「學霸、學渣、學神、學弱」用英文怎麼說？ - 壹讀
文章推薦指數： 80 %
那「學霸」和「學渣」的英文分別怎麼說呢？ 直譯成study bully和study zhazha肯定是不行的，還是得根據表意在英文中找到意思最接近的已有詞 ...
期末考試又快到了，「學霸」和「學渣」兩個詞的出現頻率在未來的2到3周會急速上升，具體表現為：我就一學渣，考前突擊一下能過就行。
我靠，學霸又從圖書館回來了？那「學霸」和「學渣」的英文分別怎麼說呢？直譯成study bully和study zhazha肯定是不行的，還是得根據表意在英文中找到意思最接近的已有詞。
經過我的多方考證，最後覺得「學霸」的應該翻譯成：c
延伸文章資訊
- 1“学渣”的英文说法-爱霸国际英语培训学校官方博客
那么“学霸”在英文可以用curve wrecker表示： A "curve wrecker" is someone who makes a high grade when everyone el...
- 2英语热词：学霸、学渣英文怎么说？-新东方网
在学校读书时，你算“学霸”还是“学渣”?“学霸” 原指把持学术话语的人，“霸”表示“to dominate, lord over, tyrannize over or rule by force.”
- 3留言 - Facebook
【不瞎掰流行語─「學霸」的英文怎麼說？】 新學期開始，最重要的事情就是：交到學霸朋友！因為這樣一來，期中期末考就不用煩惱啦 ...
- 4学霸英文怎么写_学霸英语怎么说及英文翻译_例句 - 沪江网校
沪江英语词库精选学霸英文怎么写、学霸用英语怎么说及怎么读、学霸英语怎么说及英文翻译、学霸的英语读音及例句。
- 5「學霸、學渣、學神、學弱」用英文怎麼說？ - 壹讀
那「學霸」和「學渣」的英文分別怎麼說呢？ 直譯成study bully和study zhazha肯定是不行的，還是得根據表意在英文中找到意思最接近的已有詞 ...
