每週精選英文流行用語：討拍、取暖、刷存在感 - VoiceTube Blog

今天要介紹的英文流行語就是社群網站這三種最惱人的行為！ 老師沒教你的超潮英文流行語 VoiceTube 駐站專欄專家Howard 每週整理給你. Skiptocontent 你常在臉書上「討拍、取暖、刷存在感」嗎？ 今天要介紹的英文流行語 就是社群網站這三種最惱人的行為！ 老師沒教你的超潮英文流行語 VoiceTube駐站專欄專家Howard每週整理給你 這些常見的概念，你會怎麼用英文表達呢？ TableofContents 1.討拍2.取暖3.刷存在感 1.討拍 我好可憐，大家快來安慰我！抱抱我，哄哄我，拍拍我，告訴我沒事沒事。

我們都會有需要安慰的時候，但過度密集釋出「我好悲慘」的訊息，實在不會給人太好的印象。

流行語中，如此尋求慰藉的行為被稱為「討拍」(pityseeking，尋求憐憫)。

討拍的人自然就是pityseeker了。

類似的概念有尋求關注(attentionseeking)。

討拍的人常常展現的就是自憐 (self-pity)。

你也可以說討拍的人在「開討拍大會」(isthrowingapityparty)。

大家適可而止 (真心奉勸)！ Yourpostsare pity-seeking andthatturnsgirlsoff. 你PO文常常在討拍，妹子看了實在很消火。

Pity-seekingbehaviorgoeshandinhandwithself-pity,whichpresentsahugeobstacletohappinesssinceyoucan’tfeelgoodifyou’rechoosingtofeelbadforyourself. 討拍行為與自我可憐互為表裡，阻礙你得到幸福快樂，因為你既然選擇自我感覺不好，就無法感覺開心。

不過如果遇到真的需要關心的朋友時，還是該好好安慰一下啦！「我願意當你想哭泣時的肩膀」這句話怎麼說呢？點影片告訴你 【英語技巧】如何好好安慰朋友(Howtomakesomeonefeelbetter) 2.取暖 取暖的意思是覺得外面的世界天寒地凍，快被酷寒的世道凍傷了，需要社群網站上朋友們的溫暖！一般冷天取暖的英文是getsomewarmth。

至於和討拍很類似的網路取暖，英文是sympathyseeking，也就是尋求同情的意思。

Mostofusfeelannoyedbysympathy-seekingbecauseitfeelslikemanipulativeattention-seeking. 我們大多討厭取暖行為，因為感覺是在刻意操作以引起關注。

我需要溫暖 遇到挫折，只會討拍、取暖是於事無補的！來看看女神安海瑟薇怎麼面對網路霸凌： 【艾倫秀】安海瑟威如何看待自己被霸凌(AnneHathawayonHerBullies) 3.刷存在感 明明沒什麼事情，卻又跳出來搏版面求關注以確保大眾還記得自己，就叫做刷存在感。

久沒消息的藝人突然出現在媒體上，講些無關緊要的話題；一陣子沒新聞的政治人物爆出驚世言論；名人公然放話要賭裸奔或跳海……都是很好的刷存在感例子，刷刷刷，證明自己的存在。

英文講「大眾的認可」會用validation這字，動詞是validate 點這邊聽發音，刷存在感可以說validateyourexistence(認證自己的存在)或proveyourexistence(證明自己的存在)。

我在這！ Validateyourownexistence. 自己的存在感自己刷。

Validation和approval(認同)這兩個字在社群網路時代可說相當熱門。

有些人對臉書的「讚」渴求到走火入魔的程度(addictedtoFacebooklikes)，彷彿別人按讚就是對你存在的肯定，讓自己能感覺活著。

一不小心，很容易成癮，如此的病症，稱為刷存在感成癮 (validationaddiction)。

It’sreallyhardforsomeonelikemewhohasanattentionand validationaddiction tobewithsomeonethatjustdoesn’ttalkorshowanysignsofinterest. 對我這樣渴望關注又刷存在感成癮的人來說，實在很難跟不說話或不表達任何興趣的人相處。

以讚餵食自我 英文流行話題，下週見啦！ 專欄作家介紹/浩爾(Howard) 粉絲專頁/浩爾口筆譯日記 中英會議口譯員，提供翻譯服務與設備租借 亦為雙語活動主持人、企業英文講師 曾任中央廣播電台英語新聞主播 「我是浩爾，希望用翻譯專業，在中英文的鴻溝上搭起溝通的橋樑」   ▼免費加入我們，接軌你的英文世界！▼ 圖/8tracks,STATIC, FANPOP,TUMBLER 原文/ 流行話題：討拍、取暖、刷存在感，英文怎麼說？ 轉載平台簡介/ VoiceTube看影片學英語 學英文不是艱難的任務，而是一種融入生活的自然態度。

今天起，丟掉厚重的教科書，每日鎖定 VoiceTube看影片學英語官方部落格，給自己一個流利『用』英語的機會！ 【更多文章】專家證實這樣學超有效！丟掉死記硬背，使用影片學習法更能快速提升英文力！「喂不要插隊！」、「這CP值高到破表！」、「不要再宅了好嗎？」你每天都在說的超生活用語大集合！【看美劇學英文】從經典美劇「慾望城市」學12句英文佳句、超過30個實用單字片語！ 文章導覽 ←Previous文章Next文章→ Trending: 字母A到Z開頭女生英文名字大集合，中文翻譯意義一次了解！ 別再說“Iamboring”！這十種最常見的英文錯誤你中了幾個？ 【推薦】看什麼影片學英文？十個你不能不知道的英文學習YouTube頻道！ 信件結尾除了用Bestregards，你還有更多用法！七個實用英文結尾用語 英文商業email寫法秘訣 Recent: 好萊塢世紀官司對決！強尼、安柏兩方聲明稿大解析！ 2022年07月06日 想聽些好音樂嗎？2022上半年西洋金曲大整理！ 2022年07月05日 【職場英文】團隊如何有效增加競爭力？一起學習超實用木桶理論！ 2022年07月04日 強尼、安柏對決帶出法庭熱！一起學習法庭抗議英文知識！ 2022年06月29日 2022七月新番有哪些？這些夏季動畫你可千萬別錯過！ 2022年06月28日