焦慮不安- English translation - Linguee

Many translated example sentences containing "焦慮不安" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"焦慮不安" Copy DeepL Translator Linguee EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 焦慮不安 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 焦虑不安()—worriedtoomuch Seealso:焦虑pl—anxietiespl 焦虑adj—worriedadj 焦虑—apprehensive 不安—uneasy · restless · disturbed · unstable · unpeaceful 不安n—anxietyn 不安adj—worriedadj ©LingueeDictionary,2021 ▾Externalsources(notreviewed) 委員關注以合約條 [...] 款聘用教職員，以及增薪須視乎表現評核結果，均令教職員產生不明朗和焦慮不安的感覺，因而對學術自由造成負面影響。

legco.gov.hk legco.gov.hk Memberswereconcernedthatemploymentofstaffoncontracttermsandawardofsalaryincrementsonthe [...] basisofperformanceassessmentcreated [...] uncertaintyandanxietyamongstaffand[...] hadadverseimpactonacademicfreedom. legco.gov.hk legco.gov.hk 每個人都曾經歷焦慮的感覺─首次約會前的焦慮不安；面對上司生氣時感受的壓力；又或陷於險境時心跳加速。

hsbc.com.hk hsbc.com.hk Everybodyknowswhatit'sliketofeelanxious-thebutterfliesinyourstomachbeforeafirstdate,thetensionyoufeelwhenyourbossisangry,orthewayyourheartpoundswhenyouareindanger.hsbc.com.hk hsbc.com.hk 參加者學習對慢性痛症產生感知上的調整，有助改善對疼痛的管理及減低一些焦慮不安。

hksb.org.hk hksb.org.hk Participantshadperceptualadjustmenttochronicpainandshowedimprovementinmanagingpainandreductionindepressivesymptoms.hksb.org.hk hksb.org.hk 2.1據新加坡政府表示，自嚴重急性呼吸系統綜合症爆發後，公眾感到焦慮不安，各行各業均深受打擊。

legco.gov.hk legco.gov.hk 2.1AccordingtotheSingaporeangovernment,theoutbreakofSARS [...] hascreatedpublicanxietyandtakenatoll[...] onbusinesses. legco.gov.hk legco.gov.hk 我認為我們不用對這類事件過分擔憂，但我們要認識到，香港㆟是特別敏感的㆒群，就算是有500萬份之㆒機會發生的事件，港㆟也感到焦慮不安。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ithinkweneednotover-worryaboutthiskindofincident.Butwehavetorealizethat [...] HongKongpeopleareextremelysensitiveandtheywould [...] feelanxiousanduneasyevenifitwas[...] aoneoutof5millioncase. legco.gov.hk legco.gov.hk 很多人對於年長感到焦慮不安，因為年長人士仍然被塑造為需要保護、在社會上不能作出貢獻及亟需照顧的一；今天不少議員也是這樣看待他們。

legco.gov.hk legco.gov.hk Manyofusfeelanxiousaboutgrowingoldasolderpeoplearestillportrayed,andalsobysomeMembersheretoday,aspeoplewhoneedprotection,whocannotcontributeandarevulnerableinsociety.legco.gov.hk legco.gov.hk 另外，樓花買賣合約㆗的㆒些常用名詞，如「續供」、「包供」等（「包供」的意思是指負責供完原來的按揭；「續供」是說買家負責供樓宇按揭直至入伙為止），在臨時買賣合約㆗是寫得非常籠統的，待買賣雙方往律師樓辦理時便出現爭執，致令雙方因這些權利及責任的問題陷於焦慮不安。

legco.gov.hk legco.gov.hk Meanwhile,someofthejargonscommonlyusedinthesaleofuncompletedflats,like"halfwayguaranteedrepayment"and"guaranteedrepayment"maybedefinedinmuchtoogeneraltermsintheprovisionalsaleandpurchaseagreement.("Guaranteedrepayment"referstoanundertakingtorepayallofthemortgageloanoriginallysecured;"halfwayguaranteedrepayment"referstoanundertakingbythebuyertorepaythemortgageloanrightuptothepointofoccupation.legco.gov.hk legco.gov.hk 不同藥物可改善患者的某些症狀，如失眠、焦慮、精神恍惚、不安及抑鬱等。

hsbc.com.hk hsbc.com.hk Differentmedicationscanalsoimprovesymptomsinpatientswith [...] problemssuchassleeplessness,anxiety,wandering,agitationand[...] depression. hsbc.com.hk hsbc.com.hk 不少男士吸煙為消除不安和焦慮，女士們則視吸煙為個性表現，又或誤以為吸煙有助減輕體重，不知不覺間，煙癮卻愈來愈深，以致增加戒煙的阻力hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Manymensmokeinorderto [...] reducenervousnessandanxiety;womensmoketoshow[...] offtheircharacter,ormistakeittohave [...] impactonweightloss,sothattheysmokemoreandmoreanditbecomesincreasinglydifficulttoquit. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 但過度焦慮會導致對日常的狀況產生非理性的恐懼，形成失去能力的障礙，不單無法應付挑戰，並會破壞您的日常生活。

hsbc.com.hk hsbc.com.hk Butwhenanxietybecomesanexcessive,irrationaldreadofeverydaysituations,ithasbecomeadisablingdisorderand[...] itcankeepyoufrom [...] copingandcandisruptyourdailylife. hsbc.com.hk hsbc.com.hk 很可惜主權的轉變令香港市民大眾感到憂慮不安，而直接參與管治香港的公務員也受到困擾。

legco.gov.hk legco.gov.hk Unfortunately,thechangeofsovereignty,whichhasbeen [...] causingconcernanduneasinessamongHongKong[...] peopleatlarge,ishaunting [...] ourcivilservantswhoaredirectlyinvolvedinthegovernanceofHongKong. legco.gov.hk legco.gov.hk 今年較早時，本局和整個社會都感到憂慮不安，擔心普通家庭或許難望有能力自置居所，亦有㆟擔心物業市場過熱的現象正達到危險程度。

legco.gov.hk legco.gov.hk Earlierthisyear,thisCouncilandthewhole[...] communitybecamealarmedthatordinaryfamiliesmightloseallhopeofbeingabletobuytheirownhome. legco.gov.hk legco.gov.hk 在這種慢性抑鬱裏﹐患者可能看來對日常活動不感樂趣﹐經常易怒﹐並且或會有絕望﹑恐懼﹑以及焦慮等感覺。

bcepilepsy.com bcepilepsy.com Inthistypeofchronicdepression,thepersonmay [...] appeartolack [...] pleasureineverydayactivity,isoftenirritable,andmayhavefeelingsofhopelessness,fear,andanxiety.bcepilepsy.com bcepilepsy.com 測試結果可能會錯誤顯示疾病已經存在（即所謂的“假陽性”），因而引起焦慮、不必要的跟進檢查和醫療干預。

legco.gov.hk legco.gov.hk Nevertheless,screeningdoeshavelimitations,astestsarenot100%accurate.Ifthetestresultgivesawrongindicationofthepresenceofa [...] conditiondespitethefact [...] thatitdoesnotexist(thatis,"false-positive"),thismaycauseanxiety,andalsounnecessary[...] investigationandmedicalintervention. legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，我们今天怀着不安和焦虑的心情来到这里，因为我们知道，自然和自然中的所有生物，包括人类都面临消失的严峻威胁。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org However,wecomeheretodaywithasenseofconcernandanguish,knowingthatnatureandallitslivingcreatures,includinghumanbeings,areingravedangerofdisappearing.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 特區政府如果不能妥善處理市民在釋法後的疑慮和不安，將可能要面對另一次信任危機。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk IftheSARGovernmentdoesnot*handlepeople'spost-interpretationanxietyproperly,itmayhavetofaceyetanothercredibilitycrisis.hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 部門覆檢可減少有關人士向申訴專員作出無根據的投訴，為此，部門應考慮可否通過安排公開資料主任或其他適當人員與投訴人會面，向其解釋有關決定(或修改決定)，藉以消除不滿。

access.gov.hk access.gov.hk AdepartmentalreviewmayreducetheincidenceofunfoundedcomplaintstoTheOmbudsman,andtothisenddepartmentsshouldconsiderthepossibilityofresolvingdissatisfactionthroughaninterviewwiththeAIOfficerorotherappropriateofficer,whenthedecision(oramendeddecision)canbeexplained.access.gov.hk access.gov.hk 然而，並非所有測試均百分之一百準確，測試結果可能會錯誤顯示疾病已經存在（即“假陽性”），而引起焦慮、不必要的跟進檢查和醫療干預。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifthetestresultgivesawrongindicationofthepresenceofa [...] conditiondespitethefactthatitdoesnotexist(thatis, [...] "false-positive"),thismaycauseanxiety,andunnecessary[...] investigationandmedicalintervention. legco.gov.hk legco.gov.hk 有關當局應提供「一站式」的技術和財政支援服務，以舒緩受強制驗樓計劃影響業主的焦慮與不安。

procommons.org.hk procommons.org.hk To pacify the anxiety and concerns of the affected owners under the proposed MBIS, there should be a “one‐stop” service in the provision of technical advices as well as financial assistance.procommons.org.hk procommons.org.hk 但在此際趕及舉行辯論，令我們得以㆒致表明我們的焦慮，就是希望能為問題覓得解決的方法，以及美國無條件延續㆗國的最惠國待遇。

legco.gov.hk legco.gov.hk Butbyholdingthedebateatthispointintimewecan [...] unanimouslydeclareouranxietythatasolution[...] befoundtotheproblemandthatMFNfor [...] ChinabecontinuedbytheUnitedStateswithoutconditions. legco.gov.hk legco.gov.hk TomasBrodin及其来自瑞典Umeå大学的同事发现，当这些鲈鱼接触了被称作去甲羟安定的减缓焦虑的药物之后，它们的进食速度加快了、胆子变大了而且变得较不合群。

chinese.eurekalert.org chinese.eurekalert.org TomasBrodinandcolleaguesfromUmeåUniversityin [...] Swedendiscoveredthat [...] thefishatefaster,becamebolderandactedlesssocialafterbeingsubjectedtoananxiety-moderatingdrug,knownasOxazepam.chinese.eurekalert.org chinese.eurekalert.org (E)在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之安排時，須就每名董事分別提呈決議案，而每名有關董事均可就各項決議案投票（及計入法定人數），惟有關其本身委任（或委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位）該董事連同其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份[...] 或該公司任何類別股份之投票權。

asiasat.com asiasat.com (E)Wherearrangementsareunderconsiderationconcerningtheappointment(includingthearrangementorvariationofthetermsthereof,ortheterminationthereof)oftwoormoreDirectorstoofficesorplacesofprofit[...] withtheCompany [...] oranyothercompanyinwhichtheCompanyisinterested,aseparateresolutionmaybeputinrelationtoeachDirectorandinsuchcaseeachoftheDirectorsconcernedshallbeentitledtovote(andbecountedinthequorum)inrespectofeachresolutionexceptthatconcerninghisownappointment(orthearrangementorvariationofthetermsthereof,ortheterminationthereof)andexcept(inthecaseofanofficeorplaceofprofitwithanysuchothercompanyasaforesaid)wheretheothercompanyisacompanyinwhichtheDirectortogetherwithanyofhisassociatesownsfive(5)percentormoreoftheissuedsharesofanyclassoftheequitysharecapitalofsuchcompanyorofthevotingrightsofanyclassofsharesofsuchcompany. asiasat.com asiasat.com 這位非一般的藝術家，創作靈感直接來自日常生活，作品呈現不同形態的男女正在尋找難以捉摸的時間，就像一面異想天開的鏡子，反映人類在現代世界的焦慮。

frenchmay.com frenchmay.com Theartworksofthisunconventional [...] artistaredirectly [...] inspiredbydailylife,presentingmenandwomeninsearchofelusivetime,holdingawhimsicalmirrortoreflecthumananxietiesinthemodernworld.frenchmay.com frenchmay.com 坐不住、沒耐性的人們被說服相信他們患有注意力缺乏症(ADD)，焦慮、警戒心強的人們被說服相信他們患有創傷後壓力症候群(PTSD)，倔強、愛整齊、完美主義的人們被說服相信他們飽受強迫症(OCD)之苦，害羞、敏感的人們被說服相信他們顯然有畏避型人格異常(APD)或社交恐懼症。

cchr.tw cchr.tw Restless,impatient [...] peopleareconvincedthattheyhaveattentiondeficitdisorder(ADD);anxious,vigilantpeoplethattheysuffer[...] from [...] post-traumaticstressdisorder(PTSD);stubborn,orderly,perfectionisticpeoplethattheyareafflictedwithobsessive-compulsivedisorder(OCD);shy,sensitivepeoplethattheymanifestavoidantpersonalitydisorder(APD),orsocialphobia. cchr.org cchr.org 网络安全成为目前国家和社会各界关注的焦点，网络安全不仅关系到国家网络与信息的安全保障，也与个体网民日常生活中的信息和交易安全息息相关，因此本次报告专门展开了[...] 针对网络安全的调查，分别对网民受到病毒、木马攻击、号码被盗等安全事件进行询问，同时调查网民电脑安装安全软件的情况。

apira.org apira.org Networksecurityhasbecomeanationwideandsocialfocus,whichisnotonlyrelated[...] tothesecurityguaranteeofnationalnetworks [...] andinformation,butalsotheinformationandtransactionsecurityofindividualInternetusersindailylife,thereforethisreportconductedaspecialsurveyonnetworksecurity,inquiredofInternetusersaboutsecurityeventslikevirus,Trojanhorseattackandnumberstealing,andsurveyedtheinstallationofsecuritysoftware. apira.org apira.org NH领事酒店NHAmbassadorHotel [...] 设立在一座楼高30正的现代化建筑中（是全意大利最高的酒店），屹立在那不勒斯的市中心，从酒店可以徒步到达主要的旅游和文化景点，如：安焦城堡MaschioAngioino、民意表决广场PiazzadelPlebiscito、皇宫和圣卡洛剧院Teatro[...] SanCarlo。

tvtrip.tw tvtrip.tw TheJollyNaplesHotelislocatedinNaplesmakingitoneofthebesthotelstostayatwhileintown.tvtrip.co.uk tvtrip.co.uk 许多发言者探讨了经济危机产生的种种深远影响，包括失业导致家庭收入大幅减少，以及移民汇款减少，导致社会危机，其具体表现形式为失业、工人焦虑不安、营养不良、婴儿和产妇死亡率上升以及人们因没有经济能力而利用自然资源作为燃料造成环境退化。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Manyspeakersexaminedthefar-reachingramificationsoftheeconomiccrisis,includingsharplyreducedhouseholdincomesasaresultoflossofjobs,andareductionofmigrants’remittances,leadingtosocialcrisesofunemployment,workeragitation,malnutrition,increasinginfantandmaternalmortalityanddegradationoftheenvironmentresultingfromtheconsumptionofnaturalresourcesforfuelbypeoplewhocannotaffordtodootherwise.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.