過美國海關一定要會的英文對話：誠實回答，小心踩雷！ - 隨意窩

比如說，懷孕來美國生產其實並無不法，違法的是明明有生子意圖，卻謊稱只是來純觀光的「欺騙」。

很多被拒絕入境而遭遣返的例子，都是因為說謊欺騙海關，或是來美生產計畫 ... ♥洪欣老師♥Olivia♥就是要熱血學英文♥教授托福/多益/正音/商英❤️美國長春藤賓州大學英語教學碩士❤️華頓商學院商用英文教學證書、合格英文教師證❤️百大企業特邀❤️政府/大學上百場演講❤️非凡/今周刊/經理人/國家教育電台專訪❤️獨創托福聽力"黃金十三原則":1000多位學生托福破百❤️粉絲專頁:fb.me/oliviahongenglish日誌相簿影音好友名片 201706071214過美國海關一定要會的英文對話：誠實回答，小心踩雷！?英文學習補給站 文章來源:咕嚕美國通https://www.guruin.com/articles/1751  哇！踏上美國國土是不是內心都有點小雞凍，可是在真正踏上美國國土前，要先經過很難搞的美國海關，聽說他們態度差又超凶，如果英文沒有很好，聽不懂海關問話怎麼辦？而且據說說錯話就會被關到恐怖的「小房間」還是「小黑屋」去>_< 的確，即使小魯妹已經入關N回，每次過海關都還是有點小緊張，更不用說如果你是首次入境美國，那個心情會有多忐忑了！ 不過憋緊張，小魯妹整理了這篇美國海關對話句式，讓你掌握海關官員們會問的問題和模板回答，以及要記得避免的地雷誤區。

我敢保證，搞懂以下海關基本對話就不用怕，讓你入境美國有個HappyStart！   與海關對話的原則心法   1.第一條守則：千萬要誠實！比如說，懷孕來美國生產其實並無不法，違法的是明明有生子意圖，卻謊稱只是來純觀光的「欺騙」。

很多被拒絕入境而遭遣返的例子，都是因為說謊欺騙海關，或是來美生產計畫當中有不法部分。

所以要再重申一件事：欺騙海關官員絕對有罪。

2.千萬別慌張。

慢慢說，有自信，不要表現得很心虛、遮遮掩掩的樣子。

3.不需要講完美英文，簡短、簡潔、聽得懂就好，甚至用單字回答都可以。

4.除非海關想跟你聊天打哈哈，不然也不需要講太多，否則講太多失誤可能也越多，也可能被套話⋯⋯ 5.如果聽不懂海關問什麼，千萬不要點頭說YesYes。

可以表明自己英文不好，海關會找人協助   通關前，要先準備好 (1)美國護照or本國護照與綠卡/有效簽證(2)長條形藍色的入境申報表DeclarationForm6059B(3)其他與簽證相關的輔助文件，如入學證明、工卡等   如果是中國護照持有者+十年的B1/B2觀光簽證（包括過去申請的和未來即將申請的）必須先網上登記 EVUS。

臺灣護照持有者觀光入境美國免簽，但仍須上網先登記 ESTA 免簽入境。

註：以前入境要填寫的I-94表格（俗稱小白卡）自2013年起已經電子化，入境時無需另外簽寫。

  情境一：排隊入關   下機後來到海關前，大家排隊入境。

導引員會問你是何種入境身份，來指引排隊動線。

Q: Citizen?Visitor?  A: U.S.Citizen.公民/PermanentResident.(PR)綠卡/非前兩種身份的都是Visitor觀光旅客（或可直接回答你擁有的美簽類別，如B1/B2,H1-b,F1等，免簽的就直接說ESTA，會被引導到Kiosk辦理通關。

）   情境二：海關對話   Q1: MayIseeyourpassport,please?(請出示護照)A1: Hereismypassportandthedeclarationform.(這是我的護照和申報單) 👉 小魯妹提醒：有時海關人員臉會很臭，一直盯著你半句話也不說，也不跟你開口要東西。

記得他們是要看這兩樣東西：護照和申報單。

入關前就先準備好。

  Q2: Whereareyoufrom?/Wheredoyoucomefrom?（你是哪裡人？）A2: IamfromChina/Taiwan/HongKong/Macao. 👉小魯妹提醒："Whereareyoucomingfrom?"(你是從哪裡出發的)則是不同的問題，是問你上個搭飛機來的出發地是哪裡，多見於有轉機入境的情形。

比如從上海出發，日本東京轉機，洛杉磯入境，面對洛杉磯海關這個問題，應該回答I'mcomingfromJapan/Tokyo. Q3: Whatisyourfinaldestination?(你本行最後目的地在哪？)多在轉機時被問。

A3: Iamgoingto＿＿＿(地方名)./I'mgonnatransferto＿＿＿(地方名).  Q4: What'sthepurposeofyourvisit?(你來美國的目的是什麼)/Whyareyouhere?(你為什麼來美國)A4: I'monatrip./I'monvacation.(我來旅遊度假)/Travel./Sightseeing.(觀光，有點不自然但海關會懂。

) 其他回答： I'mheretovisitmyfriends/family.(我來拜訪親友的。

請用"visit"，別說"find"，否則像是要找失蹤人口)I'monabusinesstrip./I'mhereforbusiness.(我來出差/做生意/商務旅行)I'mhereforschool./I'mheretostudy.(我來唸書的)I'mheretowork.(我來工作的) 👉 小魯妹提醒：如果是持觀光簽證來美國幫親人坐月子，盡量避開說"I'mhereto help takingcareofxxx"。

因為美國人不太有「無償幫忙」的概念，如果遇到很嚴格的海關，可能會認定你有來美國工作之嫌。

可以單純就說拜訪visit（反正也是事實），或可以說 "Mydaughterishavingakid,I'mheretovisitherandtobondwithmygrandchild."(我女兒快生了，我來看她順便跟我的孫兒培養感情)   Q5: Howlongareyouplanningtostay?/Howlongwillyoustay?A5: 你預計要停留的時間。

若已經買好回程機票，也可以順便提Myreturnflightison______(回程班機日期). 👉 小魯妹提醒：排除跳機嫌疑，絕對別說Idon'tknow，至少可以先說Iplanto....(我計畫怎樣怎樣)。

Q6: Wherewillyoubestaying?/Whoseaddressisthis?你會住哪裡?/這是誰的地址?(搭機前，地勤都會先輸入你呈報的在美地址)A6: Iwillstayatmyfriend'splace./Iwillstaywithmyfamily.(我會住我朋友家/我會跟家人住一起) 其他回答： Iwillstayatthehotel/Airbnb/B&B.(我會住旅館/Airbnb/B&B)Iwillstay(live)inthedorm.（我會住學校宿舍）  👉 小魯妹提醒：注意stay和live的差別，stay指短期居留，live則有長住之意。

有時海關會要求提供住宿證明，建議把相關文件列印出來準備好（訂房證明之類的），讓海關知道你沒有跳機意圖，或至少要找你的時候有地方可循。

Q7: Areyoubringinganyfoodwithyou?(你有帶食物嗎)A7: 請據實回答Yes/No。

不論是不是違禁品，只要是能吃的東西就要寫Yes，可以順便提是什麼，比如說YesIam,butjustsomesnacks. Q8: Howmuchcashareyoucarryingwithyou?(你身上帶多少現金)A8: Ihave______(金額)dollarscash.（超過1萬美元上限記得申報）   ⚠️絕對注意⚠️   有時候海關官員會用否定句式來問問題，比如說Soyouarenot...?Soyoudidn't...?此時千萬別直覺用中文回答「對」而說成"Yes"（這代表你的回答是肯定的），正確回答方法應該是再次重申"No." 例句：   Soyouarenotcarryinganyillegalstuffwithyou?(所以你沒有帶任何違法東西嗎？)No.I'mnot.(沒有。

我沒有帶。

)（如果回答Yes則代表，是，我有帶。

）        其他問題：工作相關   海關可能會要求提供輔助文件，不過其實他們手中應該都有這些資訊，只是想核對一下而已。

Q1:Whatdoyoudoforaliving?Whatisyouroccupation?(你的工作是什麼)-就回答職業名稱 Q2:Whatcompanydoyouworkfor?(你在哪間公司上班)-回答公司名之外，還可以報上地名 Q3:Whatdoesyourcompanydo?(你們公司在做什麼的) Q4:Whatdoyoudointhecompany?(你在公司裡做什麼工作)     情境三：按指紋   如果你的個人資料沒什麼問題，在邊問話的過程中，海關人員就會要你按壓指紋、照相。

順序依次是： -rightfourfingers(右手四指)-rightthumb(右手大拇指)-leftfourfingers(左手四指)-leftthumb(左手大拇指)-lookatthecamera(看鏡頭照相)     情境四：查驗行李   Q1: What'sinhere?Whatdoyouhaveinthebag/luggage?(你的行李裡面有什麼)A1: Myclothes,somesnacksandsweets.（大概說一些有什麼，像我最常說的就是衣物跟零食） 👉 小魯妹提醒：通常說了有帶食物，十有八九會被拆開來看，不過不是違禁品就沒差，只是麻煩了點。

但是絕對不能不申報，否則帶錯東西不是罪，欺騙海關官員卻是絕對有罪。

  Q2: Whopackedyourbag?(誰幫你打包的)A2: Idid.(我自己打包的)-即使是媽媽打包的也別說是媽媽，請回答是自己打包的。

  Q3: Doyouhaveanythingtodeclare?(你有東西要申報嗎)A3: No,nothing.(沒有)/Yes,Ihavefilledouttheformaccordingly.(有，我已經填好申報表了)   後記："Ifyouhavenothingtohide,theyhavenothingtofind"，沒做虧心事就沒什麼好隱瞞的，大可以理直氣壯！祝大家都可以順利獲得海關人員 "Enjoyyourtrip" 的祝福！   oliviahong1010/Xuite日誌/回應(1)/引用(0)沒有上一則|日誌首頁|沒有下一則回應 加我為好友大家好，我是洪欣Olivia老師，美國常春藤盟校-賓州大學英語教學碩士，在校期間取得了世界排名第三的華頓商學院商用英文教學證書，回台教學經驗超過十年。

  我擔任過許多知名企業、政府機關英文講師，也在全台各大學進行過上百場英文演講，多益、托福、聽力正音和商務英文，都是我最專業的領域。

希望藉由這個部落格,幫助更多同學找到正確的學習方法,和學習英文的熱情,一起熱血學英文吧!日誌相簿影音 姓名:OliviaHong多益、托福高分榜☆洪欣托福聽力:1000位破百高分榜 ☆洪欣老師:多益課程滿分評價 多益托福加油站♥多益滿分專區♥ ☆多益測驗官網 ☆多益報名方式 ☆應考流程分析 ☆ETS新多益介紹 ☆新多益用書介紹 ☆新多益試題下載 ☆新多益線上免費聽力練習1 ☆新多益線上免費聽力練習2 ☆新多益線上免費聽力練習3 ☆新多益線上免費聽力練習4 ☆新多益線上免費聽力練習5 ☆英檢成績對照表 ☆多益單字基礎攻略一 ☆多益單字基礎攻略二 ☆多益單字基礎攻略三 ☆多益單字基礎攻略四 ☆多益聽力基礎攻略 ☆多益口說寫作介紹 ☆多益好康情報誌 ☆多益企業徵才站 ☆外商求職專區 ♥托福高分專區♥ ☆新托福測驗官網 ☆新托福報名方式 ☆新托福線上真題下載 ☆新托福48套TPO全真題 ☆新托福經典加試題 ☆新托福考試用書 ☆托福聽力練習資源 ☆托福聽力考試祕笈 ☆洪欣老師推薦托福聽力題源 ☆字神英語能源下載 全部展開|全部收合 oliviahong1010's新文章多益名師洪欣Olivia，和VoiceTube攜手合作最新線上課程【新多益金牌訓練所】洪欣老師推薦:自學英文不困難，6大熱門免費英文自學網站！洪欣老師推薦:免費13款實用【學英文APP】，初中高階適用－讓你隨時練習自學英文方法！洪欣老師推薦:CNN10訓練英文聽力網站，10分鐘影片含逐字稿！2021洪欣老師授課演講:線上課程-多益解題,聽力正音,10/3,10/17臺北青年職涯發展中心9/23,9/30金管會、10/5中正大學、10/19清大、10/26淡大、12/2國北護多益名師洪欣老師推薦:免費～線上模擬多益閱讀測驗App南陽街一線多益名師洪欣老師:最新線上課程【新制多益閱讀滿分攻略】上線了!聽力名師洪欣老師推薦:VOA英文新聞|線上英文聽力、閱讀練習，可下載MP3聽力名師洪欣老師推薦:BreakingNewsEnglish英文新聞聽力訓練網站(附文稿與MP3下載，還有~聽寫小練習)洪欣老師推薦:EnglishBest英文學習網站，測驗文法單字！多益、托福考試必備網站! 我的相簿 洪欣老師精選英文網站☆Olivia推薦英文網站用法教學 ♥超讚發音學習網 ☆美式kk音標 ☆英式IPA音標 ☆易混淆音(1)☆易混淆音(2) ☆自然發音法 ☆圖解發音字典 ☆發音語調聽讀機 ☆美加英澳腔☆各國發音對話 ☆英式美式發音字典 ☆inogolo專有名詞發音 ☆Acapela英文句發音 ♥基礎聽力訓練 ☆普特英語聽力 ☆分級制聽力訓練 ☆OralEnglish聽力☆線上聽力學習 ♥進階聽力訓練 ☆Oh!ZoneRadio ☆CNNRadio☆CNNOn-Line ☆CNNStudentNews ☆VOA美國之音 ☆BBCRADIO ☆BBCLearningEnglish ☆BBC六分鐘練聽力 ☆CBSNews ☆NBCNews ☆國家地理頻道 ☆Discovery頻道 ☆科學人60秒科學 ☆VOA學術主題聽力 ☆自然科學聽力網 ☆生物科學聽力網 ♥基礎口說訓練 ☆實用生活會話 ☆情境會話練習 ♥生活字彙王 ☆生活單字庫 ☆分級單字測驗 ♥職場英文:商英 ☆實用商用英文 ☆商務書信與用語 ☆商務書信格式 ☆商用英文練習 ☆商業情境會話 ☆名人英文簡報秀 ☆面試與履歷範本 ☆求職英文寶典 ☆求職自傳範本 ☆履歷與求職信撰寫 ☆求職信範本 ☆華爾街日報視頻 ☆哈佛商業電子報 ♥訣式筆記訓練 ☆筆記小幫手 ☆筆記必備訊息詞 ♥英文基礎學習 ☆文法字彙通 ☆趣味動畫文法 ☆線上文法解析 ☆英文字彙之美 ☆學術寫作:摘要 ☆實用英文閱讀網 ☆線上背單詞題庫 ☆ㄧ生必學英文文法 ♥旁門左道學英文 ☆趣味分級影片 ☆看電影練聽力 ☆超夯動畫練聽力 ☆影音媒體練聽力 ☆英式英語影視網 洪欣老師教授課程 實力培訓課程 ♡女王聽力正音班 ♡職場英文必修課 托福課程 ♡托福聽力女王班 多益課程 ♡多益黃埔軍校 校園企業課程 ♡校園企業內訓 就是愛英文學習連結 ♡英語考試官方網♡♡iBT新托福 ♡IELTS雅思 ♡GEPT全民英檢 ♡TOEIC新多益 ♡SAT官方網站 ♡PBT舊托福 ♡GRE官方網站 ♡GMAT官方網站 ♡托福PP閱讀綀習 ♡增強英語實力♡ ♡經典英文演講 ♡MIT網路課堂 ♡Berkeley網路課堂 ♡Wiki維基百科 ♡WikiHow維基作作 ♡SlateMagazine ♡ScienceDaily ♡ScienceAmerican ♡新聞英語♡ ♡VOA美國之音 ♡ChinaPost ♡TaipeiTimes ♡TaiwanNews ♡ABCNews影音 ♡NPRNews影音 ♡CNN ♡BBC ♡Washingtonpost ♡NewYorkTimes ♡英語教學♡ ♡敦煌英語教學雜誌 ♡EJEE英文教育月刊 ♡金好用詞典♡ ♡��摩字典 ♡Free多功能字典 ♡Answers ♡韋氏Visual字典 ♡Cambridge字典 ♡超酷的Visuwords ♡英文名字詞源 ♡好用搭配字典 ♡韋氏字典 ♡麥克米倫字典 ♡牛津字典 ♡朗文字典 ♡Collins字典 ♡速記字典 ♡同義字詞典 ♡Thesaurus ♡Google翻譯 ♡俚語詞典 ♡SLANGCITY ♡名人傳記詞典 ♡英語字源詞典 ♡太傻論壇 ♡寄托天下論壇 ♡HelloUK ♡HelloANZ 關鍵字