「想你」只会说miss you？这些英文表达高级又动人 - 知乎专栏

临行在即、久别重逢、久未谋面……总有一些要表达思念的场合，中文里有“一日不见如隔三秋”、“曾经沧海难为水”等情深又高级的表达，而英文中印象最深的 ... 无障碍写文章登录/注册临行在即、久别重逢、久未谋面……总有一些要表达思念的场合，中文里有“一日不见如隔三秋”、“曾经沧海难为水”等情深又高级的表达，而英文中印象最深的似乎只有Imissyou。

其实还有许多表达思念的方式，适用于家庭成员、朋友或爱人之间，还有一些只适用于情侣。

注意使用时，要依据你对这个人有多了解，以及你想对他们说些什么来选择最合适的表达！I'vebeenthinkingaboutyou.我一直在想念你。

Ican'tstopthinkingaboutyou.我对你的思念无法停止。

Ican'twaittoseeyouagain.我迫不及待地想见到你。

Iwishyouwerehere.我多希望你在这里。

Ican'twaittotalktoyouagain.我迫不及待地想和你诉衷情。

I'mcountingdownthedays.我度日如年。

I'mcountingthedaysuntilIseeyouagain.我度日如年，期盼再次相见。

WhenwillIseeyouagain?我什么时候将再次见到你？WhencanIseeyouagain?我什么时候能再次见到你？IhopeIseeyouagainsoon.我希望能尽快见到你。

I'vebeenthinkingofyou.我脑子里一直都是你。

Iwasthinkingaboutyouanditmademesmile.我一直都在想念你，这让我为之欣喜。

Ifeelsadwithoutyou.没有你在，我的心悲伤忧愁。

You'vebeenonmymindrecently.你的身影一直都萦绕在我的脑海。

AllIdoistothinkofyou.我能做的一切就是想你。

Ithinkofyounightandday.你令我魂牵梦萦。

Yourpicturemakesmesmile.你的身影令我喜逐颜开。

Ihaven'tseenyouforsuchalongtime.我已经有好久都没有见到你了。

It'sbeentoolongsinceIlastsawyou.距上次见到你已隔三秋。

Ihopeyoucomeheresoon.我希望你能尽快来到这里。

Visitmesoonplease.请快点来找我。

更多精彩内容欢迎关注微信公众号译带亿路发布于2018-10-1116:42翻译口语英语​赞同77​​添加评论​分享​喜欢​收藏​申请转载​