controversy over - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"controversy over" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"controversyover"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 controversyover 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 acontroversy—疑案 controversy—论争 · 争端 controversy名—风波名 查看更多用例 • 查看其他译文 over介—关于介 · 跨过介 · 从...中恢复过来介 · 在...期间介 · 在...上方介 · 超过介 · 越过介 · 通过...介 · 在...对面介 over形—结束了的形 · 完的形 over副—(翻)过来副 · 又一次副 · 倒下副 · 到(某处)副 · 再一次副 over-—过度 over20—二十多 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) TheBillwaspassedinhasteand [...] confusion,instigatingaseriesofcontroversyoverthePRHrentadjustmentmechanism[...] inthelaterdays. legco.gov.hk legco.gov.hk 條例草案在一片匆忙和混亂中通過了，也引發日後公屋租金調整機制的連串爭議。

legco.gov.hk legco.gov.hk MrWONGYuk-mansaidthatinviewofthecontroversyovertheproposaltodispensewiththeringingofthedivisionbell,Membersshouldnotpush[...] [...] forthemovingofsuchamotionattheCouncilmeeting. legco.gov.hk legco.gov.hk 黃毓民議員表示，鑒於免卻響起點名表決鐘的建議具有爭議性，議員不應強行在立法會會議上動議有關議案。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,thecontroversyoverusingtaxmoneytosupportprivateorreligiousschools[...] hasbeenintense,andfewcommunities [...] havefullyimplementedschoolvouchers. americancorner.org.tw americancorner.org.tw 不過，對於使用納稅人錢來資助私立或宗教學校的爭論，一直都很強烈，只有少數社區完整的在施行教育券措施。

americancorner.org.tw americancorner.org.tw Somearedangerswhichwecannotourselvesdirectlycontrol—liketheoutcomeofthetalks [...] betweentheUSAandChinaonmarketaccess,for [...] example,orthecontroversyovertheextension[...] ofMFNstatusforChina. legco.gov.hk legco.gov.hk 有些危機是我們自己無法直接控制的，例如㆗美兩國關於開放市場的談判結果，或有關延長㆗國最惠國待遇的爭議。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inviewofthepublic [...] concernandthecontroversyovertheimplementation[...] ofERP,heenquiredifadecisiononthewayforward [...] onERPwouldbemadeaftercompletionofthecurrentupdatingexerciseandifso,theanticipatedimplementationtimetable. legco.gov.hk legco.gov.hk 鑒於公眾對實施電子道路收費表示關注，此事亦備受爭議，他詢問當局會否在現行的修訂工作完成後，決定電子道路收費[...] 的未來路向；若會，預計實施的時間表為何。

legco.gov.hk legco.gov.hk Althoughthepubliccontroversyoverthesettingupofaminimumwagesystemcontinues,thebusinesssectorsupports[...] the [...] existingmarket-drivenprinciple. legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然公眾就是否設立最低工資制度的爭論仍在繼續，但商界支持現行的市場主導原則。

legco.gov.hk legco.gov.hk IbelievethatiftheAdministrationhadplannedthe1995LegislativeCouncilelectionsinaccordancewiththerecommendationsoftheReportoftheSelectCommitteeonLegislativeCouncilElectionsanddiscussed [...] theserecommendations [...] withtheChineseGovernment,thecontroversyoverthepoliticalsystem,whichhascaused[...] suchaseriouscrisis,wouldnothaveemerged. legco.gov.hk legco.gov.hk 我相信如果政府按照選舉事宜專責委員會報告書的建議，對九五年立法局選舉進行設計，並將這些建議跟㆗國方面磋商，那就根本不會出現目前在政制㆖的爭論，造成如此嚴重的危機了。

legco.gov.hk legco.gov.hk SheenquiredwhethertheAdministrationwould [...] [...] conductfurtherconsultationtogaugepublicviewsgiventhecontroversyovertheproposedimplementationofnationaleducation.legco.gov.hk legco.gov.hk 她詢問，鑒於推行國民教育的建議引起爭議，政府當局會否作進一步諮詢，以蒐集公眾的意見。

legco.gov.hk legco.gov.hk ConcerningtheneedfortheLegislativeCounciltodefendHongKong'scorevalues,weshouldofcourseurgetheGovernmenttodefendthefreedomofthepressandofspeechaswellasothercorevalues,butweshouldalsotakegreaterinitiativeandsetexamplesincommunicationandsocialharmonyinviewofthe [...] polarizationinsocietyarisingasa [...] resultofthecontroversyoverconstitutional[...] development,soastoavoidtakingsocietytodifferentextremes. legco.gov.hk legco.gov.hk 至於立法會要捍香港的核心價值，我們當然 [...] 應該敦促政府維護新聞及言論自由，以至其他的核心價值，但也應該在社會因政制爭拗兩極化的情況下，更 [...] 積極表現溝通融和的榜樣，以免社會變得被帶領至各走極端。

legco.gov.hk legco.gov.hk Infact,thecontroversyoverthefinancial[...] arrangementsfortheNewAirportandAirportRailwayhaslastedtoolong,and [...] thepeopleofHongKongarealreadybecomingveryimpatientaboutit,whichwillnotbehelpfulatalltothestabilityofHongKong. legco.gov.hk legco.gov.hk 其實，新機場和機場鐵路的財務爭議已經拖了太長時間，香港㆟已經感到極度不耐煩，這現象對香港的穩定絕無好處。

legco.gov.hk legco.gov.hk Therewasnotmuchcontroversyoverthelabelling[...] requirementonnutritionclaimsbecausenotmuchadditionalcostsfor [...] nutritioninformationlabellingwereinvolved,andthefoodindustryinJapanalsowantedtoincludesuchinformationasamarketingtactic(paragraph4.8). legco.gov.hk legco.gov.hk 日本實施營養聲稱標籤規定時，並無引起多大爭議，因為推行此標籤制度涉及的額外成本不多，而該國的食物業亦希望在[...] 其產品上標示此等資料，作為推廣產品的策略(第4.8段)。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheCommissionnotesalsowithsomeconcernthediscrepancyinthedetentionrecordofsomeofthe [...] accusedpersons,particularlyinlightof [...] thewellknowncontroversyoverextrajudicial[...] detentionbyintelligenceagenciesprior [...] totheirarrestbylawenforcementagencies. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 委员会还关切地注意到，某些被告的拘留记录有不一致的地方，特别是由于情报机构在执法机构逮捕他们之前对其进行法外拘留引起的争议。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Anumberofhigh-profileevents–fromtheAsilomarcontroversyovertheinventionofrecombinantDNA,throughthedisastersatChernobylandBhopal,andthecrisisoverBSEtothepubliccontroversyinEuropeofGMfoodshavemadebothgovernmentsandpublicswary[...] [...] oftrustingthestatementsofscientists. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 由于许多引人注目的事件——从对重组DNA发明的Asilomar辩论、切尔诺贝利核事故和印度博帕尔灾难、疯牛病危机、到对欧洲基因改良食品的公开辩论，政府和民众已不敢随意相信科学家的声明。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Second,bygettingthemotioncarried,theGovernmentwishestotiethehandsoftheLegislativeCouncilsothatMembersandothergroupscanno [...] longercampaignforthe [...] CentralProvidentFund(CPF)andtheOldAgePensionScheme(OPS),puttinganendtothecontroversyoverthequestionofretirementprotectionwhichhasbeengoingonforyears.legco.gov.hk legco.gov.hk 政府今次完全違背過去的慣常做法，沒有向立法局提交完整的計劃及進行全面諮詢工作，而在㆒個多月之內，倉卒提出動議，迫使立法局議員表態，㆒反過去數十年對退休保障所採取的拖延態度，我認為目的其實只有兩個，㆒是要在九七年撤退之前，通過強制性私營公積金的法案，讓港英政府有所交代，另外亦希望企圖藉通過動議，「綁死」立法局，使議員及其他團體無法繼續爭取㆗央公積金和老年退休金，結束㆒場持續數十年的退休保障爭拗。

legco.gov.hk legco.gov.hk Furthermore,thecontroversyoversomelarge-scale[...] infrastructuralprojectshasalsomadeprogressverydifficult,which [...] necessitatesaconsensustobereachedbydifferentstratainsociety. legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，一些大型基建在社會上引起爭議，舉步維艱，這方面則有需要由社會各界尋求共識。

legco.gov.hk legco.gov.hk Giventhecontroversyovergovernmentindustrialpolicy[...] notedabove,itisnoteworthythatthereissignificantsupport [...] forthescienceparksandbusinessincubatorscurrentlyinplace. gemconsortium.org gemconsortium.org 雖然如上文所述，政府行業政策具有爭議性，但值得注意的是，這些科學園和商業培育項目均獲得鼎力支持。

gemconsortium.org gemconsortium.org Whilesharingtheviewthattheproposeddutyvisitshouldfocusonthe [...] [...] ShanghaiWorldExpo,theyconsidereditappropriateforMemberstotaketheopportunitytotravelontheERLtogainfirst-handexperienceinitsoperation,giventhecontroversyoverthefundingproposalfortheHongKongsection.legco.gov.hk legco.gov.hk 民建聯的議員贊同擬議職務訪問應以上海世博為重點，而鑒於高鐵香港段撥款建議所引起的爭議，他們亦認為議員宜藉此機會乘坐高鐵，以獲取該鐵路營運的第一手經驗。

legco.gov.hk legco.gov.hk Moreover,sincetherewasnopoliticalissueatthatmoment,thecontroversyoverforeigndomestichelpers'rightofabodebecamethecentralissue.hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 此外，由於沒有政治議題，外傭居港權的爭議變成了焦點議題，似乎亦預示了協助外傭爭取司法覆核的政團失去支持。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Whycan'twe [...] putasidethecontroversyovertheCE'sterm[...] andleaveittotimetosolveaswell? hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 二五之爭」，為什麼不可以同樣地輕輕按下，讓時間來解決？hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Asaresultofthecontroversyovertheuseof$3.699[...] billionfromtheExchangeFundforpurchaseofofficeaccommodation [...] fortheHKMA,thePanelconductedadetailedresearchonthegovernanceoftheHKMA,onmattersconcerningtheHKMA'spowersandfunctions,thearrangementsonfunding,staffremuneration,andaccountability. legco.gov.hk legco.gov.hk 鑒於當局由外匯基金支付36.99億元為金管局購置辦事處一事引起爭議，事務委員會就金管局的管治進行一項詳[...] 盡研究，就其權力和職能、經費的安排、職員薪酬及問責的問題作出探討。

legco.gov.hk legco.gov.hk SincethelegislationofArticle [...] 23isstipulatedintheBasicLaw,itisbelievedthatthere [...] shouldbelesscontroversyoverthelegislation[...] principle. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 由於二十三條的立法在《基本法》裏已有規定，相信市民對立法的原則有較少爭論。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk ThatthisCouncildonowadjournforthepurposeofdebatingthefollowingissue:thedecisionoftheCourtofFinalAppealtorequestaninterpretationoftheBasicLawbytheStanding [...] CommitteeoftheNationalPeople’s [...] Congressregardingthecontroversyoverdiplomaticimmunity[...] arisingfromthedebtlitigation [...] involvingtheDemocraticRepublicoftheCongo. legco.gov.hk legco.gov.hk 本會現即休會待續，以就下述事項進行辯論︰ [...] 終審法院決定就有關剛果民主共和國的債務訴訟案件引發的外交豁免權爭議，提請全國人大常委會釋法。

legco.gov.hk legco.gov.hk AftervariousdiscussionsbetweentheBoardandrepresentativesoftheAssociate,itisagreedinprinciplethatanAgreementshallbeenteredintobetweentheCompany,theAssociateandotherexisting [...] shareholdersoftheAssociateinorder [...] tosettlethecontroversyovertheviewsheld[...] differentlybytheCompanyandbythe [...] AssociateregardingthedilutionintheCompany’sshareholdingintheAssociateasaresultoftheCapitalisation. cre8ir.com cre8ir.com 經董事會與聯營公 [...] 司的代表進行多次討論後，原則上同意本公司、聯營公司及聯營公司的其他現有股東須訂立該協議，以調解本公司及聯營公司就本公司於聯營公司的股權因資本化而被攤薄所持不同[...] 意見而引致的爭議。

cre8ir.com cre8ir.com AlthoughthedecisionnottoconducttheAbyeigubernatorialandlegislativecouncilelectionswascontroversial,it [...] preventedtheeruptionoffurthertensionsandconflict [...] emanatingfromthecontroversyovertheconstituency[...] ofthearea. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 虽然人们对不举行州长和议会选举的决定有争议，但该决定避免了因该地区的选区争议而引发进一步的紧张和冲突。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org SincetheintroductionoftheBillbytheGovernmentoftheHong [...] KongSpecialAdministrativeRegion(SAR) [...] lastyear,thecontroversyoverithasbeenfocused[...] ontheminimumwagelevel. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，我作為立法會《最低工資條例草案》(“條例草案”)委員會的成員，去年特區政府提出條例草案後所引起的爭議，一直圍繞着最低工資應訂於甚麼水平。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whilebothgovernmentshavealwayspledged [...] nottoletthecontroversyoverthepolitical[...] reformsofHongKongaffectpeople's [...] livelihoodwhichistheirimmediateconcern,thefreedomintravelandinenteringandleavingtheterritoryisexactlyamatterofimmediateconcerntothepeople. legco.gov.hk legco.gov.hk 兩個政府經常信誓旦旦表示不會讓政制爭拗衝擊香港㆟的切身民生問題，但旅行和出入境自由正好是香港㆟的[...] 切身民生問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk On24Februaryreportsbegantoappearthatoneofthe [...] universitiesinvolvedintheresearchhadincreasedtheirsecurityprecautionsasa [...] resultofthecontroversyovertheresearch.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 2月24日，开始有报告称，参与研究的大学之一因关于研究的争议加强了安全警戒。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org DuringtheinteractivedialoguewithMemberStates,hehadnotedthatthecontroversyoverterminologyrelatingtotheconceptsof“defamationofreligions”and“incitementtoracialorreligioushatred”wasdistractingattentionfromrealproblems,andhehadrecommendedrelianceonexistinghumanrightsnorms.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 关于激发种族或宗教仇恨的问题，他提到了近期提交给人权理事会的报告，那是关于对宗教的诽谤尤其是排斥伊斯兰及其信徒享有的所有权利造成严重影响的报告(A/HRC/12/38)，并提到，在和各会员国交流的过程中，已经注意到围绕“对宗教的诽谤”和“激发种族或宗教仇恨”的概念进行术语论战掩盖了真正的问题，他已经提议要以现有的人权标准为基础。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org WhiletheBilliswell-meant,themeansusedbytheGovernmenthasarousedagreatcontroversy.Forinstance,thereiscontroversyoverwhethertoomuchpowerwillbeconferredontheTAasproposedintheoriginalBill,whichmighteasilyleadtoconflictofroles,whetherthelawwillviolatetheprincipleoffreemarketeconomyinHong[...] [...] Kongandwhetheritwillbeinconsistentwiththespiritofcontract. legco.gov.hk legco.gov.hk 條例草案的原意雖好，但政府的手段卻引起了極大的爭議，包括條例草案原先建議賦予電訊管理局局長的權力是否過大、令其角色容易出現衝突、法例是否破壞本港奉行的自由經濟原則，以及是否破壞合約的精神等。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thereiscurrentlymorescientific [...] [...] evidencethatsupportsscreeningforbreastcancerthanforanyothercancer;howevercontroversyovertheagethatscreeningshouldbeinitiatedandthemodalityusedtoimagethebreast[...] stillremains. shanghai.ufh.com.cn shanghai.ufh.com.cn 支持乳腺癌筛查的现有科学证据比任何其它癌症都多；然而，关于应当开始进行筛查的年龄问题和用来为乳房拍片的方式问题仍然存在争议。

shanghai.ufh.com.cn shanghai.ufh.com.cn 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。