affixation - Linguee | 中英词典（更多其他语言

authorised under the Seal of the Company, execute any deed or instrument under their personal seal with the same effect as the affixation of the Company's ...   在Linguee网站寻找 推荐单词"affixation"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 affixation 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 affix动词—贴上动() 例子:pseudo-affixation—假词叠词 affixaseal—盖印 affixstripping—词缀剥除 查看更多用例 • 查看其他译文 affixaseal(tosth)—盖章 affix(linguistics)—词缀 也可见:affix—粘贴 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Suchattorneyorattorneysmay,ifso [...] [...] authorisedundertheSealoftheCompany,executeanydeedorinstrumentundertheirpersonalsealwiththesameeffectastheaffixationoftheCompany’sSeal.ntpharma.com ntpharma.com 獲本公司印章授權的一名或多名受權人加蓋其個人印章以簽立的任何契據或文書，與加蓋本公司印章具同等效力。

ntpharma.com ntpharma.com Lastyear,theGovernmentissuedaconsultationpaper [...] onimprovingthe [...] foodlabellingsystemandproposedtheaffixationofdurabilitydatelabelstobeverages[...] withalcoholcontentbelow10%. legco.gov.hk legco.gov.hk 去年，政府提交有關改善食物標籤制度的諮詢文件，亦建議向酒精濃度低於10%的飲品附加保質期標籤。

legco.gov.hk legco.gov.hk (f)TheTenant [...] shallnotplaceanythingsoutsidetheStallorleaveanythingsprotruded,affixedoroverhunginwhatevermanneroutsidetheStall.legco.gov.hk legco.gov.hk (f)承租人不得在攤檔外擺放任何物品，也不得以任何方式把任何物品伸出、張貼或懸掛在攤檔外。

legco.gov.hk legco.gov.hk (b)anyonedirectoroftheCompany,oranytwodirectorsoftheCompanyiftheaffixationofthecommonsealisnecessary,beandis/areherebyauthorisedforandonbehalfoftheCompanytoexecuteallsuchotherdocumentsandtodoallsuchactsorthingsashe/theymayinhis/their[...] [...] absolutediscretion,deemfit,toeffectandimplementthechangeofnameoftheCompany. wuling.com.hk wuling.com.hk (b)授權本公司任何一名董事（或如需加蓋公司印鑑，則授權本公司任何兩名董事），按其／彼等全權酌情認為適當者，代表本公司簽署一切其他文件，以及作出一切行動或事項，以使本公司的名稱更改生效及落實。

wuling.com.hk wuling.com.hk Thestudywasalsoaimedatprovidinginformationontheselectionanddeterminationofimmovableculturalproperty [...] whichshouldbeprotectedinthefirstinstanceandonpropertythatdoesnothavethe [...] distinctiveemblemaffixedtoit.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 该项研究还旨在提供有关资 [...] 料，协助挑选和确定应当首先受到保护的不可移动文化财产，以及仍未张贴识别标志的财产。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Suchattorneyorattorneysmay,ifsoauthorisedundertheSealoftheCompany,executeanydeedorinstrumentundertheirpersonalsealwiththesameeffectastheaffixationoftheCompany’sSeal.golikmetal.com golikmetal.com 任何上述委託授權書中可載有董事會認為合適的規定以用作保障及方便與任何上述受託代表有事務往來的人士，並可授權任何上述受託代表再轉授其獲賦予的所有或任何權力、授權及酌情權。

如獲本公司蓋上印章授權，該名或該等受託代表可以其個人印章簽立任何契據或文書而與加蓋本公司印章具有同等效力。

golikmetal.com golikmetal.com Certifiedorganicfarmsandfoodprocessorscanaffixorganiccertificationlabelsontheirproductstoassureconsumersthattheirproductsmeetthespecific[...] organicstandards. legco.gov.hk legco.gov.hk 獲認證的有機農場及食物加工商可於其產品上附上有機認證標籤，以便向消費者保證其產品符合特定的有機標準。

legco.gov.hk legco.gov.hk Suchattorneyorattorneysmay,ifsoauthorisedundertheSealoftheCompany,executeanydeedorinstrumentundertheirpersonalsealwiththesameeffectastheaffixationoftheCompany’sSeal.chiho-tiande.com chiho-tiande.com 任何上述委托授权书中可载有董事会认为合适的规定以用作保障及方便与任何上述受托代表人有事务往来的人士，并可授权任何上述受托代表人再转授其获赋予的所有或任何权力、授权及酌情权。

如经本公司盖章授权，该位或该等受托代表人可以其个人印章签立任何契据或文书而与加盖本公司印章具有同等效力。

chiho-tiande.cn chiho-tiande.cn Incasesthelandowner(s)’sidentityasstatedontheformdoesnotmatch [...] withtherecordoftheauthority,the [...] authoritywillnotaffixthesealonthe[...] formanditwillalsonotifythepersonconcerned [...] inwritingwithin15workingdays. legco.gov.hk legco.gov.hk 假如當局因為此表格上有關土地擁有人的資 [...] 料與當局存檔不符而未能在表格上蓋章，當局亦會在十五個工作天內以書面形式通知有關人士。

legco.gov.hk legco.gov.hk Underthearrangements,theproductsmustcomefromqualifiedmainlandsuppliers [...] andbedeliveredbyregistered [...] transportoperatorsforaffixationofsealsuponcrossing[...] theboundarybeforeenteringthe [...] Government'sexistingwholesalemarkets. legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，在立法規管前，業界希望政府參考現行的活家禽進口和批發安排，即產品必須來自內地合資格的供應商，由註冊運輸商運送，過關時貼上 [...] 封條，然後要進入政府現有的批發市場，在有關管理部門的人員監管下解封，並且留下產品樣本進行化驗及保留單據，方便發生問題時可以追蹤。

legco.gov.hk legco.gov.hk securitiesissuedbytheCompanyaspermittedbySection73AoftheOrdinance(andnosignatureofanyDirector,officerorotherpersonandnomechanicalreproductionthereofshallberequiredonanysuchcertificatesorother [...] documentandanysuchcertificatesorotherdocumenttowhichsuch [...] officialsealisaffixedshallbevalidanddeemedtohavebeensealedandexecutedwiththeauthorityoftheBoardnotwithstandingtheabsenceofanysuchsignatureormechanicalreproductionasaforesaid)andanofficialsealforuseabroadundertheprovisionsoftheCompaniesOrdinancewhereandastheBoardshalldetermine,andtheCompanymaybywritingunderthesealappointanyagentsoragent,committeesorcommitteeabroadtobethedulyauthorisedagentsoftheCompanyforthepurposeofaffixingandusingsuch[...] officialsealandtheymayimposesuchrestrictionsontheusethereofasmaybethoughtfit. equitynet.com.hk equitynet.com.hk (b) 本公司可備有按該條例第73A條所允許之正式印章一枚，用以在本公司所發行之股份或其他證券之證書上蓋印（以及在加蓋該正式印章之任何該等證明書或其他文件上毋須任何董事、高級人員或其他人士之簽署及機械式複製簽署，且該等證書或其他文件即使沒有任何該等簽署或上述機械式複製簽署仍屬有效及應視為已在董事會之授權下蓋章及簽立），以及可備有按董事會決定根據公司條例條文規定之供在外地使用之正式印章一枚，且本公司可以書面形式並蓋上該印章委任在外地之任何一名或多名代理人或者一個或多個委員會作為本公司之獲妥為授權之代理人，目的在於加蓋及使用該正式印章，並可施本公司認為合適之有關使用正式印章之限制。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk Undertheproposednewcontrolregime,whenanapplicantsubmittedanapplicationforregistrationofapesticideproduct,theapplicantwouldberequiredtoprovideinformationontoxicity,persistence,use [...] pattern,healthhazardsofthepesticideproductandalso [...] thelabeltobeaffixedonthecontainer[...] orboxoftheproduct. legco.gov.hk legco.gov.hk 根據擬議的新監管制度，若申請人申請為某除 [...] 害劑產品註冊，他／她須就除害劑產品的毒性、持久性、使用模式、對健康的危害，以及附於產品容器或盒上的標籤提供資料。

legco.gov.hk legco.gov.hk (3)Ifa [...] companydoesnotpaintoraffixitsnameinmannerdirectedbythisOrdinance,thecompanyandeveryofficerofthecompanywhoisindefaultshallbeliabletoafineof$50,andifacompanydoesnotkeepitsnamepaintedoraffixedinmannersodirected,[...] thecompanyandeveryofficer [...] ofthecompanywhoisindefaultshallbeliabletoadefaultfine. hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk (3)如公司沒有按本條例指示的方式髹上或緊附公司名稱，公司及其每名失責高級人員均可處罰款$50；如公司沒有保持其名稱按如此指示的方式髹上或緊附，公司及其每名失責高級人員均可處失責罰款。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk Transmissionandconsideratesuperiordesign,themaintenanceelementofthemost [...] [...] effectivetransmissionof100%purenaturalcottonmaterial,nottoprovokeamild,waterdroplet-shapedanddouble-cutergonomicdesignandperfectservicecloselyaffixedtotheoutsidecornerSophienose,tightskintotheeye,in-depthskindeep,rapideyeskintoeffectivelysolvetheproblem.aster.com.hk aster.com.hk 優越的傳輸與體貼的設計，將保養成份做最有效的傳送100%純天然棉布材質，溫和不刺激，水滴狀與雙切割的設計符合人體工學，完美緊密地服貼鼻翼柔眼角外側，緊緻眼部肌膚，深入肌膚深處，快速有效地解決眼部肌膚問題。

aster.com.hk aster.com.hk YourServiceTagisauniquefive-orseven-digitalphanumeric(letterandnumber)code,whichisfoundonawhitebar-codedlabelaffixedtoyourDellcomputerorperipheral.dell.com dell.com 您的產品服務編號是獨一無二的代碼，由五或七位數的字母和數字組成，位在貼附於Dell電腦或周邊設備的白色條碼標籤上。

dell.com dell.com (b)amunitionconsistingofacontainer,affixedtoanaircraft,whichisdesignedtodisperseorreleasemultipleexplosivesubmunitions,otherthanself-propelled[...] [...] explosivesubmunitions,andincludesthoseexplosivesubmunitions. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)由设计用以撒布或释放多枚爆炸性子弹药但非自推进爆炸性子弹药的机载弹箱组成的弹药，包括其中的子弹药。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 26Everycertificateforsharesordebenturesorrepresentinganyotherformofsecurityof [...] theCompanyshallbe [...] issuedunderthesealoftheCompany,whichshallonlybeaffixedwiththeauthorityoftheBoard.cre8ir.com cre8ir.com 26股份或債權證或代表本公司任何其他形式證券的每份憑證均須加蓋本公司印章後，方可發行，而該印章須經董事會授權方可加蓋。

cre8ir.com cre8ir.com (B)Everyinstrumenttowhicha [...] sealshallbeaffixedshallbesignedbyaDirectorandshallbecountersignedbytheSecretaryorbyasecondDirectororsomeotherpersonappointedbytheBoardforthepurpose,providedthattheBoardmayeithergenerallyorinanyparticularcaseorcasesresolve(subjecttosuchrestrictionsastothemannerinwhichasealmaybeaffixedastheBoardmaydetermine)thatsuchsignaturesoranyofthemmaybeaffixedtocertificates[...] forshares,warrants [...] ordebenturesorrepresentinganyotherformofsecuritybysomemechanicalmeansotherthanautographictobespecifiedinsuchresolutionorthatsuchcertificatesneednotbesignedbyanyperson. asiasat.com asiasat.com (B)加蓋有關印章的所有文書均須由董事簽署，並由秘書或另一名董事或董事會就此委任的其他人士加簽，惟董事會可就一般或個別任何事項決議（須受董事會可能釐定之加蓋印章方式之限制規限），股票、認股權證或債券或任何其他形式之證券可以有關決議列明之其他技術方式而非簽名方式簽署，或有關證書毋須由任何人士簽署。

asiasat.com asiasat.com (B)Everycertificateofshares,stock,debenturesordebenturestockoftheCompanyshallbeissuedundertheSealoraSecuritiesSealprovidedthat,withtheauthorityofaresolutionoftheBoard,anysuchcertificatemaybeissuedundertheSealora [...] SecuritiesSealbutwithoutsuch [...] signaturesorwithsuchsignaturesmadeoraffixedbymeansofsomemechanicalmethodorsystem.shuntakgroup.com shuntakgroup.com (B)本公司每份股票、證券、債權證或債權股證須加蓋印章或證券印章發行，惟經董事會決議授權，任何有關股票可加蓋印章或證券印章但免除簽署，或以其他機械簽署方法或系統加上簽署發行。

shuntakgroup.com shuntakgroup.com (5)toaffixtheCompany’ssealonanyinstrumentordocumentrelatedtothe[...] aboveitemsandapproveanyoneormoreof [...] theDirectorstosigntheinstrumentordocument. crcement.com crcement.com (5)在任何與上述事項有關的任何票據或文件上加蓋本公司的鋼印及批准任何一名或多名董事簽署該票據或文件。

crcement.com crcement.com Forexample,attheGendarmerieofBohiconthedelegationobservedthattheregister,whichinprinciplewasacceptableastoitsformat,hadnotbeenfilledinforseveralmonths;staffreportedthatitwasstandardpracticetotransferinformationfromthedailylogsheetsintotheregisteratalaterdate,even [...] thoughpersonsdeprivedof [...] theirlibertywererequiredtosignoraffixtheirfingerprintsinadvancetoanempty[...] register. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 例如，代表团在Bohicon宪 [...] 兵队看到，登记簿的格式在原则上可以接受，但几个月没有填写；工作人员报告说，标准的做法是在较后的日期将资料从每日记录表移至登记簿，即使要求被剥夺自由者提前在一个空白登记簿上签字或按指纹。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org MayIasktheSecretarywhether [...] [...] hehas,throughtheenforcementoftheConsumerGoodsSafetyOrdinancebytheC&ED,requiredimportersordealerstoaffixtotheproductslabelscontainingsuitableorproperwarningorcautionassuggestedbyprofessionals;andifso,to[...] [...] whatextentthishasbeendone? legco.gov.hk legco.gov.hk 我想請問局長，有否透過海關在執行《消費品安全條例》時，要求入口商或經銷商刊登專業人士所建議的一些適合、適切的警告或警誡的標籤，以及如果有這樣做，又做了多少呢？legco.gov.hk legco.gov.hk (C)TheCompanymayhaveaSecuritiesSealforuseforsealingcertificatesforsharesorothersecuritiesissuedbytheCompanyandnosignatureofanyDirector,officerorotherpersonandnomechanicalreproductionthereofshallberequiredonanysuchcertificatesorotherdocumentand [...] anysuchcertificates [...] orotherdocumenttowhichsuchSecuritiesSealisaffixedshallbevalidanddeemedtohavebeensealedand[...] executedwiththeauthority [...] oftheBoardnotwithstandingtheabsenceofanysuchsignatureormechanicalreproductionasaforesaid. topsearch.com.hk topsearch.com.hk (C)本公司可為本公司簽發的股份或其他證券的證書加蓋印章而設置證券 [...] 印章，且任何該等證書或其他文件可不須任何董事、高級人員或其他人士的簽署及可毋須以機械式複製本形式簽署；加蓋該證券印章的任何證書或其他文件均屬有效，並被視為已加蓋印章及獲董事的授權而簽立(即使該等文件沒有上述的任何簽署或以機械式簽署的複製本)。

topsearch.com.hk topsearch.com.hk (B)TheCompanymay,bywritingunderitsSeal,empoweranyperson,eithergenerallyorinrespectofanyspecifiedmatter,asitsattorneytoexecutedeedsandinstrumentsonitsbehalfandtoenterintocontractsandsignthesameonitsbehalfandeverydeedsignedbysuchattorneyonbehalfoftheCompanyand [...] underhissealshallbindtheCompanyandhavethesameeffectasifitwere [...] undertheSealdulyaffixedbytheCompany.embrygroup.com embrygroup.com 本公司可以加蓋公司印章的書面文件就一般情況或任何特定事項授權任何人士作為其受權人，以代表本公司簽立契據及文據，以及代表本 [...] 公司訂立及簽署合約，而由該受權人代表本公司簽署並加蓋其印章的任何契據均對本公司具有約束力，猶如與本公司妥為加蓋公司印章般具有同等效力。

embrygroup.com embrygroup.com Wehaveconcludedthatthereareagoodnumberofbusinessmenpotentiallyexposedtotheriskofsuchpersonalliability,forwehavefoundthatthereislittleuniformityintheformofwordsusedoncheques16toaffixandauthenticatethesignatureofthecompany,andthatonasmanyasfourmillionchequeseachyearthewordingisinsufficienttoexcludepersonalliability.hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk 我們的結論是，有為數不少的商人有可能要面對承擔這類個人法律責任的風險，因為我們發現為認證公司的簽署而附加在支票上字眼款式繁多，沒有甚麼統一格式可言，而且每年有多達四百萬張支票開出，在該等支票上所用的字眼是不足以免除簽署人的個人法律責任。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk (B)Everyinstrumenttowhicha [...] SealshallbeaffixedshallbesignedautographicallybyoneDirectorandtheSecretaryorbytwoDirectorsorsomeotherpersonappointedbytheBoardforthepurposeprovidedthatasregardsanycertificatesforsharesordebenturesorothersecuritiesoftheCompanytheDirectorsmaybyresolutiondeterminethatsuchsignaturesoreitherofthemshallbedispensedwithoraffixedbysomemethod[...] orsystemofmechanical [...] signatureotherthanautographicasspecifiedinsuchresolutionorthatsuchcertificatesneednotbesignedbyanyperson. earnest-inv.com earnest-inv.com 應加蓋公章的每份文書應由一名董事及秘書或由兩名董事或由董事會為此指定的其他人士親筆簽署，唯就本公司股票或債權證或其他證券的證書而言，董事可透過決議案決定，該等簽署或其中任何簽署除可為親筆簽署外，也可以該決議案中指定的某些機印方式或系統列印於該等證書上，或該等證書無需經任何人士簽署。

earnest-inv.com earnest-inv.com Iamnotsayingthatthereportsweretotallyincredibleorunreliable,butthepublicinsistedontheprinciplethattheGovernmentitselfshouldnotconductinvestigationstoaffixtheresponsibilitiesofgovernmentofficialsandintothefaultsinitssystems.legco.gov.hk legco.gov.hk 可是，不僅是立法會不接受，連公眾也不接受有關報告，不接受的意思並非指那些報告完全不可信、不可靠，而是公眾堅持一個原則，便是既然是追查政府官員的責任，以致其制度上的失誤，那便不應由政府自行調查。

legco.gov.hk legco.gov.hk (C)TheCompanymayhaveasecuritiessealforuseforsealingcertificatesforsharesorothersecuritiesissuedbytheCompany(andnosignatureofanyDirector,officerorotherpersonandnomechanicalreproductionthereofshallberequiredonany [...] suchcertificatesor [...] otherdocumenttowhichsuchsecuritiessealisaffixedandsuchcertificatesorotherdocumentshall[...] bevalidanddeemed [...] tohavebeensealedandexecutedwiththeauthorityoftheBoardnotwithstandingtheabsenceofanysuchsignatureormechanicalreproductionasaforesaid). asiasat.com asiasat.com 何已加蓋有關證券印章的任何有關證書或其他文件均毋須任何董事、高級人員或其他人士簽署及以機械形式簽署，有關證書或其他文件將為有效及視為已獲董事會授權加蓋及簽署，即使沒有前述的任何有關簽署或機械簽署）。

asiasat.com asiasat.com TheBoardmaybyresolutiondetermine,eithergenerallyorinanyparticularcaseorcases,thatanysignaturesonanysuchcertificates(orcertificatesin [...] respectofother [...] securities)neednotbeautographicbutmaybeaffixedtosuchcertificatesbysomemechanical[...] meansormaybeprintedthereon. epro.com.hk epro.com.hk 董事會可議決（無論一般情況或任何特定情況），任何有關股票（或其他證券的證書）上任何簽署毋須為親筆簽署而可以若干機印方式加蓋或加印於該等證書上。

epro.com.hk epro.com.hk AlthoughN.Y.UCC§3-403(2)(b)provides,asSection26appearsto,that,exceptasotherwiseestablishedbetweentheimmediate [...] parties,inthecaseofasignaturewhich [...] showsthatitwasaffixedinarepresentative[...] capacity,withoutnamingtheperson [...] represented,thesignatorywillbeheldpersonallyliable;underN.Y.UCC§3-403(3),representativecapacityisproperlyestablishedmerelywherethenameofanorganizationisprecededorfollowedbythenameandofficeofthesignatoryonbehalfofthatorganization,unlessitisotherwiseestablishedthatsuchindividualhasnotsignedinarepresentativecapacity. hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk 雖然《紐約州法則》§3-403(2)(b)規定（第26條看來亦有此規定），除非直接交易的各方另有設定，否則尌表明以代表 [...] 身分附上簽署而沒有指明所代表的人是誰的 [...] 個案而言，簽署人會被裁定須負上個人法[...] 律責任；根據《紐約州法則》§3-403(3)規定 [...] ，只要代表某機構簽名的簽署人的姓名及職位在該機構名字之前或之後出現，除非已透過其他方式確定該人並非以代表身分簽署，否則其代表身分即妥為確定。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。