flaws - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"flaws" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

... Actually, the flaws of the labour legislation, the inequality between employers and ...   在Linguee网站寻找 推荐单词"flaws"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 flaws 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 flaws名词, 复数—缺陷名() 瑕疵复() flaw名词—败笔名() 伤缺名() 例子:flawdetection—探伤 flawinjade—瑕 · 玷 tragicflaw(Aristotle'shamartia)—悲剧缺陷 查看更多用例 • 查看其他译文 blackcore(flawinpottery)—黑心 internalflaw—内部缺陷 也可见:flaw—缺陷 · 疵 · 瑕疵 · 瑕玷 · 裂纹 · 纇 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Moreover,theflawsintheexisting[...] internationalfinancialarchitectureandtheinefficientadministrationofmonetary [...] policiesbydevelopedcountrieshadadverselyaffectedtheeconomiesofdevelopingcountriestothepointwheretheirachievementoftheMDGswasinquestion. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外现有的国际金融结构存在缺点，发达国家对货币政策的管理不足，这都严重影响了发展中国家的经济，使他们[...] 无法实现千年发展目标。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Actually,theflawsofthelabourlegislation,theinequalitybetweenemployersandemployees,[...] andsoon,arethecruxoftheproblem. legco.gov.hk legco.gov.hk 其實，勞工法例的不完善、勞資關係的不平等，才是問題的重心。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thisonlystrengthensourview [...] thatthemanyflawsintheCouncil’s[...] workingmethodsaremerelysymptomsofadeepermalaise [...] rootedinitsstructureandcomposition. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这使我们更加确认，安理会工作方法中的许多缺陷只是源植于安理会结构和组成的更[...] 深一层问题的表象。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thatwouldallowthemtodraw [...] attentiontoanyflawsinorsuggest[...] improvementstoprogrammesandpoliciesbeforetheyare [...] adoptedandnotafterthefact,whenitistoolate. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 这样，它们就能够指出可能存在的某些缺陷或在通过之前而不是在已经造成损失之后提出改进建议。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Thisarticlesummarizes [...] thelogicandflawsof"six-four[...] split"and"zeroaudience"intelevisionaudiencestudies. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 本文主要概述電視觀眾研究中有關「四六開」和「零收視」說法的道理和缺失。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Duringtheproceedings,therewasevidenceofseriousflawswithregardtotheroleofthevictims,lackofclarityintheestablishmentofreparationsandcreationoffalseexpectationsamongthevictimsdue,inlargepart,tothelack[...] [...] ofcoordinationofrelevantStateentities. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在审理程序中，有证据表明受害者在审理中的地位作用方面存在严重的漏洞，在确立赔偿方面缺乏明确性，并且主要由于相关的国家实体缺乏协调而使受害者抱有过高的期待。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Similarly,thenationalcompetitive [...] recruitmentexaminationsystem,forallits [...] merits,hadsomeflaws,ashighlighted[...] inthereportoftheJointInspectionUnit(A/62/707). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 同样，正如联合检查组的报告(A/62/707)所强调的 [...] 那样，国家竞争性征聘考试制度尽管有很多优点，但还是存在一些缺陷。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThesecondpartisaboutarecenttenderattheKowloonBayVehicleExaminationCentre.WeunderstandtheTradingFundhadthelowestbid,butwewerenotifiedthatthetenderingprocesshadsomeflawsinitsarrangementwhicheventuallyleadtothesuccessfulbiddingbyaprivateoperatorratherthanbytheTradingFund.legco.gov.hk legco.gov.hk 至於第二部分提及最近有關九龍灣的車輛維修中心方面，其實照我們所瞭解，機電工程營運基金在投標中出標是最低的，不過，我們所接到的通知是，在合約招標的程序中，有些不妥善的安排，所以，最後導致私人機構的標書中標而沒有選擇將合約判予機電工程營運基金。

legco.gov.hk legco.gov.hk Withregardtotheobstaclestothe [...] transitionprocess,wehopethattheproblems [...] causedbytheflawsintheelection[...] processwillberesolvedinatransparent [...] andconstructivemannerthatwillsatisfyallpartiesandpreservepoliticalstability. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 关于过渡进程的障碍，我们希望选举过程中的缺陷造成的问题，将以透明和建设性的方式，得到令各[...] 方满意和维护政治稳定的解决。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thepotentialofcommoditytradetocontributetosustainableeconomicgrowthandpovertyreductioninthe [...] globaleconomyshouldbeacknowledged,but [...] somefundamentalflawsofthecommodity[...] economypersist:volatilepricesinthe [...] sectorandtheirimpactonrealincomesasaresultofspeculationthelimitedbenefitsthatproductionandtradecontributetodevelopmentinmanydevelopingcountries;andtheconstantproblemswithdiversification. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 应当认识到初级商品贸易在推动全球经济体实现可持续经济增长和减贫 [...] 方面的潜力，但初级商品经济的一些根本缺陷依然存在：初级商品部门的价格不稳定，实际收入因投机活动而受到影响；生产和贸易对许多发展中国家的发展产[...] 生的益处有限；与多样化有关的问题一直未能解决。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Manywarcrimessuspectscontinuetoevade [...] prosecutionbecauseofflawsinthelegal[...] frameworkforcooperationbetweentheseStates. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 由于这些国家之间的法律合作框架存在缺陷，许多战争罪嫌疑人仍逍遥法外。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org On5May2010,theeveofthedeadlineforpartyre-registration,theSpecialRapporteurreleasedastatementcallingfortheGovernmentofMyanmartoensurethatupcomingelectionswouldbecredible,notingthatamoreinclusiveprocesscouldstillbe [...] possibleunderthecurrentelectionlaws,despite [...] theirinherentflaws,ifallprisoners[...] ofconsciencewerereleasedimmediatelyandunconditionally. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 2010年5月5日，在政党重新登记截止期限的前夕，特别报告员发表一项声 [...] 明，呼吁缅甸政府保证使即将举行的选举具有公信力，指出当前的选举法尽管有内在缺陷，但如果立即和无条件释放所有政治犯，仍有可能在该项法律之下使选[...] 举进程更有包容性。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Moreimportantly,variousanalysesalsopointedtoflawsandshortcomingsofthemodelofdevelopmentpromotedbydominant[...] [...] playersintheinternationalcommunity. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 更为重要的是，各种分析还提到，国际社会主导者所推崇的发展模式存在谬误和缺陷。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Despitesomeflaws,theMillennium[...] DevelopmentGoalstrategyhashadimportantachievements,representingaglobalcommitment [...] topovertyreductionanddevelopment,andthiscommitmentmustbecontinuedafter2015. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 千年发展目标，尽管有缺陷，还是取得了重大成就，代表着对减贫与发展的全球承诺，这一承诺在[...] 2015年以后必须继续下去。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Asexplainedbefore,ofthefive [...] questionspostedbythegovernment,POPhasdecidedtoskiptheoneonthenumberCEcandidatesdue [...] tomethodologicalflaws.hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 就政府建議的五條題目，基於前述設計缺陷的問題，民研計劃沒有再次跟進行政長官候選人數的問題。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Awareofthesignificantflawsintermsofinternalmonitoring,inspectionandaccountabilityregarding,forexample,[...] the [...] managementoftheUnitedNationsoilfor-foodprogramme daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 意识到在诸如联合国石油换粮食方案的管理等方面，内部监察、检查和问责存在重大缺陷daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inarecentresearchnote,leadinganalystfirmGartner,Inc.predicted [...] that,"through2018,morethan95%offirewallbreacheswillbecausedbyfirewall [...] misconfigurations,notfirewallflaws.tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn 领先市场分析公司Gartner在一项最新研究报告中预测说：“直至2018年，95%以上的防火墙突破是因防火墙配置错误，而不是防火墙缺陷造成的。

tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn Onceseparatedthesurfaceofeachtubeissmoothandcontainsnoflaws,flatspots,ridges,orotherdefectsthatcaninterferewithsealing.zeusinc.com zeusinc.com 一旦两根管子分离，每根管子的表面仍然将保持平滑，不会含有可能影响管子封接的裂纹、平点、突起或其它缺陷。

zeusinc.com zeusinc.com ItwasagreedthatinadditiontothepracticalresponsibilityoftheSecretariatandMemberStatestoremedyprovenflawsregardingsecurity,therewasaresponsibilityrelatedtothefactthatinternationalcontexthadchangedandthatUNESCOwasunderthreat[...] [...] alsobecauseitwaspartoftheUnitedNationssystem. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 各方商定，除秘书处和会员国为解决已证实的安全问题承担的实际责任外，它们还负有与以下事实相关的责任，即国际形势发生了变化，教科文组织也受到威胁，因为它是联合国系统的一部分。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org AsidefromthefactthattheLNPinterviewedonlyaboutonethirdof [...] [...] thedetainees,andthevastmajorityoftheinterviewscontainedirrelevantinformation,theinterviewprocessfacedserious,additionalflaws.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 利比里亚国家警察仅约谈了三分之一的被关押者，绝大多数约谈没有提供有用的信息，并有其他重大问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theglobalfood,energyandfinancialcrisesthat [...] exposedthesystemicflawsinherentinthe[...] functioningofderegulatedglobalmarkets [...] requiredGovernmentstostepintoaddressthosecrises—andinwaysthatdealtablowtotheconventionalwisdomunderpinningtheWashingtonConsensus. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 全球粮食、能源和金融危机暴露了放松监控的全球市场的运作所固有的系统性缺陷，需要各国政府以适当方式参与应对这些[...] 危机，对支撑华盛顿共识的传统理念给予抨击。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheattackstookadvantageofflawsintheJavaplug-inforWebbrowsers.ktsf.com ktsf.com 攻擊的方法，是利用Java在瀏覽器的插入程式漏洞。

ktsf.com ktsf.com Inthesevideos,theinternsexplainhowholdinga [...] real-worldjobasGomesalespeoplehashelpedthemovercomeobstacles,sharpentheirskillsand [...] correctcharacterflaws.labbrand.com labbrand.com 在视频中，实习生分享了国美电器销售人员的这份社会工作是如何帮助他们克服困难，精湛技能，并且弥补他们性格上的缺陷的。

labbrand.com labbrand.com Theseconcernshadbeenproperlyaddressedinthe2007proposalinamannerthattookintoaccountexistinginternationallegalregimes,includinginternationalhumanitarianlaw;thedraftconventionshouldnot [...] aimeithertorewriteotherfieldsofinternationallawortorectify [...] anyperceivedflawsintheseother[...] fieldsoflaw. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 2007年提案妥善处理了这些关切问题，同时考虑到包括国际人道主义法在内的现有国际法律制度；公约 [...] 草案的目的不应是重写其他领域的国际法，也不是纠正被认为其他法律领域存在的缺陷。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theresultisthatitisnotonlyclaimantswhoaretryingtofindflawsinconditionalfeeagreements;defendants‟solicitorsarealsolookingforflawssothatthedefendantcanavoidpayingtheclaimants‟legal[...] costsunderthecostsindemnityrule. hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk 結果是︰不但申索人嘗詴查找按條件收費協議中的不妥之處，連被告人的事務律師也這樣做，如成功的話，被告人尌能夠避免責任，無頇根據彌償訟費原則支付申索人的律師費。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk Standardregulationandlawstoprotectqualityof [...] environmenthavemanyflawsbecausethework[...] isrelatedtomanyothersectorssuchas [...] industry,manufacturing,publichealthandtransportation...etc,demandingseparateregulationstomanage. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 保护环境质量的标准规范和法律存在缺陷，因为有些工作涉及许多其他部[...] 门，如工业、制造业、公共卫生和交通等，需要单独的法规来管理。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inaddition,theOmbudsmanmust:(a)Recommendwaysinwhichtocorrecttheillegalorunjustactsortoimprovethe [...] servicesoftheadministration;(b)Draw [...] attentiontoanyflawsinlegislation[...] andrequestanevaluationofthelegality [...] orunconstitutionalityofanyprovisionwhatsoever;(c)GiveopinionsonallquestionswhichareputtohimbytheAssemblyoftheRepublic;and(d)Ensurethedisseminationofinformationonthefundamentalrightsandfreedoms,theircontentandvalueandontheobjectivesofhisactivities. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，监察员必须：(a)就如何纠正不合法或不公正行为或改善行政当局的服务提 [...] 出建议；(b)提请注意立法中的任何缺陷，并要求对任何规定的合法性或违宪性[...] 进行评价；(c)针对共和国议会向其提出的所有问题出具意见；(d)确保对有关基本权利和自由及其内容和重要性以及监察员的活动目标的信息进行宣传。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheIFV’sroleistoorganizeandcarryoutanaturalselectionofthegrapevarietiesto [...] providewinegrowerswithplants–called [...] clones–withoutflawsorhealthrisks,[...] inordertoensurethatparcelsplantedwith [...] thesevineshavealongerlifespan. vindefrance-cepages.org vindefrance-cepages.org 法国葡萄与葡萄酒研究所（IFV）的作用体现在组织和对葡萄品种进行自然选择，提供给种植者以苗株——称之克隆——使其免受自身缺陷和健康状况带来的损失和风险，确保植株的长久寿命。

vindefrance-cepages.org vindefrance-cepages.org Whileremittancesplayedanimportantroleintheeconomy,investmentanddevelopmentofdevelopingcountries–andparticularlyinattainingtheMillenniumDevelopmentGoals–their [...] transfer,circulationand [...] distributionwerehamperedbysystemicflaws,includinginlegislationandfinancial[...] procedures. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 汇款在发展中国家的经济、投资和发展方面尤其是在实现千年发展目标方面发挥重要作用，但汇款的转移、流通和分配受到系统性缺陷包括立法和金融程序方面的缺陷的阻碍。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。