[字辨] soon after 與before long - 精華區Eng | 不久後英文

不久後英文，大家都在找解答。

soon after 與before long 都翻譯為不久之後， 請問這兩個片語有差異 ... 作者stukpe(風)看板Eng-Class標題[字辨]soonafter與beforelong ... 訂房優惠報報 大家都在找解答 不久後英文 [字辨]soonafter與beforelong-精華區Eng|不久後英文 作者stukpe(風)看板Eng-Class標題[字辨]soonafter與beforelong時間SatFeb2815:40:442015soonafter與beforelong都翻譯為不久之後，請問這兩個片語有差異嗎？查了文馨字典與線上朗文與劍橋字典，都沒另外列出片語，僅在例句中出現。

另外朗文字典有句例句如下Paulabecamepregnantsoonaftertheyweremarried.我該翻譯為1.Paula懷孕了，不久之後他們就結婚了。

2.在他們結婚後，Paula很快地就懷孕了。

劍橋字典對beforelong下的定義為soon但因為沒查到soonafter這個片語，我想問，從中文字面來看soonafter翻譯為不久之後，而soon翻譯為很快地... 作者stukpe(風)看板Eng-Class標題[字辨]soonafter與beforelong時間SatFeb2815:40:442015 soonafter與beforelong都翻譯為不久之後， 請問這兩個片語有差異嗎？ 查了文馨字典與線上朗文與劍橋字典，都沒另外列出片語， 僅在例句中出現。

另外朗文字典有句例句如下 Paulabecamepregnantsoonaftertheyweremarried. 我該翻譯為 1.Paula懷孕了，不久之後他們就結婚了。

2.在他們結婚後，Paula很快地就懷孕了。

劍橋字典對beforelong下的定義為soon 但因為沒查到soonafter這個片語，我想問，從中文字面來看 soonafter翻譯為不久之後，而soon翻譯為很快地；不久 那soonafter與soon有差異嗎？ 是時態上的差異嗎？ 因為我看到的例句soon都用在未來式，或現在式。

而soonafter看到的例句幾乎是過去式。

而beforelong好像是用未來式。

-- ※發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc),來自:114.40.239.96 ※文章網址:https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1425109247.A.6B1.html[1] →wohtp:soon和long都是修飾時間長短而已，前後順序看的是before02/2819:47 →wohtp:和after02/2819:47 →wohtp:Paulabecamepregnant(soon)aftertheyweremarried.02/2819:49 →wohtp:所以懷孕在結婚之後02/2819:49 →wohtp:作業：用beforelong改寫這句:)02/2819:51 →dunchee:"從中文字面來看"->想辦法去掉這壞習慣。

英文意思真的懂03/0100:42 →dunchee:了之後再碰中文03/0100:42 →dunch... 閱讀更多 取得本站獨家住宿推薦15%OFF訂房優惠 取得優惠 beforelong用法過了不久英文soonafter中文soonafter用法不久之後日文notlongafter不久的將來英文在過不久再過不久跑很快英文很快的英文不久的將來english過幾天英文幾天後英文不久的將來英文微光館台中北區琴房pchome零食電磁爐平底鍋不能用露營歷史柒參低gi廚房菜單羅東布朗尼民宿包棟gujacket一個人旅行注意事項五門車ptt 本站住宿推薦20%OFF訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷 取得優惠 ALL+互動英語雜誌|不久後英文 今日片語：1.beforelong不久；很快地同義：soon、shortly此為副詞片語，可置於句首或句尾。

•Thevisitorswillbearrivingbeforelong,solet'sstartcookingthe ...ReadMore soonafter的中文翻釋和情境影片範例|不久後英文 上萬部YouTube影片教材，搭配中英文翻譯字幕與英漢字典，輕鬆掌握日常對話、瞭解單字...但冷戰結束后不久,兩國關係立即恢復正常化並取得了迅速、全面的發展.ReadMore SoonAfter的意思|不久後英文 不久後」-SoonAfter...Hedivorcedhersoonafter.但是當他看到她本人，國王非常無禮，說她看起來像匹馬。

他不久後就休了她。

觀賞完整影片ReadMore [字辨]soonafter與beforelong-精華區Eng|不久後英文 soonafter與beforelong都翻譯為不久之後，請問這兩個片語有差異嗎？...Paula懷孕了，不久之後他們就結婚了。

...英文意思真的懂03/0100:42.ReadMore “不久之后”的英文怎么说？除了lateron.|不久後英文 我在翻译一段话，里面用了很多不久，然后，俄而，俄顷等时间副词。

...但我的英文词汇量不够，类似的表达只知道lateron....2015-06-28“”不久以后”的英文怎么说;2007-06-30不久后用英语怎么说;2017-12-28“不久之后见”用英语 ...ReadMore 不久之后，用英语怎么说？|不久後英文 不久之后的英文翻译是soonafter，作为词组，可以使用在句首页可以在主语后。

...4、Soonafteranotheryear不久之后又一年;不久后又一年.ReadMore 不久之後翻譯成英文,不久之後的英語|不久後英文 雙語例句.不久之後，他們愛上了彼此。

Shortlyafterwards,theylovedeachother.不久之後，國王的馬車來了。

Notlongafter,theking'scarriageapproached.ReadMore 不久後翻譯成英文,不久後的英語|不久後英文 雙語例句.那就是我堅信我將不久後復出的理由。

That'swhyI'mconfidentthatI'llbefinesoon.原以為幸福可以這樣淡淡地延續下去，可是不久後，戰爭爆發了。

ReadMore 不久英文,不久的英語翻譯|不久後英文 不久英文翻譯：[bùjiǔ]1.(在不遠的將來)soon;beforelong;…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋不久英文怎麽說，怎麽用英語翻譯不久，不久的英語例句用法和解釋。

ReadMore 中翻英-|不久後英文 中翻英--”不久之後””幾天後”急需!...不久之後.(1)Notlongafter…例句Notlongafterarrivinghome,Igothiscall....請問英文高手能幫我翻譯嗎?ReadMore 訂房住宿優惠推薦 住宿推薦25%OFF訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷 取得優惠 全台住宿推薦 查看全台住宿推薦 台北市(2199)花蓮縣(1229)台中市(1186)宜蘭縣(1080)台南市(949)墾丁(800)高雄市(782)南投縣(646)台東縣(608)澎湖縣(280)桃園市(223)嘉義縣(173)新竹縣(158)金門縣(119)屏東縣(93)苗栗縣(90)彰化縣(66)小琉球(58)綠島(44)基隆市(38)雲林縣(26)馬祖列島(12)馬公市(1) 住宿推薦 NT$2130 ParkCityHotel–LuzhouTaipei 成旅晶贊飯店-台北蘆洲⭐⭐⭐⭐ NT$1350 ChairManHotel 城美大飯店⭐⭐⭐ NT$2640 SunworldDynastyHotel 王朝大酒店⭐⭐⭐⭐ NT$420 BackpackersInnTaipei 貝殼窩青年旅舍-台北⭐⭐⭐ NT$3420 CityInnHotelTaipeiStationBranchIII 新驛旅店台北車站三館⭐⭐⭐ NT$4560 PalaisdeChineHotel 君品酒店⭐⭐⭐⭐⭐ NT$360 CUHotel 西悠飯店⭐⭐⭐ NT$4170 ParkTaipeiHotel 台北美侖大飯店⭐⭐⭐⭐ NT$1980 HotelPuriXimen 璞漣商旅西門町⭐⭐⭐ NT$420 ParkCityInn&Hostel-YongheTaipei 晶贊都會旅店台北永和⭐⭐⭐