individually or in the aggregate - Linguee | 中英词典（更多 ...

大量翻译例句关于"individually or in the aggregate" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"individuallyorintheaggregate"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 individuallyorintheaggregate 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 orso—那么 · 里外 aggregate动—汇总动 · 总额动 · 合计动 · 总计动 aggregate名—骨料名 · 总和名 · 集合名 aggregate—集料 · 总数 · 砂石 · 群集 · 集合体 · 聚合体 · 群聚 查看更多用例 • 查看其他译文 individually—单独副 · 逐 · 单个 in介—中介 · 于介 · 其中介 individual—个 individual形—单独形 · 独特形 2-in-1—二合一 in-—非 the1960s—六十年代 the1970s—七十年代 or连—或连 · 或者连 · 或不连 · 还是连 · 抑或连 · 抑连 · 或是连 · 亦或连 · 要么连 · 要不然连 aggregate形—总计的形 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) whichindividuallyorintheaggregatehashadorwould[...] bereasonablyexpectedtoresultinaMaterialAdverseEffector [...] tohaveamaterialadverseeffectontheabilityoftheCompanytoeffecttheOfferortocompletetheOfferoranySecondStageTransaction cki.com.hk cki.com.hk 而個別或整體合理地預期並無或不會導致重大不利影響或對本公司進行收購建議或完成收購建議或任何第二階段交易之能力造成重大不利影響cki.com.hk cki.com.hk (h)allrepresentationsandwarrantiesmadebyAnvilintheSupportAgreementshallbetrueandcorrectatandasoftheExpiryTime,asifmadeatandasofsuchtime(exceptforthoseexpresslystatedtospeakatorasofanearliertime),exceptwheresuchinaccuraciesintherepresentationsandwarranties(withoutgivingeffectto,applyingortakingintoconsiderationanymaterialityorMaterialAdverseEffectqualificationalreadycontained [...] withinsuchrepresentationsand [...] warranties),individuallyorintheaggregate,wouldnotreasonably[...] beexpectedtohavea [...] MaterialAdverseEffectinrespectofAnvilormateriallyandadverselyaffecttheabilityoftheOfferortoproceedwiththeOfferoranyCompulsoryAcquisitionorSubsequentAcquisitionTransactionor,iftheOfferoranyCompulsoryAcquisitionorSubsequentAcquisitionTransactionwereconsummated,wouldnotreasonablybeexpectedtohaveaMaterialAdverseEffectinrespectofAnvilortheCompany mmg.com mmg.com (h)Anvil於支持協議作出的所有聲明及保證須於及截至屆滿時間屬真實及正確，猶如已於或截至該 [...] 時間已作出（除明確表明於或截至較早時間作出者外），惟聲明及保證如有不準確（而並無導 [...] 致有效適用或考慮已載於該等聲明及保證的任何重大情況或重大不利影響條件），按個別或合計情況，將不會合理預期對Anvil產生重大不利影響或對要約人進行要約的能力或任何強制收購[...] 或隨後收購交易構成重大及不利影響，或倘要約或任何強制收購或隨後收購交易已完成，則將 [...] 不會合理預期對Anvil或本公司造成重大不利影響 mmg.com mmg.com (f)thereshallnotexistorhaveoccurred(or,iftheredoesexistorshallhaveoccurredpriortothedateoftheSupportAgreement,thatthereshallnothavebeendisclosed,generallyortotheCompanyinwritingonorbeforetheexecutionanddeliveryoftheSupportAgreement)anychange,condition,event,development,occurrenceorsetoffactsorcircumstances(oranychange,condition,event,development,occurrenceorsetoffactsorcircumstancesinvolving [...] aprospective [...] change)which,whenconsideredeitherindividually6orintheaggregate,hasresultedorwouldreasonably[...] beexpectedtoresult [...] inaMaterialAdverseEffectinrespectofAnvil mmg.com mmg.com (f)不得存在或已發生（或倘已存在或於支持協議日期前已發生，則不得於簽立及交付支持協議或 [...] 之前曾以書面方式作出一般或向本公司披露）任何變動、條件、事件、發展、發生或多項事實或情況（或涉及未來變動的任何變動、條件、事件、發展、發生或多項事實或情況），經個別或合計考慮後，導致或將合理預期對Anvil產生重大不利影響mmg.com mmg.com which,individuallyorintheaggregate,inthesoleopinionofthePlacing[...] Agents(1)hasorwillorislikelytohave [...] amaterialadverseeffectontheassets,liabilities,business,generalaffairs,management,prospects,shareholders'equity,profits,losses,resultsofoperations,positionorcondition,financialorotherwise,orperformanceoftheGroupasawhole;or(2)hasorwillhaveorislikelytohaveamaterialadverse-5effectonthesuccessofthePlacing;or(3)makesorwillmakeorislikelytomakeitinadvisableorinexpedientorimpracticableforanypartofthePlacingtobeperformedorimplementedorproceedasenvisaged;or towngaschina.com towngaschina.com 而配售代理全權認為，上述個別或整體情況(1)對本集團之整體資產、負債、業務、一般事務、管理、前景、股東權益、溢利、虧損、經營業績、財務或其他方面的狀[...] 況或情況或表現已產生或將產生或很可能產生重大不利影響；或(2)對配售之成功已產生或將產生或很可能產生重大不利影響；或(3)導致或將導致或很可能導致配售任 [...] 何部分之預計執行或實施或進行變得不明智或不適宜或不可行；或 towngaschina.com towngaschina.com ThispolicydoesnotincludelawfulpoliticalcontributionsauthorizedbytheChiefExecutiveOfficerortheBoardofDirectors,reasonableentertainmentofcustomersorsuppliers,potentialcustomersorsuppliersorothersinvolvedwiththeCompany’sbusinessinamannerappropriatetothebusinessrelationshipandthediscussionofbusinessmatters,giftsofsalespromotionitems,or,wherethelocalcustomrequires,paymentofsmallgratuitiestominorgovernmentalfunctionariestosecuretheroutineprocessingofpaperwork(forexample,gratuitiestominorcustomsofficialsforprocessingimportdocuments) [...] providedthatsuchpayments(a) [...] arenoteitherindividuallyorintheaggregatesignificantin[...] amount,(b)arefullydisclosed [...] intheCompany’srecords,and(c)areapprovedbythemanagerofthelocaloperation. brightstarcorp.com brightstarcorp.com 此政策不包括：“公司”首席执行官或董事会授权的合法政治捐款；为客户或供应商或者潜在客户或供应商，或者与“公司”业务相关的其他人员提供的与业务关系和所 [...] 讨论业务事宜相称的合理招待；促销礼品；或者根据当地风俗，为确保文件得以例 [...] 行处理，向低职位的政府员工赠予的小费（例如，向低职位的海关人员赠予小费以处理进口文件），但前提是，此类报酬(a)无论是单笔还是总额数目都不大，(b)完整显示在“公司”记录中，以及[...] (c)获得当地营运经理的批准。

brightstarcorp.com brightstarcorp.com GiventhatinalloftheapprovedHPMPstheHCFC [...] phase-outtargetsand [...] startingpointsforaggregatereductionsinHCFCconsumptionhavebeenagreed,andthelevelsoffundinghavebeenapprovedinprinciple,andnotingthenumberoftrancherequestslikelytobesubmitted,theExecutiveCommitteemayconsiderwhetheritwouldliketocontinuetodiscusseachrequestindividuallyor,alternatively,whethertheSecretariatshould[...] berequestedto [...] submitallfuturetranchesofstageIofHCFCphase-outmanagementplansforblanketapprovalprovidedtheyareinaccordancewithrelevantpoliciesanddecisionsoftheMultilateralFund,giventhattheycontainnopolicyissues,andthatalltechnicalandcostissueshavebeenagreedbetweentheSecretariatandrelevantbilateraland/orimplementingagencies. multilateralfund.org multilateralfund.org 鉴于在所有已核准氟氯烃淘汰管理计划中，氟氯烃淘汰目标和氟氯烃消费的总体削减起点业已议定，以及供资金额原则上业已核准，并注意到有可能提交的付款申请的数量，谨建议执行委员会考虑是否将继续单独地讨论每一申请，或者，鉴于其不包含政策问题，是否请秘书处提交氟氯烃淘汰管理计划第一阶段的所有今后付款供一揽子核准，但条件是，必须符合多边基金的相关政策和决定，而且，所有技术和费用问题均已经秘书处和相关双边和（或）执行机构议定。

multilateralfund.org multilateralfund.org ItistheexpectationoftheChairthatasimplifiedagendawilllead,in2010,toconsolidatingtheworkofthegrouponotherissuesidentifiedinparagraph49(c)ofthereportoftheAWG-KPonitsresumedsixthsession2,includingthemattersrelatingtothetreatmentofland-use,landusechangeandforestry(LULUCF),emissionstradingandtheproject-basedmechanisms,andother [...] methodologicalissuesinto [...] discussionsonthescaleofemissionreductionstobeachievedbyAnnexIPartiesinaggregateandindividuallyorjointly.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 49段(c)项确定的其他问题2，包括与处理土地利用、土地利用的变化和林业、排放量交易和基于项目的机制有关的问题，以及其他方法学问题的工作，纳入关于附件一缔约方累计和单独或集体所要达到的排减规模的讨论中。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org InadditiontothestewardshipoftheIEE,IOSmanagedandcompleted12evaluationsin2010,thefindingsofwhichwerepresentedondifferentoccasionstotheExecutiveBoard,eitherindividually(fortheSPOs)orinaggregate(forthefieldoffices).unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 除了管理外部独立评估外，内部监督办公室在2010年管理并完成了12项评估，评估结论在不同的场合被提交给了执行局，有时是单独提交的（关于战略性计划目标的结论），有时是一并提交的（关于总部外办事处的结论）。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org TheindividuallyimpairedtradereceivableswithanaggregatecarryingamountbeforeprovisionofHK$12,904,000(2010:HK$16,087,000)relatetocustomersthatwereinfinancialdifficultiesorwereindefaultofpayments[...] andthereceivables [...] arenotexpectedtoberecoverable. notice.singtaonewscorp.com notice.singtaonewscorp.com 個別減值的應收賬款總賬面值（未扣除準備前）12,904,000港元（二零一零年:16,087,000港元）乃有關有財政困難或欠繳款項的客戶，預期不能收回該等應收款項。

notice.singtaonewscorp.com notice.singtaonewscorp.com ItistheexpectationoftheChairthatasimplifiedagendawilllead, [...] in2010,to [...] consolidatingworkofthegrouponotherissuesintodiscussionsonthescaleofemissionreductionstobeachievedbyAnnexIPartiesinaggregateandindividually.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 主席期望，在2010年，一个简化的议程将巩固工作组关于其他问题的工作，进入讨论附件一缔约方累计和单独所要达到的排减规模。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (n)ifyoushallatanytimeopenoneormoreaccountswithexchangeparticipantsoftheHKFEotherthanourselvesforthepurposeofcarryingouttransactionsrelatingtoFuturesorOptionsContractsandif [...] theopenpositionsin [...] suchaccountsinaggregateamounttoaLargeOpenPositionasdeterminedbytheboardoftheHKFE,youshallreporttous,orifrequiredbyus,theHKFEimmediatelyofsuchLargeOpenPositionandprovideusortheHKFE(asthecasemaybe)withsuchinformationasweortheHKFE(asthecasemaybe)mayrequireinconnectiontherewith(includingyournameandtheultimatebeneficiaryorinthecaseofacompanyorbodycorporate,theindividualswhoaretheultimate[...] beneficialowners [...] ofthesharecapitalofthecompanyorbodycorporate,includingabeneficiaryholdinganinterestthroughanomineeortrust)ofsuchLargeOpenPositionandalsoprovideusortheHKFE(asthecasemaybe). tanrich.com tanrich.com (n)若閣下在任何時候就進行與交易所合約有關的交易而在吾等以外的香港期貨交易所參與者開立一個或多個帳戶，及若香港期貨交易所委員會決定該帳戶的未平倉總額為“大額未平倉持倉”，閣下應即時向吾等或（若吾等要求）向香港期貨交易所報告該“大額未平倉持倉”，並向吾等或香港期貨交易所（視情況而定）提供其所規定的與該“大額未平倉持倉”有關的資料（包括閣下的姓名及最終受益人或在公司或團體的情況下，則為公司或團體股本的最終實益擁有人的個人，包括透過代名人或信託形式持有利益的受益人），及向吾等或香港期貨交易所（視情況而定）提供其所要求的任何其他資料（視情況而定）。

tanrich.com tanrich.com Thesegeneralobservationsdonotinany [...] wayrespondtothe [...] claimssetoutinthepresentcommunicationandarerepeatedinexactlythesamewayinanswertoawholeseriesofothercases,therebyshowingthattheStatepartydoesnotwishtodealwiththeseaffairsindividuallyorrespondtotheauthors’complaints[...] andthesufferingtheyhaveendured. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这些泛泛的言论毫不针对本来文所提出的申诉，以完全相同的方式重复了对所有其他案件的答复，因而这表明缔约国并不希望个别地解决这些事项，也不愿意对提交人的申诉及其他们所遭受的苦难作出反应。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThePartiesincludedinAnnexIshall,individuallyorjointly,ensurethattheiraggregateanthropogenic[...] carbondioxideequivalent [...] emissionsofthegreenhousegaseslistedinAnnexAdonotexceedtheirassignedamounts,calculatedpursuanttotheirquantifiedemissionlimitationandreductioncommitmentsinscribedinthethirdcolumnofthetablecontainedinAnnexBandinaccordancewiththeprovisionsofthisArticle,withaviewtoreducingtheiroverall[domestic]emissionsofsuchgases daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 附件一所列缔约方应单独或共同确保，其附件A所列温室气体人为二氧化碳当量排放总量，不超过其按照附件B所载表格第三列所规定量化的限制和减少排放的承诺和根据本条的规定所计算的分配数量，以使其这些气体的总体daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Toaddressthem,weproposetoconsider [...] regulatingthepowercompanies’returnon [...] investmentthroughthefollowingmeans,eitherindividuallyorincombination.forum.gov.hk forum.gov.hk 要致力處理這問題，我們建議考慮以下不同的方法規管電力公司的投資回報，這些方法可個別或合併使用。

forum.gov.hk forum.gov.hk Initsresolution65/37A,theGeneralAssemblycalleduponStates,individuallyorincollaboration[...] witheachother,to [...] continuetostrivetoimproveunderstandingandknowledgeoftheoceansandthedeepsea,includingtheextentandvulnerabilityofdeepseabiodiversityandecosystems,byincreasingmarinescientificresearchinaccordancewiththeUnitedNationsConventionontheLawoftheSea(para.187). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 大会第65/37A号决议吁请各国各自或通过彼此合作或与相关国际组织和机构合作，依照《联合国海洋法公约》继续努力通过加强本国海洋科学研究活动，增进对海洋和深海，特别是对深海生物多样性和生态系统的范围和脆弱性的了解[...] 和认识(第187段)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Healsoexpressedhisintentionto [...] focustheworkonthescaleofemissionreductionstobeachievedbyAnnexIPartiesinaggregateandindividually,anissuethathestatedwascentraltotheworkoftheAWG-KP.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 他还表示，计划以附件一缔约方累计及各自要达到的排减规模为工作重点，称该问题是特设工作组的中心工作。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (3)Members [...] maynoteitherindividuallyorjointlyintroduceabillwhich,intheopinionofthe[...] President,relatestopublic [...] expenditureorpoliticalstructureortheoperationoftheGovernment. legco.gov.hk legco.gov.hk (3)立法會主席如認為任何由立法會議員個別或聯名提出的法案涉及公共開支或政治體制或政府運作，該法案即不得提出。

legco.gov.hk legco.gov.hk conditionaluponthepassingoftheresolutionssetoutinparagraphs5(A)and5(B)above,thegeneralmandategrantedtotheDirectorstoexercisethepowersoftheCompanytoallot,issueandotherwisedealwithsharesoftheCompany [...] pursuanttothe [...] resolutionsetoutinparagraph5(A)abovebeandisherebyextendedbytheadditiontheretoanamountrepresentingtheaggregatenominalamountofsharesoftheCompanypurchasedorotherwiseacquiredbytheCompanypursuanttotheauthoritygrantedtotheDirectorsundertheresolutionsetoutinparagraph5(B)[...] above,providedthat [...] suchamountshallnotexceed10%oftheaggregatenominalamountoftheissuedsharecapitaloftheCompanyasatthedateofpassingthisresolution. centron.com.hk centron.com.hk 待上述第5(A)及5(B)段所載決議案通過後，擴大根據上述第5(A)段所載決議案授予董事行使本公司配發、發行及以其他方式處理本公司股份之權力之一般授權，加入相當於根據上述第5(B)段所載決議案授予董事購買或以其他方式收購本公司股份之面值總額，惟不得超過本公司於本決議案通過當日已發行股本面值總額之10%。

centron.com.hk centron.com.hk (f)theBoardmayresolvethatthesharestobeallottedshallbeallottedatapremiumprovidedthatthepremiumiscreditedasfullypaidup [...] andinsuchcase [...] theBoardshallinadditiontotheamounttobecapitalisedandappliedpursuanttosub-paragraph(e)above,andforthepurposethereinsetout,capitaliseandapplyoutoftheamountstandingtothecreditofthesharepremiumaccountoroutofanypartoftheundividedprofitsoftheCompany(includingprofitscarriedandstandingtothecreditofanyreserveorreservesorotherspecialaccount)astheBoardmaydetermine,asumequaltotheaggregateamountofthepremiumonthesharestobeallottedandshallapplythesametogetherwiththesumtobeappliedpursuanttosub-paragraph(e)aboveandonthebasisthereinsetoutinpayingupinfulltheappropriate[...] numberofunissued [...] sharesforallotmentanddistributiontoandamongsttheholdersoftheElectedShares. asiasat.com asiasat.com (f)董事會可議決，按溢價配發將予配發的股份，惟溢價須入賬列為悉數繳足，而在有關情況下，除將用以撥充資本及根據上文(e)分段予以運用的金額外，及就其中所載而言，董事會須將其可釐定的股份溢價賬的進賬額及任何部份本公司未分派利潤（包括轉入任何儲備或其他特別賬項作為進賬的利潤）撥充資本及予以運用，該筆款項相等於將予配發股份的溢價總額，並須連同根據上文(e)分段將予運用的款項一併運用，及按照其中所載基準用於悉數繳足向選擇股份持有人配發及分派的適當數目的未發行股份。

asiasat.com asiasat.com 1.ThePartiesincludedinAnnexIshall,individuallyorjointly,ensurethattheiraggregateanthropogenic[...] carbondioxideequivalent [...] emissionsofthegreenhousegaseslistedinAnnexAdonotexceedtheirtotalassignedamounts,calculatedpursuanttotheirquantifiedemissionreductioncommitmentsinscribedinAnnexBanddeterminedbyapplyingtheprincipleofhistoricalresponsibility/debtandaddressingtheneedsofdevelopingcountries3inaccordancewiththeprovisionsofthisArticle,withaviewtoensuringafairallocationoftheglobalatmosphericspacetoallParties. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 负债原则及处理发展中国家的需要3确定的总分配数量，以确保全球大气在所有缔约方之间的公平分配。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AttheAGM,anordinaryresolutionwillbeproposedsuchthattheDirectorsbegivenanunconditionalgeneralmandate(i.e.theGeneralMandate)toallot,issueanddealwithunissuedSharesorunderlyingsharesoftheCompany(otherthanbywayofrightsorpursuanttoashareoptionschemeforemployeesoftheCompanyorDirectorsand/oranyofitssubsidiariesorpursuanttoanyscripdividendschemeorsimilararrangementsprovidingfor [...] theallotmentand [...] issueofSharesinlieuofwholeorpartofthedividendonSharesinaccordancewiththeArticlesofAssociation)ormakeorgrantoffers,agreements,optionsandwarrantswhichmightrequiretheexerciseofsuchpower,ofanaggregatenominalamount[...] ofupto20%ofthe [...] issuedSharesasatthedateofgrantingoftheGeneralMandate. cre8ir.com cre8ir.com 於股東週年大會上，本公司將提呈普通決議案，授予董事無條件一般授權（即一般授權）以配發、發行及處理未發行股份或本公司之相關股份（不包括透過供股或按照為本公司僱員或董事及╱或其任何附屬公司而設立之購股權計劃或按照任何以股代息計劃或根據組織章程細則配發及發行股份以代替股份之全部或部分股息之類似安排）或作出或授出可能需要行使該項權力之建議、協議、購股權及認股權證，總面值最多為授出一般授權日期之已發行股份之20%。

cre8ir.com cre8ir.com OrdinaryresolutionswillalsobeproposedattheAnnualGeneralMeetinginrespectofthegrantingoftheIssueMandateto [...] theDirectors,inthe [...] termssetoutinthenoticeoftheAnnualGeneralMeeting,toallot,issueanddealwithSharesnotexceeding20%oftheaggregatenominalamountofthesharecapitaloftheCompanyinissueasatthedateofpassingtherelevantresolution,andaddingtotheIssueMandatesograntedtotheDirectorsanySharesrepresentingtheaggregatenominalamountoftheSharesrepurchasedbytheCompanyafterthegrantingoftheRepurchaseMandate,atanytimeduringtheperiodendedontheearliestof(a)theconclusionofthenextannualgeneralmeetingoftheCompany;(b)theexpirationoftheperiodwithinwhichthenextannualgeneralmeetingoftheCompanyisrequiredbytheArticlesoranyapplicable[...] lawstobeheld;and [...] (c)thedateuponwhichsuchauthorityisrevokedorvariedbyanordinaryresolutionatageneralmeetingofShareholders. centron.com.hk centron.com.hk 本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。

centron.com.hk centron.com.hk ThedirectorsoftheCompany(the“Directors”)asat [...] thedatehereofhereby [...] collectivelyandindividuallyacceptfullresponsibilityfortheaccuracyoftheinformationcontainedinthisinformationsheet(“theInformation”)andconfirm,havingmadeallreasonableinquiries,thattothebestoftheirknowledgeandbelieftheInformationisaccurateandcompleteinallmaterialrespectsandnotmisleadingandthattherearenoothermatterstheomissionofwhichwouldmakeanyInformationinaccurateormisleading.cigyangtzeports.com cigyangtzeports.com 公司於本聲明日期的在任董事(「董事」)謹表示共同及個別對資料報表所載資料(「該等資料」)的準確性承擔全部責任，並在作出一切合理查詢後，確認就其所知及所信，該等資料在所有重大方面乃屬真確、完整、及並無誤導，亦概無遺漏其他事實，致使該等資料有失實或誤導成份。

cigyangtzeports.com cigyangtzeports.com ThePartiesincludedinAnnexIshall,individuallyorjointly,ensurethattheiraggregateanthropogenic[...] carbondioxideequivalent [...] emissionsofgreenhousegaseslistedinAnnexAdonotexceedtheirassignedamounts,calculatedpursuanttothequantifiedemissionlimitationandreductioncommitmentsinscribedinAnnexBandinaccordancewiththeprovisionsofthisArticle,toreduceoverallemissionsofsuchgases[33]percentbelow1990levelsinthecommitmentperiod2013-2017,towardstheaimofreducingoverallemissionsofsuchgasesbyatleast[45]percentbelow1990levelsby2020. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 年前使这些气体的总体排放量比1990年水平至少减少[45]%。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheHyD,LandsDepartment,otherconcerneddepartmentsandMTRCLregularlymetwithCYTvillagers,eitherindividuallyorinsmallgroups,tounderstandtheirconcernsandexplaintothemdetailsoftheHKSoftheXRLscheme.legco.gov.hk legco.gov.hk 路政署、地政總署、其他相關部門和港鐵公司亦經常以個別或小組形式與菜園村村民會面，以了解其關注事宜和解釋高鐵香港段方案的細節。

legco.gov.hk legco.gov.hk Weconsiderthattheprovisionofalumpsumallowancewouldbemoreflexible,inthatindividualDCmemberscouldpayformedicaland/ordentalinsurancepoliciesoftheirownchoice,eitherprocuredindividuallyorjointlywith[...] otherDCmembers,or [...] payfortheiractualmedicalanddentalexpenses,orboth. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們認為向區議員提供一筆過津貼會較具彈性，因為區議員可用該筆津貼支付自行選購或聯同其他區議員合購醫療及／或牙科保險的費用，或支付實際的醫療及牙科開支，或同時用於這兩類費用及開支。

legco.gov.hk legco.gov.hk NGOswillbecommissionedtoprovide,withinsmalldistricts,employableCSSArecipients(includingunemployedable-bodiedadults,youngCSSArecipients,singleparentsandfamilycarersonCSSA)withmultifariousandone-stopemploymentassistanceservicesonafamilybasisaccordingtotheirindividualneeds.The [...] servicesprovidedmayinclude [...] interviewingthebeneficiariesindividuallyorinsmallgroups,[...] assistingtheminformulating [...] jobsearchplans,providingthemwithinformationonemploymentandtrainingcourses,arrangingcommunityworkforthem,providingthemwithpost-placementsupportserviceandtemporaryfinancialassistance,etc. legco.gov.hk legco.gov.hk (i)把現時三項就業援助服務及社區工作計劃合併，並委託非政府機構在小社區內，為區內有工作能力的綜援受助人(包括一 [...] 般失業健全成年、年青的綜援受助人、綜援單親家長及兒童 [...] 照顧者)，按其獨特需要及以家庭為單位，提供多元化和一站式的就業援助服務，包括以個別或小組形式面見受助人、協助他們訂立尋找工作計劃、向他們提供就業資訊和各項訓練[...] 課程、為他們安排社區工作，以及提供就業後支援服務和短期經濟援助等 legco.gov.hk legco.gov.hk Thebreachofaninternationalobligationbyaninternationalorganization [...] throughaseriesofactions [...] andomissionsdefinedinaggregateaswrongfuloccurswhentheactionoromissionoccurswhich,[...] takenwiththeother [...] actionsoromissions,issufficienttoconstitutethewrongfulact. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 国际组织通过被一并定义为不法行为的一系列作为和不作为违反国际义务的情事，发生于一作为或不作为发生的时刻，该作为或不作为连同其他作为或不作为看待，足以构成不法行为。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (d)thedividend(orthatpartofthedividendinrespectofwhicharightofelectionhasbeenaccorded)shallnotbepayableonsharesinrespectwhereoftheshareelectionhasbeendulyexercised(“theelectedshares”)andinlieuandinsatisfactionthereofsharesshallbeallottedcreditedasfullypaidtothememberswhohavedulyexercisedthesaidshareelectiononthebasisofallotmentdeterminedasaforesaidandforsuchpurposetheDirectorsshallcapitaliseandapplyoutofanypartoftheprofitsoftheCompanyavailablefordistributionoranypartofanyoftheCompany’sreserveaccounts(includinganyspecialaccount,sharepremiumaccountandcapitalredemptionreservefund)astheDirectorsmaydetermine,asumequaltotheaggregatenominalamountofthesharestobeallottedonsuchbasisandapplythesameinpayingupinfulltheappropriate[...] numberofsharesfor [...] allotmentanddistributiontoandamongsttheallotteesoftheelectedsharesonsuchbasis. sisinternational.com.hk sisinternational.com.hk (d)就股份選擇權已被正式行使的股份（「已行使選擇權股份」）而言，有關股息（或已獲授選擇權的該部份股息）不得以股份支付，而為了取代及支付該股息，須基於上文所釐訂的配發基準向已正式行使前述股份選擇權的股東以入賬列為繳足的方式配發股份，而就此而言，董事會可按其決定把本公司可供分派溢利的任何部分或本公司儲備賬的任何部分（包括任何特別賬戶、股份溢價賬及資本贖回資金）撥充資本並加以應用，金額相當於按有關基準配發的股份面值總額，有關金額將悉數用作繳足將按有關基準配發及分發予已行使選擇權股份承配人的恰當數目股份。

sisinternational.com.hk sisinternational.com.hk (b)theaggregatenominalamountofsharesofanyclassallottedoragreedconditionallyorunconditionallytobeallotted(whetherpursuanttoanoptionorotherwise)bytheDirectorspursuanttotheapprovalinparagraph(a),otherwisethanpursuantto(i)aRightsIssueor(ii)anyscripdividendorsimilararrangement [...] providingforthe [...] allotmentofsharesinlieuofthewholeorpartofadividendonshares,shallnotexceedtheaggregateof20percentoftheaggregatenominalamountofthesharesofthatclassinissueatthedateofpassingthisResolutionprovidedthattheaggregatenominalamountofthesharesofanyclasssoallotted(orsoagreedconditionallyorunconditionallytobeallotted)pursuanttothisResolutionwhollyforcashshallnotexceed5percentoftheaggregatenominalamount[...] ofthesharesofthat [...] classinissueatthedateofpassingthisResolution;and swirepacific.com swirepacific.com (b)董事局依據(a)段的批准配發或有條件或無條件同意配發（不論其為依據認購權或以其他形式配發）的任何類別股份面值總額，（不包括(i)因供股或(ii)任何以配發股份代替公司全部或部分股息的以股代息或其他類似安排配發的股份）不得超過本決議案獲通過當日已發行的該類別股份面值總額20%，惟根據本決議案可以全數收取現金配發（或有條件或無條件同意配發）的任何類別股份面值總額不得超過本決議案通過當日已發行的該類別股份面值總額的5%；及swirepacific.com swirepacific.com 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。