發電量- English translation – Linguee

Many translated example sentences containing "發電量" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"發電量" Copy DeepL Translator Linguee EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 發電量 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 发电量noun()—generationcapacityn generatingcapacityn 发电量()—(generated)electricalenergy Seealso:电量—quantityofelectricchargeorcurrent 发电pl—generatorspl 发电n—electricitygenerationn 发电—generateelectricity · sendatelegram 楼n—floorn 楼—storiedbuilding · housewithmorethan1story 量n—capacityn · amountn · measuren · quantityn · quantapl 量—measureword ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) (iv)本地可再生能源發電量佔每年電力需求的目標比率。

legco.gov.hk legco.gov.hk (iv)targetsofcontributionfromrenewableenergyproduced [...] locallytomeetannualelectricitydemand.legco.gov.hk legco.gov.hk 這是㆒個好的 [...] 做法，意味著兩電所需隨時備用的總發電量可以減低，營運成本亦會因而㆘降。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thisisgoodpracticeandmeans [...] thatthetotalamountofgenerationthat[...] hastobekeptinthisstateofreadinessisreduced, [...] henceoperatingcostsarereduced. legco.gov.hk legco.gov.hk 與SNEL的協議應可於中長期提高供電可靠性與發電量。

glencore.com glencore.com AgreementwithSNELtoprovidebetterreliabilityand [...] availabilityofelectricitysupplyinthe[...] mediumtolongterm. glencore.com glencore.com 例如，聯合規劃可有效將兩電所需的總備用發電量減低。

legco.gov.hk legco.gov.hk Forexample,jointplanningcouldprovidethemosteffectivemeanstoreducetheoverallgenerationcapacitymarginrequirement.legco.gov.hk legco.gov.hk 李華明議員指出，1仙的增幅相等於港燈的整體燃料 [...] 附加費增加20%，並質疑有關增幅的理據何在，因為他察悉，使用天然氣以L9機組發電會佔港燈總發電量低於20%。

legco.gov.hk legco.gov.hk Pointingoutthattheonecentincreasewouldtranslateintoa20%increaseinHEC'soverallfuelclausesurcharge,MrFredLIraisedqueryaboutthejustificationfortheincreaseashenoted [...] thatelectricitygeneratedfromL9byusingnaturalgaswouldaccountforlessthan [...] 20%ofHEC'stotalpowergeneration.legco.gov.hk legco.gov.hk 至於空氣污染源頭方面，我知道本港兩間電力公司(“兩電”)正逐步增加天然氣發電量，減少採用燃煤發電，當局亦已經把兩電的回報率與排放指標掛鈎，我希望三方都可以加大力度，着力研究其他清潔能源和可再生能源在香港推行的可行性，為藍天努力。

legco.gov.hk legco.gov.hk IhopethattheGovernmentandthetwopowercompaniescanincreasethestrengthoftherelevantmeasuresandstepupeffortstolookintothefeasibilityofpromotingtheuseofothercleanfuelsandrenewableenergyinHongKong,inordertoworkforaclearbluesky.legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，對於是否須在管制計劃協議內訂明在發電量中可再生能源的比例，要在現階段作出決定，可能仍為時尚早。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,perhapsitisstilltooearlytodecidewhetherweneedtostipulateintheSchemeofControlAgreementstheproportionofrenewableenergytobecreatedinelectricitygeneration.legco.gov.hk legco.gov.hk 由於中電自2003年起又再大規模燒煤發電，以致相比起1年前，中電在該年的氮氧化物排放量增加達六成，粒子 [...] 排放量也增加四成，而港燈至今仍然堅持99%以燒煤產生發電量。

legco.gov.hk legco.gov.hk SincetheCLPfellbackonlarge-scalecoal-firedpowergenerationin2003,theemissionofnitrogenoxidesthatyearincreasedby60%comparedtoayearagoand [...] thatofparticulatesalsoincreasedby40%,whereastheHECstillinsistson [...] generating99%ofitselectricityusingcoal.legco.gov.hk legco.gov.hk 世界銀行電力項目中的新變壓器及作為與SNEL的Katanga協議一部分的新同步調相機預期於二零一二年第四季度啓用，並將提高發電量與供電可靠性。

glencore.com glencore.com ThenewpowerconverterunderaWorldBankpowerprojectandthenewsynchronouscondenseraspartofKatanga’s [...] agreementwithSNELareexpectedtobecommissionedinQ4 2012andwillimprovethe [...] availabilityandreliabilityofpower.glencore.com glencore.com (a)單憑風力發電，要達到每年相等於電力總需求1%的目標，便需設置100個發電量2兆瓦的風車，佔用超過4000公頃土地，面積大約相當於維多利亞公園的240倍legco.gov.hk legco.gov.hk (a)tomeet1%oftheannualrequirementssolelyfromwindpower,100windturbineseachwithacapacityof2megawattswouldneedtobeinstalled.legco.gov.hk legco.gov.hk 根據政府的顧問公司分析，兩電聯網可以減低整體系統所需承擔的總發電量、令整體系統在運作上有更大的靈活性。

legco.gov.hk legco.gov.hk AccordingtotheanalysisoftheGovernment'sconsultant,interconnectioncanreducethetotalgenerationcapacityofthewholesystemandallowforgreaterflexibilityintheoperationofthesystem.legco.gov.hk legco.gov.hk 丁午壽議員：主席女士，雖然最近數年，其中一間電力公司─ [...] 中華電力有限公司（“中電”），在名義上因應市民的生活困苦 [...] 和營商環境的困難，提供了一些用戶回贈計劃或減免電費的優惠，但基本上只是退回先前因高估發電量而多賺了的利潤。

legco.gov.hk legco.gov.hk MRKENNETHTING(inCantonese):MadamPresident,althoughoneofthepowercompanies,namelytheCLPPowerHongKongLimited(CLPPower)hasinrecentyearsnominallyrespondedtotheplightsofthepeopleandthedifficultbusinessenvironmentbyintroducingrebateschemesorofferingtariff [...] concessions,basicallyithasonlyreturnedto [...] itsuserstheexcessprofitmadefromitsover-estimationofpowergeneration.legco.gov.hk legco.gov.hk (b)本港發電廠的排放限額是根據該廠所佔供港發電量的市場比率分配，而非根據個別發電廠的排放表現分配；及legco.gov.hk legco.gov.hk (b)emissionallowancesallocatedtolocalpowerplantswere [...] basedontheirrespectivemarket [...] shareofelectricitygeneratedforlocalconsumptionandnoton[...] theemissionperformanceofindividualplants;and legco.gov.hk legco.gov.hk (五)在按照與港燈訂立的《管制計劃協議》計算利潤時，會否把填海工程及地盤平整工程的資本成本計算在內；若然，有何機制防止發電量的過剩導致用戶被收取過多的基本電費？legco.gov.hk legco.gov.hk (e)whetherthecapitalcostsofreclamationandsiteformationwillbeincludedinthecalculationofprofitsundertheSchemeofControlAgreement(SCA)enteredwiththeHEC;ifso,ofthemechanisminplacetopreventanexcessivegenerationcapacityresultinginanoverchargeofbasictariffoncustomers?legco.gov.hk legco.gov.hk (e)顧問公司考慮過可再生能源在本港發展的種種限制，亦評估了可能進行的可再生能源項目，結果建議把本地可再生能源發電量佔每年電力需求的目標比率暫定如下：以1999年為基準年，2012年的比率須達到1%(即355百萬千瓦時)、2017年須達到2%(即710百萬千瓦時)，以及2022年須達到3%(即[...] 1065百萬千瓦時)。

legco.gov.hk legco.gov.hk (e)TakingintoaccounttheconstraintsofdevelopmentofREin [...] HongKongandthe [...] estimationofpossibleREprojectscomingonstream,theconsultantrecommendsthatthetargetsofcontributionfromREproducedlocallytoannualelectricitydemand(against[...] thebaselineyear [...] of1999)shouldtentativelybesetat1%(355GigaWatthour,GWh)in2012,2%(710GWh)in2017and3%(1065GWh)by2022respectively. legco.gov.hk legco.gov.hk 空氣質素指標檢討中估算，建議增加天然氣發電量份額至50%將可令電費上升最少20%。

legco.gov.hk legco.gov.hk IntheAQOsReview,ithasestimatedthattheproposalforincreasingtheshareofnaturalgasto50%ofourdomesticelectricitygenerationwouldraisetheelectricitytariffbyatleast20%.legco.gov.hk legco.gov.hk 考慮到北美 [...] 洲的經驗及聯網並不會增加發電量的事實，若本港兩間電力[...] 公司日後加強這方面的合作，我們也必須確保它們會作出投資和興建新設施以應付本港將來的發展；本港未來人 [...] 口的增加、新發展項目及新市鎮拓展等因素都會大量增加對電力的需求。

legco.gov.hk legco.gov.hk ConsideringtheNorthAmericanexperienceandthefactthatinterconnection [...] maynotincreasethegenerationcapacity, [...] ifthetwolocalpowercompanieswereto[...] stepuptheco-operationbetweenthem, [...] wemustensurethattheywouldinvestandbuildnewfacilitiestomeetHongKong'sfuturedevelopment. legco.gov.hk legco.gov.hk 事實上，大陸現時希望能夠在2020年，將核能發電的總容量提升到4萬兆瓦特，相當於全國發電量的4％。

legco.gov.hk legco.gov.hk Infact,theMainlandissettingits [...] eyesonthetargetofraising [...] nuclearinstalledcapacityto40GWby2020,equalto4%shareofthenationalpoweroutput.legco.gov.hk legco.gov.hk 由此可見，明知增加兩電聯網容量既可推遲港燈擴建電廠 [...] ，又可減低中電的過剩發電量，可令全港電費加價壓力減低[...] ，但很可惜，政府竟然摒棄這個對社會整體帶來益處的 [...] 方案，而批准兩間電力公司合共投資570億元擴建和增設發電及供電設施，以及容許他們按准許利潤增加未來4年的電費，我們認為政府有關的決定根本不符合公眾利益，是不可接受的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itisclearfromthisthatthoughincreasingtheinterconnectioncapacitycanputback [...] theHEC'splantexpansion [...] andreduceanyexcessgenerationandrelieve[...] thepressureontariffincrease,regrettablytheGovernment [...] hasrejectedaplanthatisbeneficialtosocietyasawholeandapprovedthetwopowercompaniestoinvestatotalof$57billiontoexpandandinstallmoregeneratingfacilitiesandpermittedthemtoraisethetariffinthecomingfouryearsinaccordancewiththepermittedreturn. legco.gov.hk legco.gov.hk 當地如今似乎已準備好掀起能源革命，東加正在興建發電量100萬瓦的太陽能電廠，而薩摩亞、吐瓦魯、庫克群島也打算至2020年時，全數改用太陽能。

thisbigcity.net thisbigcity.net Theregionnowseemsreadyforanenergyrevolution:a1MWPVplantisunderconstructiononTonga,whileSamoa,TuvaluandtheCookIslandsallplantoshiftexclusivelytosolarpowerby2020.thisbigcity.net thisbigcity.net 此外，由於聯網技術發展尚未能提供穩定的電力供應，因此批准港燈先把南丫發電廠現機組改良，提升發電量，以確保能為市民提供穩定的電力供應，是目前可接受及較為可行的做法。

legco.gov.hk legco.gov.hk Moreover,thedevelopmentofinterconnectiontechnologyhasnotyetreachedastatewhereasteadysupplyofelectricitycanbeassured,approvingtheHECtoimproveitsLammaplantandincreaseitsgenerationcapacitywherebythepubliccanbeassuredofasteadysupplyofelectricityisapracticaloptionforthemoment.legco.gov.hk legco.gov.hk 新變壓器及新同步電容器已於十二月啓用，以及與SNEL的協議應可於中長期提高供電可靠性與發電量。

glencore.com glencore.com AgreementwithSNELtoprovidebetterreliabilityand [...] availabilityofelectricitysupplyinthe[...] mediumtolongterm. glencore.com glencore.com 當週發電量指標和票房收入指標降幅最大﹐分別下降12.6%和7.0%。

htisec.com htisec.com A12.6%plungeinelectricoutputand[...] a7.0%dropinboxofficereceiptsledthedecliners. htisec.com htisec.com 工程包括加裝兩個餘熱鍋爐及一台汽輪機，利用燃氣輪機廢氣的餘熱增加發電量。

hkelectric.com hkelectric.com Wasteheatinthefluegasofthegasturbinesisutilizedto [...] increasetheelectricitygeneration[...] capacity. hkelectric.com hkelectric.com (三)在電力供應方面，若因大亞灣核電站發生故障而影響部分供應香港的電力，本港電力公司可使用電力系統的即時後備發電量，確保本港的電力供應不受影響。

legco.gov.hk legco.gov.hk (c)ShouldtherebeanyemergencyatDayaBayNuclearPowerPlantthatcausesinterruptiontotheelectricitysupplytoHongKong,thepowercompaniesinHongKongcanimmediatelyutilizethespinningreserveavailableinthepowersystemtoensurethattheelectricitysupplyinHongKongwillnotbeaffected.legco.gov.hk legco.gov.hk 南丫發電廠及南丫發電廠擴建部分現時之總發電量為3,736兆瓦，包括八台燃煤機組，五台燃氣輪機，一台風力發電機，一組五百五十千瓦太陽能發電系統及兩台聯合循環機組。

hkelectric.com hkelectric.com TheLamma PowerStationandLammaPowerStation [...] Extensionhaveatotalinstalledcapacity[...] of3,736MWwitheightcoal-firedunits, [...] five gasturbineunits, onewindturbine,one550kWsolarpowersystem and twocombinedcycleunits. hkelectric.com hkelectric.com 其主要資產包括(i)年產量為350,000噸之鋁冶鍊廠；(ii)年發電量為284,000千瓦之水力發電廠；(iii)130,000,000噸煤炭資源；及(iv)估計年產量達200,000噸之在建中之鋁加工廠。

mmg.com mmg.com Itsmajorassetsinclude(i)aluminiumsmelterswithanannualproductioncapacityof350,000tonnes;(ii)hydropowerplantswithanannualcapacityof284,000KW;(iii)130milliontonnesofcoalreserves;and(iv)aluminiumfabricationplantunderconstructionwithanestimatedannualproductioncapacityof200,000tonnes.mmg.com mmg.com 在評論集團的全年業績時，威華達主席孫強先生說：「集團在國際油價持續高企的情況下，仍然取得令人鼓舞的成績，全賴集團的發電量大幅增長，加上管理層推行成本監控措施，包括加強燃油採購及存貨控制，成效卓然。

enerchina.com.hk enerchina.com.hk Commentingontheresults,Mr.SunQiang,ChairmanofEnerchina,said,“Themainreasonsfortheencouragingperformance, [...] despitestaggeringlyhighworldoil [...] prices,arethesubstantialincreaseinpowergeneration[...] andoureffectivecost-controlmeasures, [...] whichincludestrengtheningoffuelprocurementandinventorycontrol. enerchina.com.hk enerchina.com.hk 本集團給中國浙江海安油田開發商供應大量發電機，全數以日本制造的DenyoDCA300SP、AIRMANSDG220S及AIRMANSDG300S作臨時電力供應，日本進口機器的質量保證了客戶工程的完工期。

chishing.hk chishing.hk ChiShingsuppliedseveralunitsofDenyoDCA300SP,AIRMANSDG220S&AIRMANSDG300SinZhejiangMSCOilfieldforemergencyelectricitysupply.chishing.hk chishing.hk (9)為盡量發揮就早日更換歐盟前期及歐盟I期柴油商業車輛而耗資32億元的一筆過資助計劃的效益，當局應考慮把該計劃的適用範圍擴及專利巴士和其他類別車輛，包括電單車。

legco.gov.hk legco.gov.hk (9)Tooptimizethebenefit [...] oftheone-offgrantof$3.2billionforearlyreplacementofpre-EuroandEuroIdieselcommercialvehicles,considerationshouldbegiventoextendingtheschemetofranchisedbusesandothertypesofvehicles,includingmotorcycles.legco.gov.hk legco.gov.hk Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.