Catwalk：伸展台 - 傻瓜英文堂ENGLISH FOR DUMMIES - 痞客邦

英文catwalk一字意思是「伸展台」，特別是指供時裝模特兒走秀的「伸展台」。

此字是由cat和walk這兩個字根結合而成，拆開來的意思就是「貓走路」。

關閉廣告 傻瓜英文堂ENGLISHFORDUMMIES 跳到主文 學英文主要是學兩種東西：一是「文法」；一是「文化」。

兩者皆非一蹴可幾，都得假以時日。

學英文要有一股傻勁，良有以也；本部落格取名為「傻瓜英文堂」，豈偶然哉!以下兩句金言，願與學英文的人共勉：1.Awisemancanberuinedbyhisownwisdom.(聰明反被聰明誤。

)2.Afoolmaygiveawisemancounsel.(愚者千慮，必有一得。

) 部落格全站分類：圖文創作 相簿 部落格 留言 名片 Aug02Mon201007:24 Catwalk：伸展台 2010年2月上旬，媒體報導英國資深時裝模特兒甘貝兒（NaomiCampbell）今年已39歲。

然這位20世紀90年代的超級名模表示，她目前並無意放棄模特兒事業。

媒體報導說：   Shewantstostayonthecatwalk. （她想要繼續在伸展台上走秀。

）   英文catwalk一字意思是「伸展台」，特別是指供時裝模特兒走秀的「伸展台」。

此字是由cat和walk這兩個字根結合而成，拆開來的意思就是「貓走路」。

這是西方倉頡造字之妙。

因為「伸展台」乃是一條又窄又長的走道，無論誰走在上面，都得像貓走路那樣小心，那樣輕盈。

  無論是在巴黎、倫敦、米蘭或東京，每年至少都會有兩次時裝秀盛會，令講究時尚的人大開眼界。

讀者縱然無緣到現場，偶爾打開家裡的電視機，也有可能見識到這樣一種光景：   Atafashionshow,youcanseemanymodelsdisplayingclothesonacatwalk. （在時裝秀裡，你可以看到許多模特兒在伸展台上展示服裝。

）   上述的fashionshow，作「時裝秀」解。

model意思是「模特兒」，有男有女。

在眾多model（模特兒）之中，有一些很有名氣，可謂國際知名，被稱為supermodel（超級名模）。

再來看以下例句：   Thenewspringseason’sclothesaregoingtobeparadedonthecatwalk. （新一季春裝將在這個伸展台上展示。

）   注：parade在此作「展示」解。

  Iknowthecatwalkbeauty.Sheisasupermodel. （我認識這位伸展台上的佳麗。

她是超級名模。

）   注：catwalkbeauty直譯是「伸展台上的佳麗」，指的是「時裝女模」。

  Shetaughtmehowtowalklikeacatwalkbeauty. （她教我學時裝女模走路。

）     全站熱搜 創作者介紹 dusongtze 傻瓜英文堂ENGLISHFORDUMMIES dusongtze發表在痞客邦留言(1)人氣() E-mail轉寄 全站分類：進修深造個人分類：看影視學英文此分類上一篇：Potluck：便飯；「各出一菜」的聚餐方式 此分類下一篇：Gobananas：瘋掉 上一篇：有聚就有散 下一篇：Gobananas：瘋掉 ▲top 留言列表 發表留言 站方公告 [公告]2022/09/02相簿、部落格功能維護公告[公告]2022/08/22、08/23應用市集部分功能維護公告[公告]痞客邦APP全新服務上線-美食優惠券 活動快報 痞客邦來吧！旅遊趣 【痞客邦來吧！旅遊趣】需要網友們一起來分享你部... 看更多活動好康 熱門文章 文章分類 讓英文名詞動起來(8)讓英文名詞動起來(0)西諺搖身一變(24)交流道(3)星光星語(23)一招半式記英文(100)學英文經驗談(3)看影視學英文(170)未分類文章(2) 最新文章 最新留言 文章精選 文章精選 2021十二月(1) 2021八月(1) 2020九月(1) 2020六月(1) 2020五月(1) 2019一月(1) 2018十一月(1) 2018十月(1) 2018九月(2) 2018八月(1) 2018七月(1) 2018三月(2) 2018二月(1) 2018一月(5) 2017十二月(3) 2016四月(1) 2016二月(1) 2015十二月(1) 2015八月(1) 2015七月(1) 2015五月(1) 2015三月(1) 2014十一月(1) 2014十月(1) 2014九月(1) 2014八月(1) 2014七月(1) 2014六月(1) 2014五月(2) 2014四月(1) 2014三月(2) 2014二月(2) 2014一月(2) 2013十二月(2) 2013十一月(2) 2013十月(2) 2013九月(2) 2013八月(2) 2013七月(2) 2013六月(2) 2013五月(2) 2013四月(3) 2013三月(2) 2013二月(3) 2013一月(4) 2012十二月(2) 2012十一月(2) 2012十月(2) 2012九月(1) 2012八月(2) 2012七月(2) 2012六月(3) 2012五月(3) 2012四月(2) 2012三月(4) 2012二月(3) 2012一月(3) 2011十二月(2) 2011十一月(2) 2011十月(2) 2011九月(3) 2011八月(4) 2011七月(6) 2011六月(6) 2011五月(9) 2011四月(13) 2011三月(11) 2011一月(13) 2010十二月(14) 2010十一月(8) 2010十月(12) 2010九月(16) 2010八月(22) 2010七月(23) 2010六月(26) 2010五月(39) 所有文章列表 文章搜尋 新聞交換(RSS) 誰來我家 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： QRCode POWEREDBY (登入) 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2022PIXNET 關閉視窗