whatsapp 簡稱為app 外國人會笑啦！ - Mobile01

這文章深得我心，遇過的人十個有九個搞不清楚，whatsapp不能簡稱app啦！ 這給外國人聽到會被笑啦...... App 不是WhatsApp 啦！ 所以台灣要正名，App 也來 ... 首頁 蘋果 iPhone軟體 1234519 自訂頁數 前往頁尾 返回列表 訂閱文章 我要回覆 花小宇 7分 樓主 花小宇 個人積分：7分 文章編號：30564425 訊息 文章段落 whatsapp簡稱為app外國人會笑啦！ 2011-09-1014:47 93094 0 收藏 回覆 分享 引言 連結 回報 推薦 只看樓主 列印 這文章深得我心，遇過的人十個有九個搞不清楚，whatsapp不能簡稱app啦！ 這給外國人聽到會被笑啦...... App不是WhatsApp啦！ 所以台灣要正名，App也來正名一下！ ------------------回復各位01的大大 冤枉阿大人！ 小弟不是想挑起種族議題啊啊啊 就像外國人可能學錯了用法回你：「什麼？」的時候，變成「殺小？」 身為種族語系的我們當然一笑置之 不是說真的有「惡意」的說，我們用錯會被笑。

只是App這個字，就像e-mail這個單字一樣具有「世界性」共通意義。

小弟也只是單純希望國人能都明白App這個時代新字詞的意義！ （e-mail也是上個時代新字） 我們自己改成簡便用語意當然立意良好 iPhone=唉鳳 Before=b4 火星文也是建立在本意相通，或是意義相近上。

但假如今天把「e-mail」解釋成「網路」(因為網路能傳郵件？）意義全錯總不好吧... 本文絕無挑弄種族議題之意 或許用詞比較聳動造成某些朋友不快 我已將內文敏感字移除免得模糊焦點 在這裡跟在意的朋友們抱歉XD 當然正名歸正名，小弟單純宣導國際上最普遍的用法，學不學改不改在個人。

2011-09-1014:47 #1 0 引言 分享 天夜蒼真 172分 2樓 天夜蒼真 個人積分：172分 文章編號：30565037 訊息 只是很好奇誰把WHATSAPP簡稱APP? 在iPhone版也常常看到一些不知所謂的簡稱看得懂後習慣就可以了 難道真的要一個個的挑錯出來糾正嗎? 等到那些習慣用不知所謂簡稱出去被恥笑或是遭到他人的質問後才會知道簡稱不是那樣用的... 2011-09-1015:39 #2 0 引言 我要留言 連結 回報 只看此人 列印 0/100 我要留言 gn00144799 481分 3樓 gn00144799 個人積分：481分 文章編號：30565084 訊息 花小宇wrote: 這文章深得我心，遇過...(恕刪) 離題一下 就把Accord當成HONDA是同樣的意思嗎? 有一次在朋友FB上看到iphone拍的照片 問他是什麼APP 他回我就是傳簡訊不用錢那個啊！ 2011-09-1015:42 #3 0 引言 我要留言 連結 回報 只看此人 列印 0/100 我要留言 addex1 185分 4樓 addex1 個人積分：185分 文章編號：30565489 訊息 原本聽我朋友說到下班用app跟我講要吃什麼.當時我也搞不清楚那是啥碗糕.. 發現很多人真的把whatsapp稱為app 現在還蠻習慣的..至於外國人會笑...還好啦.. 2011-09-1016:20 #4 0 引言 我要留言 連結 回報 只看此人 列印 0/100 我要留言 666828 86分 5樓 666828 個人積分：86分 文章編號：30566076 訊息 其實台灣人很愛自己發明簡稱 如XP在台灣稱"插P" X5在台灣稱"插5" WhatsApp在台灣簡稱App也是很奇怪的一件事！！！ Resistanceisuseless...♪☆ 2011-09-1017:13 #5 0 引言 我要留言 連結 回報 只看此人 列印 0/100 我要留言 willychn33 45分 6樓 willychn33 個人積分：45分 文章編號：30566323 訊息 花小宇wrote: 這文章深得我...(恕刪) 很蠢.... 有沒有人也在玩X-Plane10!!!有沒有人也在玩X-Plane10!!!有沒有人也在玩X-Plane10!!! 2011-09-1017:35 #6 0 引言 我要留言 連結 回報 只看此人 列印 0/100 我要留言 ray3210 729分 7樓 ray3210 個人積分：729分 文章編號：30566578 訊息 上次我朋友也是跟我講App 完全搞不懂他在說啥，後來才知道他指的就只是WhatsApp 另外...可能因為是媒體的關係，常聽到很多人都念APP分開念，而不是連在一起念「」 LIFEISSHORT,PLAYMORE. 2011-09-1018:01 #7 0 引言 我要留言 連結 回報 只看此人 列印 0/100 我要留言 jacque77 5分 8樓 jacque77 個人積分：5分 文章編號：30566889 訊息 跟Mazda3簡稱M3 或Mazdz5簡稱M5 一樣嗎？？？ 2011-09-1018:38 #8 0 引言 我要留言 連結 回報 只看此人 列印 0/100 我要留言 凌空飛翔 0分 9樓 凌空飛翔 個人積分：0分 文章編號：30567131 訊息 我承認... 我就是把GG用錯地方的那種人! 對不起~ 2011-09-1019:10 #9 0 引言 我要留言 連結 回報 只看此人 列印 0/100 我要留言 asoma 2544分 10樓 asoma 個人積分：2544分 文章編號：30567172 訊息 所以台灣人講什麼就是要讓外國人懂就對了 蠻悲哀的 難怪老外來台灣不會講我們的語言正常 我們不會他們的語言丟臉 一定要那麼悲哀就對了 2011-09-1019:14 #10 0 引言 我要留言 連結 回報 只看此人 列印 0/100 我要留言 常用 表情 動作 物品 短文字 長文字 1234519 首頁 蘋果 iPhone軟體 我要回覆 小惡魔新聞台 【新訊】用音樂伴隨遊戲時光AppleMusic正式登上PS5平台！ AppleAirPods第三代終於來啦！外型翻新、支援空間音訊與防水防汗設計 小惡魔廣編特輯 濕冷寒冬也要當個時尚「暖男」！Columbia防水保暖兩大利器「黃金鋁點防水保暖外套」、「NEWTONRIDGE防水登山鞋」 Aeonmotor首發Ai-2Gather三輪商務智慧電車，最安全電車就是它！ SamsungHomebar美式對開冰箱居家健康的最強守護者! LGUltraGear27GP950新世代遊戲顯示器的性能標竿 關閉廣告 顯示廣告 為提供您更優質的服務，本網站使用cookies。

若您繼續瀏覽網頁，即表示您同意我們的cookies政策。

了解隱私權條款 我知道了！請關閉提示 今日熱門文章　網友點擊推薦！ 文章分享 加入好友名單 名稱 群組 全部朋友 描述 取消 確定 評分 取消 確定 複製連結 複製 請輸入您要前往的頁數(1~19) 確定 留言回報 留言違規 請選擇違規類型 提供個人聯絡資訊,文不對題,名稱選字不正確 散佈盜版資訊,自刪文章 違規團購或問卷調查,商品廣告或買賣 涉及政府法令,攻擊、侮辱、非理性行為 詐騙/色情內容回報 上述事項以外的情況 取消 確定