英文email最常犯的錯誤：回信說well received，老外只會疑惑 ...
文章推薦指數： 80 %
Togglenavigation
很多人在收到email習慣回覆＂Wellreceivedwiththanks＂。
以為這樣是「我收到了，謝謝」。
加了一個well在receive之前，好像是表達感激並告訴對方，這信我已讀過了。
這句話在外國人看來並不是「已讀」。
先來看看字典上的解釋
Hisspeechwaswellreceived.（X）他的演講被讀過了。
（O）他的
延伸文章資訊
- 1email的英文翻譯是什麼意思，詞典釋義與在線翻譯 - 海词
海詞詞典,最權威的學習詞典,為您提供email的在線翻譯,email是什麼意思,email的真人發音,權威用法和精選例句等。
- 2[享]你知道email地址中的「@」符號是什麼意思嗎？「小老鼠 ...
你知道電子郵件地址中的@是什麼意思嗎? 小老鼠名叫at (有需要知道) 這是常識......要記得唷!!! Mail成天在用.....最好懂得正確唸法啦......別讓你的外國朋友看笑話了...
- 3email中文翻譯,email是什麼意思:電子郵件;電郵;埃馬伊;透過 ...
email中文:電子郵件;電郵;埃馬伊;透過電腦網路傳送郵件的方式…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋email的中文翻譯，email的發音，音標，用法和例句等。
- 4英文email最常犯的錯誤：回信說well received，老外只會疑惑 ...
意思是特別且仔細地注意到、觀察到。收到email，熟一點的可以用. Noted. (收到了/知道了) Well noted. (來信收悉). Note還有一個用法也經常用在email，就是”as...
- 5[享]你知道email地址中的「@」符號是什麼意思嗎？「小老鼠 ...
你知道電子郵件地址中的@是什麼意思嗎? 小老鼠名叫at (有需要知道) 這是常識......要記得唷!!! Mail成天在用.....最好懂得正確唸法啦......別讓你的外國朋友看笑話了...
