelinesthemselves,whichthe [...] Commissionconcludeddidnotneedrevision. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 委员会认为，这方面的困难更多的是源于整体管理文化，而不是原则和导则本身有任何缺陷，因此委员会认为不必对其加以修改。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thisshortcomingcanbeaddressedbyensuringthatmonetarypoliciespayadequateattentiontodevelopmentsintherealsector,includingeconomicactivityandemployment,[...] [...] andnotonlytopricestability. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这一不足之处可以通过确保货币政策适当注意包括经济活动和就业在内的实质部门发展而非仅仅注意价格稳定得到解决。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Arefinementoftheresults-basedapproachindocument32C/5isexpected [...] torectifythisshortcoming.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 对32C/5中的重结果的方法的完善可望改正这种缺陷。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Thereisnoprovisionforabindingappealtoanindependentadministrativebody,whichis [...] anotherseriousshortcomingintheSwedish[...] RTILaw. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 瑞典信息权法的另一个严重的缺陷是没有赋予向独立的行政机构提起的诉讼以法律约束力。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Anothershortcomingwasthatthe[...] BrusselsProgrammeofActionitselfhad,inanumberofcases,notbeeneffectivelyintegrated [...] intonationaldevelopmentplansandstrategiesofleastdevelopedcountries,partlyowingtoprevailingcivilconflictsandpoliticalinstabilityinseveralleastdevelopedcountries. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 另一个缺陷是，《布鲁塞尔行动纲领》本身在许多情况下并未有效地被纳入最不发达国家的国家发展计划和战略，部分原因是[...] 多个最不发达国家持续国内冲突和政治动荡。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Basedontheaboveexplanation,we [...] suggestthereferencetoa [...] post-referendumphaseasashortcomingoftheintegrated[...] mandateimplementationplanbedeletedfromthereport. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 根据上述 [...] 解释，我们建议从报告中删除不列入后全民投票阶段是《综合任务执行计划》一项缺点的说法。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Therepresentativestatedthatthelackof [...] regularfollow-upwasashortcoming,andstressedtheneed[...] forsuchamechanism,particularly [...] atthenationalandregionallevels,withastrongerrolefortheUnitedNationssysteminfollow-upandimplementation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 该代表说，缺少定期后续工作是一个不足，并强调需要这样一个机制，特别是国家和区域的机制，并使联合国系统在后续行动和执行中发挥更大作用。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thisisaseriousshortcoming,asitmeans[...] theonlyoptionforapplicantswhoserequestshavebeenrefusedinternallyis [...] togotothecourts,whichistimeconsumingandexpensive. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 这是一个严重的缺陷，因为这意味着申请被拒绝时申请人唯一的选择是向法院提起诉讼，这既费时，又费钱。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Justastheabsenceofpolitical [...] partieshas,inthepast,beenamajorshortcominginthepoliticallifeofthecountry,[...] thefactthatthere [...] wereonlyafewlocalNGOsworkingdirectlyintheareaofhumanrightshasbeenamajordrawbackintheadvancementofhumanrights,especiallyintermsofshiftingtheequationinfavouroftheindividualinmattersthatrelatetotheState. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 正像过去缺乏政党一直是国家政治生活中的重大缺憾一样，只有少数当地非政府组织直接在人权领域工作，一直是在推进人权方面的一个重大缺憾，特别是在涉及国家的事项上使平衡倾向于个人方面。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inordertoremedythisshortcoming,theCouncilneedstointeractmorewithnon-membercountriesandinamoretransparent[...] andforward-lookingmanner. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 要纠正这一不足，安理会就必须以更透明和更具前瞻性的方式，与非成员国进行更多互动。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (f)SavantasPolicyInstituteconsidersthattheelectoratebaseofFCs [...] shouldbeexpandedasmuchaspossible,and [...] thatthemajorshortcomingoftheDistrict[...] Councilproposalliesinthenarrowelectorate [...] baseofeachDistrictCouncilconstituencyconsistingofaround17000voters. legco.gov.hk legco.gov.hk (f)匯賢智庫認為應盡量擴大功能界別的選民基礎，而區議會方案的最大缺點，是現時每名區議員的選民基礎只有約17000[...] 人，容易傾向於小區利益主導。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thelackofflexibilityandfailuretoaddress [...] specificcircumstances,atanyrate, [...] constitutethefifthshortcomingoftheeducational[...] packageinitsefforttoimprovethe [...] qualityofeducationasawhole. legco.gov.hk legco.gov.hk 但無論如何，在改善教育時，缺乏彈性和針對性，是施政報告教育部份的第五個偏差。

legco.gov.hk legco.gov.hk CapacityremainsashortcomingatmanyministrieswhereChina’sengagementwillberelevant:foreignaffairs,investment,agriculture,roadsandbridges,electricity,[...] [...] waterandirrigation,andpetroleumandmining. crisisgroup.org crisisgroup.org 能力仍然是与中国有接触的许多相关部委的弱项：外交、投资、农业、道路桥梁、电力、水利灌溉，以及石油矿产。

crisisgroup.org crisisgroup.org President,thethirdshortcomingisthattheChief[...] Secretaryhasnotundertakentosetuparegistrationsystemfortree [...] tendingandmanagementpersonnel,orformulateacomprehensivemechanismtoattractprofessionalstodealwithorstudytreemanagementandplanting. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，第三個缺失就是，司長沒有承諾會建立一個樹木護理管理人員方面的註冊制度，或訂立一個完善的機制，以吸引一些專業人士來處[...] 理或研究樹木的管理和種植。

legco.gov.hk legco.gov.hk Withregardtotheshortcomingofmyamendment,Ihavealreadystatedontheoutset,andadmittedthatIhavenotincludedthesituationinwhichtheChiefExecutivehasmadesomedecisionswhichareinlinewiththewishesandinterestsofpeopleintheSARbut[...] [...] notapprovedofbytheCentralPeople'sGovernment. legco.gov.hk legco.gov.hk 提到我這項修正案有甚麼不好之處時，我早已說明，我承認有一點是沒有包括在內的，便是有關行政長官作出了某些決定，而這些決定是符合特區人民的意願和福祉，但卻得不到中央批准的情況。

legco.gov.hk legco.gov.hk Afourthshortcomingistheongoing[...] trendofselectivenotificationofCouncilmeetingsandthefailuretoconveneregularandnecessarybriefings. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 第四个缺陷是有选择地通知安理会会议的目前趋势和没有召开定期和必要的通报会。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thisshortcomingshouldberesolved[...] bytheimplementationoftheGuidelinesforInterfaceandCooperationbetweenUNESCO [...] FieldOfficesandNationalCommissionsforUNESCOnotedbytheExecutiveBoardin2006(174EX/34). unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 这方面的不足可以由执行局2006年（文件174EX/34）提到的《教科文组织总部外办事处和教科[...] 文组织全国委员会互动关系与合作指导方针》的实施来弥补。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Ashortcominginpreviousassessments[...] liesintheincompleterecordofactivityandimpactsfromfisheriesthatbeganin [...] the1960sandwerelargelyunregulatedforseveraldecades. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 以往评估的缺陷在于没有完整地记录1960年代开始发展且几十年来基本上未[...] 受监管的渔业活动和影响。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Belizehadnotedthat [...] meetingreportingobligationswasashortcomingthatplaguedmanysmallStates.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 伯利兹注意到，履行报告义务是许多小国的薄弱环节。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Today,thesubjectofourdebateisenvironmentalprotection [...] policy.Thesubjectsofbothdebatesbear [...] onaninveterateshortcomingoftheGovernment,[...] whichisitslackofvisionandlackofcomprehensiveplanning. legco.gov.hk legco.gov.hk 這兩個題目，都是與政府㆒貫所犯的毛病有關，就是缺乏遠見和缺乏㆒個全面的規劃。

legco.gov.hk legco.gov.hk AmajorshortcomingoftheSouthAfrican[...] Lawisthatitdoesnotprovideforanadministrativelevelofappeal. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 南非信息权法的一个主要缺点是它没有规定行政层次的申诉。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org If,forexample,theGovernmenthasdesignated10investmentcompaniesforanemployeetochoosefrom,sothattheemployeeonlyhas [...] [...] tonotifyhisnewemployerofhischoseninvestmentcompanywhenhechangesemployment,andtheemployerwillstillhavetoshoulderhugeadministrativecosts,whereastheOPSdoesnothavethatshortcoming.legco.gov.hk legco.gov.hk 如果由僱員自行選擇投資公司，例如政府選定了10間公司，任由僱員選擇，僱員轉工時只須通知新僱主其所屬的投資公司，則僱主亦須承擔很高的行政費。

legco.gov.hk legco.gov.hk Manyusershavebeenusingmetallizationduetoadvantagessuchas [...] excellentbondingstrengthandeconomy,but [...] becauseofitsshortcomingofrequiring[...] acomplexprocess,therehasbeenalongstanding [...] demandtosimplifytheprocess. pro.tanaka.co.jp pro.tanaka.co.jp 此方法因为具备接合强度高及经济性较佳的优点，向来颇受众多使用者青睐，但金属化法也有着工序复杂这一缺点，因此，简化工序也是长年以来的诉求。

tanaka.com.cn tanaka.com.cn Resolution11(1)of24January1946has [...] thusproveditsshortcominginaddressing[...] thegrowingconcernofmembersoftheGeneralAssemblyinthisregard. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此，事实证明1946 [...] 年1月24日第11(I)号决议存在缺点，不足以解决在这方面大会成员日益关注的问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheSubcommitteeisoftheviewthatthefailurebytheexamining [...] [...] physicianstoinvestigatetheoriginofthenumerousinjuriesfoundrepresentsaseriousshortcomingwithregardtothepreventiveaspectofroutinemedicalexaminationsintheStateparty[...] [...] andisthereforeanimpedimenttothepreventionoftorture. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 小组委员会认为，体检医生未对发现的许多伤处的来源进行调查，这表明缔约国定期体检的防范性方面存在严重缺陷，因此阻碍了防范酷刑。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thecurrentfinancialcrisishas [...] exposedyetanothershortcomingintheinternational[...] economicsystem:theindustrialand [...] investmentgrowthmodelsor,tobemoreprecise,thefinancialandspeculativegrowthmodelsimposedbyvariousinternationalandtransnationalfinancialorganizationsinvolvedinspeculationonthemarketsforstocks,bondsandcertainotherfinancialinstruments,haveproveduseless. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 目前的金融危机暴露国际经济体系的另一个缺点：工业和投资增长模式，或更准确地说，在股票、债券和某些其他金融票据市场上参与投机的各种国际和跨[...] 国金融组织强加于人的金融和投机性的增长模式，已被证明毫无用处。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itwasashortcomingofsubparagraph(c)thatitlaiddownacriterionofincompatibilityforaprohibitedreservation,butfailedtomakeitexplicitlyapplicabletotheacceptanceorobjectiontoareservation.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 项所述违背条约目的和宗旨的标准亦将适用于这种接受或反对。

(c)项的规定不够有力，因为该条款虽然提到禁止保留的不相容标准，但没有明确表示这个标准适用于接受保留或对之提出反对。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Instead,mostofmyfriendshereinShanghaistilloverwhelminglyuse3GservicesfromUnicomandChinaMobilefortheirwirelessweb [...] surfing,eventhoughmostcomplainof [...] spottycoverage:ashortcomingthatChinaMobile[...] couldeasilyexploittostealsomeof [...] thesemorelucrativesubscribers. youngchinabiz.com youngchinabiz.com 但在上海，我的朋友们多数仍用中国联通与中移动的3G无线上网服务，不过大家也都抱怨信号不稳定的问题：中移动可轻易利用这个缺点，争取一些利润空间更高的客户群。

youngchinabiz.com youngchinabiz.com Strategicbudgetplanningisexpectedtohelptoovercomeastructuralshortcomingintheorganizationofsectoralfunctionswhichhaspreventedpublicbodiesfromidentifyingtheneedsofpersonswithdisabilitiesorfromearmarkingbudgetaryresourcestoaddressthem.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们时刻谨记，当前发现的结构性错误在于所谓的“职能性质”或者说“部门职权”，这历来都不利于公共机构确定或引导用于满足残疾人需求的专项预算，而这一问题可以通过预算战略规划方案予以克服；这一违背了逻辑规律的做法也妨碍了对国家针对此类人口开展的行动开展更为精确的跟踪监督，而在预算事务主管当局的主导下，应当从对公共机构所开展的活动、项目和方案的预算制定程序这一阶段入手，以解决这一问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。