Excusez-moi ?還是Pardon? - Judy in Paris,France - 痞客邦

法文要表達不好意思有這兩種說法: 一種是excusez-moi(=英文的excuse me);另一種則是Pardon(英文也是pardon) 狀況來了??!!! 1.如果你在充滿人的地鐵中, ... JudyinParis,France 跳到主文 ExchangestudentlifeofJudy! 部落格全站分類：心情日記 相簿 部落格 留言 名片 Oct28Mon201322:47 Excusez-moi?還是Pardon? 法文要表達不好意思有這兩種說法: 一種是excusez-moi(=英文的excuseme);另一種則是Pardon(英文也是pardon) 狀況來了??!!! 1.如果你在充滿人的地鐵中,該說哪一句? 2.排隊結帳的時候不小心撞到別人該怎麼辦? 3.拿錯東西該怎麼辦??? 你想好答案了嗎??? 確定? 在思考一下? 好,真的要公布解答囉!!     如果你在法國,請說Pardon!!! 有太多次我看到講excusez-moi的人沒有人讓位讓他出地鐵站,他只能硬擠~"~ 不小心撞到別人拿錯東西都可以用這一句 如果你真的不知道要講什麼 就都講pardon吧!! 雖然我們講起來都是不好意思,抱歉的意思 但是excusez-moi在他們眼中比較像:阿,你要問路?阿你想要我幫你拿什麼東西?或你要跟我說話嗎? (然後有的法國人會露出可愛的微笑等你說話) (然後你心中就會os:我不是跟你說借過了趕快讓我過??!!這時候如果車廂關門的嗶嗶聲響起,你就知道完...蛋...了) 我自己沒有這種經驗,倒是有pardon講太小聲, 可是車廂到處塞滿人,我要下去的那一站又沒人下車,心想完蛋了, 幸好我後面的阿姨聽到我努力講pardon又努力左鑽右鑽幫我大喊了幾聲PARDON!在車門前的男士們便迅速移出空位 於是我得以平安下車!!!   在巴黎的公共運輸系統上 如果你真的害怕到不知道該怎麼講pardon或excusez-moi或單純就只是忘記 你可以在你快要到站的時候努力擠到車門前 或是做出左扭右扭找空隙下車的動作 旁邊的人在下一站到達前就會讓出空位 或是幫你按按鈕或拉門把喔(巴黎地鐵的兩種開門模式,只有少數幾個地鐵線有自動開門列車) 不過隨著中國人越來越多,有些地鐵站也開始有了中文廣播,提醒你要注意隨身物品!! Bettersafethansorry!小心為上!       全站熱搜 創作者介紹 Judy JudyinParis,France Judy發表在痞客邦留言(2)人氣() E-mail轉寄 全站分類：生活綜合個人分類：法文這句怎麼說?此分類下一篇：法文一竅不通怎麼接話??Attendez-moi,s.v.p....>___< 上一篇：巴黎的人情味 下一篇：L'Arc-en-ciel彩虹Rainbow ▲top 留言列表 發表留言 站方公告 [公告]2022年度農曆春節期間服務公告[公告]MIB廣告分潤計劃、PIXwallet錢包帳戶條款異動通知[公告]2021年度農曆春節期間服務公告 活動快報 蘭蔻NO.1小黑瓶 蘭蔻NO.1小黑瓶1滴有感，全面改善各種肌膚問題，提... 看更多活動好康 我的好友 熱門文章 文章分類 離開巴黎去看看!!(2) 奧爾良之旅(2)旅行到瑞士---蘇黎世!(2) 巴黎推薦參觀(8)我在巴黎遇見...(5)Judy&Friends:D(6)法文這句怎麼說?(2)法國culture!(6)農業--停一停&想一想(4)日常生活-法國生活小記(5)交換學生上什麼課???(9)甜甜的滋味---烘焙坊(3)到法國-申請文件怎麼做?(6)MOOD(7) 最新文章 最新留言 動態訂閱 文章精選 文章精選 2014八月(3) 2014二月(1) 2014一月(3) 2013十二月(10) 2013十一月(28) 2013十月(20) 所有文章列表 文章搜尋 新聞交換(RSS) Visitors 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： QRCode POWEREDBY (登入) 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2022PIXNET 關閉視窗