再談「謝幕」 @ amicus omnibus, amicus nemini :: 隨意窩 ...
文章推薦指數： 80 %
Youhaveonlyonefleetinglife.
200810031329再談「謝幕」?
辜振甫先生最近病逝，輿論推崇他是儒商，尤以晚年擔任兩岸談判特使，維護臺海和平穩定，功在國家。
此處要談的是好幾家大報都用「辜老謝幕」，來形容其辭世，不甚恰當，試言其詳。
幕當然指舞台之幕（stagecurtain），惟「謝幕」一詞不見於＜辭海＞、＜辭源＞。
蓋我國傳統舞台並無幕，故「謝幕」一詞係舶來品。
新式舞台皆有幕，啟幕為Thecurtainrises。
或Thecur
