榮譽與愛榮譽

文章推薦指數： 80 %
投票人數：10人

說到榮譽，往往就要聯想到「名譽」。

但是榮譽和名譽不同，榮譽不就是名譽。

「​名譽」在英文裡面，是另一個字，即Reputation。

名譽是外加的，而榮譽卻是內足的 ... 榮譽與愛榮譽    作者：羅家倫    輸入：林六呆    提供：               我所提出的「榮譽」就是指英文的honour或德文的Ehrlichkeit。

這兩個外國字，本都含有人格的意義，在中文方面，很難找到適當的譯名，我現在譯作「榮譽」。

請為這篇文章評分？

延伸文章資訊