外國人不回信怎麼辦？學會5個英文問句，催促客戶不失禮

在發出詢問信後，通常都會針對相關內容進行追蹤，以確保事情後續發展是否符合公司需求，而大部分人都會撰寫追蹤信來掌握後續發展的訊息。

追蹤信的內容 ... 點閱次數： 12,321 （來源／Pixabay） 在發出詢問信後，通常都會針對相關內容進行追蹤，以確保事情後續發展是否符合公司需求，而大部分人都會撰寫追蹤信來掌握後續發展的訊息。

追蹤信的內容一般都會緊扣詢問信的主題，因此信件會較簡化。

本文將介紹如何撰寫追蹤信，也會同時介紹一些多益職場關鍵字！ 追蹤信範例： From:[email protected] To:[email protected] Date:January12 Subject:SansoeventonMay4 ⑥DearSarah, ①Canyouhelpme?②Wouldyoumindarrangingavisitformymanager,DanaSmith,toseeyourconferencefacilitiesatthehotel?Shewantstoseewhattheyarelike.③Wouldyoubeabletoarrangethisfornextweek? Secondly,④couldyouarrangeagiftforeachguestattheevent?⑤Areyouabletodothisforlessthan$100perguest? Ifthatisok,thencouldyousendanewofferwiththetotalprice? Manythanksforyourhelp. ⑥Bestwishes, Jason PS.Ican’topenthepicturesoftheconferenceroomsyousent.⑦Pleaseadvise. 這封追蹤信用了許多提出請求的用語，請注意雖然信件大多用問句，但並不是真的在詢問，而是提出請求： 委婉提出請求的5個英文問句 一、Could/Canyouhelpme? 通常寫追蹤信的對象已經有一定的認識，因此信件開頭可以省去打招呼的過程，直接進入主題，如範例中一開始就直接請求對方幫忙。

一般來說，請求對方幫忙可以用「can」或「could」，但前者用法較口語，而後者較為正式。

二、Wouldyoumind… 這句的用法較為委婉有禮，記得後面要加上「V-ing」。

「Wouldyoumind…」意思為「你介意…」，這屬於委婉請求可否做某事的語句，而不是真的詢問是否介意。

而與「Wouldyoumind」相似的請求語句是「WouldyoumindifI…」，意思是「你介意我…」，其用法有兩種，說明如下。

動作者為說話者： WouldyoumindifIturnonthelight? （我可以開燈嗎？） 要去開燈的人是說話者自己，因此後面的主詞用「I」。

動作者為對方： Wouldyoumindturningonthelight? （你可以幫忙開燈嗎？） 說話者希望對方去開燈。

三、Wouldyoubeableto… 此句同樣是委婉要求某人去做某事的表達語，只是換成「能夠、有辦法」的語氣。

請注意「beableto」需接原型動詞，因此例文中「arrange」改用原型，而非動名詞。

四、Couldyou… 同樣是比較委婉的要求問句，也可以改成「Canyou…」，只是語氣稍微差異。

五、Areyouableto… 屬於比較直接的要求問句。

職場英文書信常用的開頭與結尾敬語：Dear/Bestwishes 如果彼此已經認識，開頭可以直呼對方的名字，無需加上尊稱，結尾招呼用語「bestwishes」則多用在已經認識的朋友間，而「sincerelyyours」則較有禮。

通常可以藉由彼此使用的詞語判斷關係。

看似客套話，但需要小心使用：Pleaseadvise 使用這句話時要特別注意，若單用其實會產生一種命令的語氣。

注意範例中有特別强調，因為無法開啟圖片，因此需要對方建議處理方式，其實就是直接請對方幫忙的意思。

不過為了怕使用錯誤，建議可用「inform」或「tell」，前者較正式而後者較口語。

看完文章後，讓我們來回答幾個關於信件內容的問題。

1.Thisemailisinformalbecause: (A)It’sshort (B)JasonusesMr.Arthur’sfirstname (C)JasonusesaPSattheend 2.DanaSmithwantsto: (A)testtheconferencefacilities (B)gototheSunshineHotel (C)canceltheevent 3.JasonwantsSarah: (A)tobuyheragift (B)tobuyonegiftforalltheguests (C)tobuyonegiftforeachguest 4.Thepresentshouldcost: (A)under$100 (B)over$100 (C)$100 5.Jasonishavingproblems: (A)withadocumentSarahsent (B)withsomephotosSarahsent (C)withsomevideoSarahsent 解析： 1.正解為(B)。

這封信不正式的原因是寫信者直呼對方的名字，因此答案為(B)。

2.正解為(A)。

Jason的主管DanaSmith想要前往飯店去看看設備（toseeyourconferencefacilitiesatthehotel），因此答案為(A)，「測試飯店的設備是否符合需求」。

3.正解為(C)。

Jason想要對方幫忙準備禮物給每個人貴客（arrangeagiftforeachguestattheevent），合理判斷當然是選(C)。

4.正解為(A)。

禮物價值應該壓在$100以下，因此答案應選(A)，「不足$100」。

5.正解為(B)。

Jason遇到的問題為對方寄的照片打不開（Ican’topenthepictures），因此要選(B)。

【多益模擬試題】 To:[email protected] From:[email protected] Subject:Noticeofprobationarystatus DearJonathan, Forthefirsttwoyearsthatyoudistributedourproducts,youexceededourexpectations.Sincethen,wehaveseenadecreaseinyourshipments.Asourgeneralagreement___(1)___,youmustmaintainatleast300unitstobeconsideredadistributorforourproduct. Ourrecordsshowthatyouhavemaintainedastockof210units,___(2)___therequired300.Ifyouarenotabletomaintainthislevelofactivity,youwillnolongerqualifytobeadistributor. Pleaseletusknow___(3)___wecandotoincreaseyourcustomerbase. 1.(A)exercises (B)identifies (C)stipulates (D)verbalizes 2.(A)apartfrom (B)otherthan (C)insteadof (D)unlike 3.(A)how (B)if (C)that (D)what 解析： 1.正解(C)。

題意為「根據我們的協議內容______，你必須維持至少300件的訂單才能成為我們產品的經銷商。

」這題考的是單字用法，答案應該選(C)stipulates「規定」，因為彼此的協議算是一種合約，要用條款規定的概念。

2.正解(C)。

題意為「我們的紀錄顯示你維持著210件的訂單，______要求的300件。

」這題考的是介係詞的用法，答案應該選(C)insteadof「而非」，表達與前面語句的差異，為轉折語氣的介係詞片語。

3.正解(B)。

題意為「請讓我們知道______可以由我們來增加你的客源。

」這題考的是連接詞的用法，答案應選(B)if「是否」，表達寫信者提出協助，看對方是否接受此協議。

文／BuffyKao 延伸閱讀》職場英文／邀請函怎麼回覆？2大溝通技巧讓你隨時展現專業 想瞭解更多英文學習資訊，歡迎加入EnglishOKLINE@ Prev向外國人介紹台灣鄉土特色文化差異是她的交流秘訣 Next生活英語＋國中會考【活動篇】 高中生應該具備什麼樣的能力？ 108課綱的核心素養是什麼？ 老師該如何培養學生所謂的核心素養？ 看師大附中英語科老師吳詩綺談「高中生應該具備的能力」！ TAGSLexile TOEFL TOEFLJunior TOEFLPrimary TOEIC TOEICBridge 中學托福 出國 出國留學 升大學 台大 單字 國中會考 國際溝通 國際職場 多益 多益普及測驗 多益測驗 大學 大學排行 學測 情境圖解 托福 新冠肺炎 留學 美國 英文 英文學習 英文能力 英文閱讀 英語 英語力 英語口說 英語學習 英語教育 英語溝通 英語能力 親子共學 親子共讀 語言學習 語言能力 閱讀 面試 高中 高中生