英文email最常犯的錯誤：回信說well received，老外只會疑惑 ...
文章推薦指數： 80 %
Togglenavigation
很多人在收到email習慣回覆＂Wellreceivedwiththanks＂。
以為這樣是「我收到了，謝謝」。
加了一個well在receive之前，好像是表達感激並告訴對方，這信我已讀過了。
這句話在外國人看來並不是「已讀」。
先來看看字典上的解釋
Hisspeechwaswellreceived.（X）他的演講被讀過了。
（O）他的
延伸文章資訊
- 1email的英文翻譯是什麼意思，詞典釋義與在線翻譯 - 海词
海詞詞典,最權威的學習詞典,為您提供email的在線翻譯,email是什麼意思,email的真人發音,權威用法和精選例句等。
- 2email 在英語中的意思 - Cambridge Dictionary
email的意思、解釋及翻譯：1. the system for using computers to send messages over the internet: 2. a message...
- 3職場菜鳥必備筆記！公司Email最後寫FYI什麼意思？一篇文搞懂 ...
還在用電腦正經八百地傳email給客戶和同事？那你就落伍了！智慧型手機的普及，結合LINE、facebook、各種社交APP等通訊軟體，讓工作訊息的傳達變得更即時 ...
- 4電子郵件- 維基百科，自由的百科全書 - Wikipedia
電子郵件（英語：electronic mail），簡稱電郵（email、e-mail），是指一種由一寄件 ... 是英文「at」的意思，所以電子郵件位址是表示在某部主機上的一個使用者 ...
- 5email 在英語中的意思 - Cambridge Dictionary
email的意思、解釋及翻譯：1. the system for using computers to send messages over the internet: 2. a message...
