許育偉觀點：「遊獵」董橋三帖 - 風傳媒

2019年中董橋先生出新書《讀胡適》，裝幀高貴典雅，黑色封面金色線條，令人愛不釋手。

董橋和牛津出版社的組合，就好像周杰倫和方文山的搭檔，票房 ... VVIP會員 會員專區 支持我們 新聞 新聞總覽 VIP專文 政治 國際 軍事 國內 中港澳 重磅專訪 專題 歷史 調查 風數據 運動 風民調 地方新聞 風影音 公民運動 立院直播 評論 評論總覽 風評 專欄 投書 風書房 文化 財經 財經總覽 商業 華爾街日報選文 經濟 風編輯導讀 科技 國際財經 財經專欄 生活 風生活 職場 旅遊 美食 健康 品味生活 時事話題 娛樂 居家 汽車 下班經濟學 下班經濟學總覽 下班經濟學影音 證券投資 理財 房地產 期貨 支持我們 零碳新經濟 VIP專區 Search» 投資 理財 台灣 國民黨 歷史 日本 台積電 股票 民進黨 電動車 立即登入 帳號維護 會員資料 會籍管理 序號兌換 咖啡贊助 贊助紀錄 作者專區 支持我們 登出 會員中心 會籍管理 序號兌換 咖啡贊助 贊助紀錄 WSJ訂閱 支持我們 現正熱映中 熱門新聞 更多新聞 熱門分享 知名作家董橋。

（印刻出版社提供） 高中三年，少不了補習，台北市南陽街補習班的牆上總是掛著「做了過河卒子，只能拚命向前」的標語，是激勵更是壓力，威權年代教育填鴉，只知服從不會思考，真的以為自己毫無選擇，只能拚命向前，拚了大學再拚工作，拚了工作再拚職位，什麼都要拚什麼都要比，物競天擇適者生存，還真是累。

[啟動LINE推播]每日重大新聞通知 直到現在，頓悟到即便是過河卒子，隨時可以回頭隨時可以喊停，拚命爭的不過是世俗名利，真正的價值是自我成就，不用社會的標準，是自己心中的真善美。

原來名句「做了過河卒子，只能拚命向前」出自胡適；維基百科上記載胡適事蹟實在太多，是個大人物；胡適全集，洋洋灑灑十多冊，版本眾多，我一本也沒看過；只認識教課書上的胡適，為了應付考試，對胡適的歷史地位豐功偉業，實在沒有感覺。

緣起 2019年中董橋先生出新書《讀胡適》，裝幀高貴典雅，黑色封面金色線條，令人愛不釋手。

董橋和牛津出版社的組合，就好像周杰倫和方文山的搭檔，票房保証，初版再版三版，書迷爭相傳頌，書評一篇接著一篇，好不熱鬧。

我入手2本真皮本1本普通本，把玩數日，束之高閣，純為收藏，最近才讀。

董橋此書是「重溫胡先生這個舊人物的舊事舊思舊感，探望一下學術以外的胡適之。

」這有意思了。

「讀胡適，寫胡適，我其實只想挑我愛讀的讀，挑我愛寫的寫。

在這樣任性的時刻我慶幸我不是學者，不搞學術，愛怎麼放肆就怎麼放肆。

」原來胡適有那麼多溫暖的小故事，董橋在書中提到：胡適怕羅爾綱（胡適的學生）自卑，常主動介紹他認識客人；家中客人多座位不夠，胡適會先安排他去別處作客；羅爾綱回鄉省親，胡適寫信「命令」他之後留在胡適家中作研究，且不得再向家中取錢，旅費及往後每月零用都由胡適支付。

我忽然覺得做一個胡適那樣的人實在太不容易了。

我幾乎可以肯定胡適其實不是一個快樂的人，他花了太多的心思去遷就人家的感受。

他總是比別人先看到人家心中的喜愛。

人生實難，人人都難，能夠替別人化解一點難處也許真的是替自己化解了一點難處。

這樣的能耐靠的真的不是宗教的信仰也不是神明的感召：靠的是「懂得」。

我猜董橋也曾經付出曾經遷就，才能有這樣的體會，那是真懂得。

看董橋挑選的故事，琢磨的方式，研究形容詞疊字對仗的用法時機，情節鋪陳文體結構遣詞用字的境界之餘，我其實感受的是董橋描述事件的心情，處世的態度，應對的進退，原來我不是《讀胡適》，我在「讀董橋」！ 「讀董橋」讀了那麼多年，對董橋早年翻譯的外國文學作品，卻從未拜讀。

董橋在《一紙平安》提到：「秋翁說香港牛津大學出版社出了我那麼多書，連舊書舊文都重编補印了，早年一些翻譯作品也該再編再印才好。

翻譯確是我的故業，譯得滿意的舊東西不多，《再見延安》是一本，其他翻一翻都看不下去，人老了不信翻譯可靠。

」董橋的4本譯作，山水不顯，2017年才在香港蘇富比的「讀書人家—董橋書房剪影」初次見到：《麻雀不抛碎紙》（1972年，長春社）、《再見延安》（1975年，文藝書屋）、《凱塞琳．安．泡特》（1976年，今日世界出版社）、《約翰．斯坦培克》（1977年，今日世界出版社）。

1 2 3 4 全文閱讀 相關報導 楊照專文：Theyallagewell─重讀董橋 侯吉諒專文：因為懂得所以無語─閱讀董橋的層次 拾荒人眼底的垃圾場是最嫵媚的花園：三毛典藏版《夢中的橄欖樹》選文 腐女的盤子：《滿島光未眠》選摘（1） 飯偶像二三事：《滿島光未眠》選摘（2） 關鍵字： 文學 收藏 董橋 藝文 許育偉 許育偉觀點 風傳媒歡迎各界分享發聲，來稿請寄至 [email protected] 今日精選 另一種「油價危機」！印尼禁止棕櫚油出口，全球食用油市場雪上加霜 「若能逃出城，我再也不回來了！」上海封城1個月，快遞員被迫露宿橋底、餐餐吃泡麵 烏克蘭戰爭》黑海名城奧德薩——歷史上的血腥動蕩和當前的戰火威脅 「我在美國30歲，搭飛機回國變32歲」！南韓年齡計算混亂，新總統上台將採統一標準 打造「印太版北約」制衡中國可行嗎？專家：加強美國海軍第一島鏈嚇阻力量才是關鍵 她是英語老師，卻要學習如何「掃除地雷」！烏克蘭女性接受特別訓練，戰後打造安全家園 疫情關鍵》從香港、新加坡到上海，「確診病例死亡率」如何影響新冠防疫策略 自己國家自己救？烏克蘭戰爭讓亞洲國家焦慮不安，民意促擁核武、加強軍力 本週最多人贊助文章 本週 7 人贊助，累計贊助金額$ 830 他們被槍決前一刻，為何都露出最燦爛笑容？解密台灣歷史最震撼「叛亂犯」背後真實人生 謝孟穎 2022-04-2508:40 「最令我震撼的是，好友他們14個人在執行槍決之前拍攝的照片，都面露笑容──這對生性膽小懦弱的我，變成永遠無法理解的謎……」－... 本週 6 人贊助，累計贊助金額$ 475 汪志雄觀點：君無德，臣無品，士無格，民無智 汪志雄 2022-04-2906:30 台灣防疫最讓人詬病的就是錯誤的篩檢政策與疫苗採購，前者是掩耳盜鈴的虛胖，以不篩不檢壓縮確診人數，維持歲月靜好；後者是夜郎自大的無知，... 本週 3 人贊助，累計贊助金額$ 465 汪志雄觀點：美國是戴著民主自由面具的經濟掠奪者 汪志雄 2022-04-2106:40 美國是全世界最大的武器製造商與軍火輸出國。

從最簡單的商業利益考量，能夠讓這個國家獲取最大利潤的，就是製造戰爭。

二次世界大戰以後，... 本週 2 人贊助，累計贊助金額$ 400 風評：政黨黑手不除，華視沉痾不治 主筆室 2022-04-2707:20 華視五天內連續三次出包，連道歉聲明都出現錯字，全民發動抓包運動，連被奉為「總統」的閣揆蘇貞昌都搖頭說傻眼。

原是商業電視台的華視，... 本週 2 人贊助，累計贊助金額$ 295 台灣司法最黑暗一塊！沒證據卻遭判死刑一切起源竟是他18歲「留長髮」 謝孟穎 2022-04-2909:20 「看了自己的判決書，除了傻眼、無奈，真不知道該哭還該笑……哭的是自己就是沒犯案，為什麼一定要冤枉我？笑的是，原來自己想怎樣就怎樣、... 觀看更多贊助文章排行榜 評論 政治 國內 財經 風評 風評：提早退、年金養─勞工越來越難企求的夢想 主筆室 2022-05-0207:20 日前勞動部公布一份調查，勞工預計退休年齡平均為61.3歲，較2020年提早0.3歲，同時有多數勞工準備靠勞保與勞退過退休生活。

現實的來看，... 評論 政治 國內 專欄 VIP 名家專欄 孫慶餘專欄：我心目中的彭明敏！ 孫慶餘 2022-05-0207:10 前年李登輝過世，不少朋友知道我跟他關係匪淺，要我寫文章紀念他，我卻決定不寫，因為太感傷了。

四月彭明敏過世，我本來也不想寫，... 評論 國內 專欄 大學法修法論壇》大學校長遴選不能變成鄉鎮村長選舉 守護臺灣教育平台 2022-05-0207:00 有鑑於教育問題已經成為台灣的國安問題，公立大學依然以校中校的方式持續擴張，與地方資本合謀，展開大學圈地運動，學生人數卻相形減少，... 評論 國際 中港澳 專欄 VIP 美中博弈 名家專欄 黎蝸藤專欄：美中激戰遠東戰線，美國北線佔上風，中國南線奇襲成功 黎蝸藤 2022-05-0206:50 烏克蘭戰爭是當前最熱點，然而在美國眼裡，烏克蘭固然要緊，但最關心的還是遠東戰線不能亂。

美國三番四次重申，美中對抗還是美國外交的頭號要務。

... 評論 國際 歷史 專欄 嚴震生觀點：烏克蘭戰爭讓我想起戈蘭高地 嚴震生 奔騰思潮 2022-05-0206:40 烏克蘭戰爭爆發至今，已超過兩個多月，莫斯科與基輔雖曾嘗試進行和平談判，但由於哲連斯基對領土完整的堅持，讓雙方走向停火的可能極為渺小。

... 評論 財經 專欄 黃帥升觀點：Nasdaq－實踐ESG的全球資本市場領航者 黃帥升 2022-05-0206:30 企業是國家經濟發展的命脈，資本市場則是企業籌資的重要管道。

而資訊揭露乃是資本市場規範的核心，亦即透過企業將其財務、業務等資訊公開，... 評論 國際 專欄 科技 VIP 李忠謙專欄：社群媒體讓美國人變得特別蠢？馬斯克為何不是網路黑暗時代的救世主 李忠謙 2022-05-0206:10 「我後來給海德特發了一封電子郵件，問他對馬斯克收購推特的看法——這對言論自由來說是件好事嗎？海德特說，人們關注這件事根本是『搞錯重點... 評論 投書 公共政策 國內 觀點投書：為長期被賤視看護工說兩句 林白水 2022-05-0206:10 人天生而平等 沒有人有權利歧視他人 也沒有人有義務天生被歧視 前言 在北市聯醫某個院區，... 評論 投書 國內 財經 經濟 觀點投書：被美國利益綁架的護國神山 張勳慶 2022-05-0206:00 先前台積電到美國亞利桑納州設廠，便傳出遭到美國政府施壓蔡英文政府和台積電消息，在退休創辦人張忠謀接受布魯金斯學會訪中，坦言「... 評論 公共政策 國內 專欄 點教育》公費師資生制度，怎一個騙字了得？ 諄筆群 2022-05-0205:50 當我們從媒體或師資培育之大學（師培大學）的網頁上，看到「從大學一路讀到碩士班，每學期可獲補助學雜費、住宿費、書籍費與生活津貼等獎學金5萬元... 評論 國內 藝文 專欄 王建煊觀點：不腐餘財的美德 王建煊 2022-05-0205:40 孔子走到楚國，有個漁夫要送些魚給他，孔子堅不接受。

漁夫說：「天氣這麼熱，魚賣不掉，很快就壞了。

如果能送給你這樣的君子，那真是太好了... 評論 中港澳 投書 觀點投書：北京御用香港特首候選人李家超的可能原因 李華球 2022-05-0205:40 香港即將在5月8日，舉行第6任特首選舉，前政務司司長李家超，已通過選舉委員會786位選委提名，並且是同額競選，篤定當選特首。

... 評論 政治 投書 軍事 觀點投書：烏克蘭踩過的坑，是台灣要避開的禍 劉瑞思 2022-05-0205:30 上周《華爾街日報》發表了一篇預測「兩岸若開戰中國或切斷台灣網路光纜」的文章（原題為「UkraineWarStokesConcerns... 評論 政治 中港澳 投書 觀點投書：烏克蘭第九課─「滅絕師太」必然瞄準台灣 雁默 2022-05-0205:30 在拜登（JoeBiden）指控俄羅斯對烏克蘭進行「種族滅絕」後，「種族滅絕」正在變種，美國輿論順此獵巫思路，讓這個道德病毒開始加速變種。

... 評論 國際 風書房 歷史 這是一場由一個人的扛起的解救任務：《帝國的野心》選摘（1） 彼德霍普克 2022-05-0205:10 雖然英國人成功地將沙皇的子民，從希瓦的奴役之中解救了出來，但他們在解救被布哈拉埃米爾囚禁的英國同胞時，卻表現得一敗塗地。

... 評論 國內 軍事 專欄 VIP 名家專欄 揭仲專欄：恢復一年義務役前，國防部應先回答三大問題 揭仲 2022-05-0107:20 媒體日前報導，在俄烏戰爭與兩岸情勢等因素影響下，政府推動恢復一年義務役。

國防部初步規劃在役期延長後，... 評論 政治 國內 軍事 專欄 楊岡儒觀點：國軍精良設備檢驗之謎—建議邱國正「身先士卒」親試防彈背心 楊岡儒 2022-05-0107:10 邱國正指出國軍任何裝備的產製與獲得，多年來都有很多監控單位，「國軍怎麼能夠把它給輕忽掉」？所以裝備所需的測評都會按照國際標準，他說... 評論 國際 軍事 歷史 專欄 許劍虹觀點：史上最強戰力─第8航空軍成立80周年 許劍虹 2022-05-0106:50 今年是許多太平洋戰爭關鍵戰役80周年的紀念日，包括筆者先前介紹的杜立德空襲（DoolittleRaid），... 評論 國際 財經 專欄 經濟 謝錦芳專欄：俄國出狠招「斷氣」，德國該緊張嗎？ 謝錦芳 2022-05-0106:40 俄羅斯總統普丁要求「不友好國家和地區」必須以盧布結算天然氣，否則將停止供氣。

由於波蘭與保加利亞拒絕以盧布支付，俄國於4月27日宣布，... 評論 國內 專欄 李駿逸觀點：那些年我們一起認定的累犯 李駿逸 2022-05-0106:40 刑事司法實務上，有時候被告相關前案紀錄（一般稱為前科）相當重要。

例如，被告過去曾經有多次犯同一類型犯罪，像是竊盜、性侵害、家庭暴力等，... 更多文章 追蹤優質文章，給個讚！ 不再顯示 您已經閒置超過20分鐘了，看看最新的新聞吧？ 熱門新聞 預言電動車產業將成下座「護國神山」　杜紫軍揭關鍵：貢獻度遠高於台積電 新創勞資爭議1》離職後價值上億股票全沒收　多名前員工怒告Gogoro 3年後台灣沒核電，世界卻有新技術上路：「小型核電廠」與傳統核能有何差別？ 台鐵五一類罷工掀風暴！公司化到底在吵什麼？揭「火車對撞」的3關鍵 今日精選 另一種「油價危機」！印尼禁止棕櫚油出口，全球食用油市場雪上加霜 「若能逃出城，我再也不回來了！」上海封城1個月，快遞員被迫露宿橋底、餐餐吃泡麵 烏克蘭戰爭》黑海名城奧德薩——歷史上的血腥動蕩和當前的戰火威脅 「我在美國30歲，搭飛機回國變32歲」！南韓年齡計算混亂，新總統上台將採統一標準 風傳媒 風生活 APP內打開 享受更好的閱讀體驗與服務 你唯一需要的新聞APP 打開 理財 日本 旅遊 台積電 柯文哲 國民黨 台股 蔡英文 歷史 電動車 新聞 新聞總覽 VIP專文 政治 國際 軍事 國內 中港澳 重磅專訪 專題 歷史 調查 風數據 運動 風民調 地方新聞 風影音 公民運動 立院直播 評論 評論總覽 風評 專欄 投書 風書房 文化 財經 財經總覽 商業 華爾街日報選文 經濟 風編輯導讀 科技 國際財經 財經專欄 生活 風生活 職場 旅遊 美食 健康 品味生活 時事話題 娛樂 居家 汽車 下班經濟學 下班經濟學總覽 下班經濟學影音 證券投資 理財 房地產 期貨 支持我們 追蹤我們 關於 新聞頻道 新新聞 新聞 評論 財經 生活 下班經濟學 1%Style 華爾街日報訂閱 VIP訂閱 關於我們 集團簡介 意見回饋 支持我們 我要投稿 作者專區 人才招募 隱私權政策 會員服務條款 社群平台 廣告服務 品牌聯名合作 廣告刊登 合作提案 合作夥伴 更多粉絲團 風傳媒 風生活 風運動 下班經濟學 風傳媒看世界 風傳媒觀點 新新聞周刊 學長姐說 更多社群 風傳媒 風生活 風運動 新新聞 風傳媒 下班經濟學 風傳媒 下班經濟學 風傳媒 新新聞 下班經濟學 社群平台 地址：114台北市內湖區瑞光路513巷37號4樓 電子郵件地址：[email protected] Copyright©2021StormMediaGroupAllRightsReserved.◎未經授權．不得轉載 Loading... 系統錯誤 第二行 確定