「丼」飯怎麼念？正解曝光別唸錯

其中4個字都和吃有關，也足見台灣人「民以食為天」，Top 1「丼」飯，還因實在太多人偏好念「ㄉㄨㄥˋ」，讓教育部異體字字典從善如流，新增讀音「ㄉㄨㄥˋ」 ... Yahoo奇摩整理出「2021十大熱搜中文字讀音」，竟意外發現除了少數幾個罕見字外，熱搜入榜的好幾個文字都是日常隨處可見，其中更不乏大家習以為常的文字，沒想到其實大家對它們的讀音都不是很清楚，仔細一查還發現，正確讀音跟想像中完全不一樣，差點念錯一輩子。

其中4個字都和吃有關，也足見台灣人「民以食為天」，Top1「丼」飯，還因實在太多人偏好念「ㄉㄨㄥˋ」，讓教育部異體字字典從善如流，新增讀音「ㄉㄨㄥˋ」與其解釋。

深受日本飲食文化影響，許多日式料理已成台灣人的最愛，蓋上一層滿滿配料的丼飯，就有多家日本連鎖店進駐，也成為坊間常見的美食選擇。

大家最熟悉的「丼」飯，多直接沿用日文蓋飯的發音どん而念作「ㄉㄨㄥˋ」。

▲太多人念「丼ㄉㄨㄥˋ」飯，教育部異體字字典從善如流，增加新注音與釋義。

（圖／翻攝自教育部異體字字典） 但在中文環境內，「丼」是井字的異體字，念為「ㄐㄧㄥˇ」；或源自宋刻本《集韻．上聲．感韻》：「丼，投物井中聲。

」用來形容投物入井之聲，念作「ㄉㄢˇ」。

如今因多數人都念「ㄉㄨㄥˋ飯」，教育部異體字字典也從善如流新增第三種釋義。

教育部異體字字典上親揭，「丼ㄉㄨㄥˋ」飯，為日式料理中以深碗盛裝之飯菜。

源於日語「丼」（どん）。

如：「丼飯」、「親子丼」。

Yahoo奇摩「2021十大熱搜中文字讀音」有：丼（ㄐㄧㄥˇ）、儺（ㄋㄨㄛˊ）、鮨（ㄑㄧˊ）、婠（ㄨㄢ）、躉（ㄉㄨㄣˇ）、驊（ㄏㄨㄚˊ）、瓠（ㄏㄨˊ）、鯖（ㄑㄧㄥ）、醯（ㄒㄧ）、圳（ㄗㄨㄣˋ），和吃相關的字就佔了4個。

▲同樣源自日本詞彙，味「醂ㄌㄧㄣˊ」也新增注音與釋義。

（圖／翻攝自教育部異體字字典） 另外教育部異體字字典一個隱藏版的調整則為味醂，同樣是源自日本的詞彙，中文原念作「ㄌㄢˇ」，意在去除柿子澀味，使之可食。

現在新增大家習慣的味「醂ㄌㄧㄣˊ」注音與釋義，指帶有甘甜味之日式料理酒。

源於日語「味醂」（みりん）。

或寫作「味霖」、「味淋」。

消息來源：NOWnews今日新聞 延伸閱讀: 糖醋醬勁敵？麥當勞「BTS肯瓊醬」明開賣　鐵粉敲碗成功 下波換咖啡漲價？兩大業者按兵不動　黑金霸主「研議中」 宅跨年成流行！買零食、桌遊不稀奇　「這個」意外上熱搜 世新校花「一條布遮點」出門　4萬人看傻：太扯 查看原始文章 相關報導 全台A型、O型血亮黃燈　響應捐血免費拿大麥克、好運御守 漫威×7-11英雄週邊集點送開跑！磁吸充電盤超方便，加碼「小熊維尼」居家系列商品 手機碼有013　免費看Disney+三個月 快訊／土石流紅色警戒擴大至75條　北市4區「紅黃警戒」 解封了還不快換護照！「韓式證件照」讓你美如芭比　台北５間精選店家 讀音 NOWnews今日新聞 閱讀任務 任務內容載入中... 0/5 尚餘  秒 已完成今日任務，點數48小時內發送！想賺更多點數請至任務牆 今日閱讀任務已額滿！想獲得更多點數嗎？至任務牆查看更多任務！ 打開OPENPOINTAPP閱讀文章就可以得到點數！ 最新消息 線上旅展優惠省一波！日韓2萬有找 NOWnews 熊好券2.0必看6大QA！最高中兩千 NOWnews 好市多公佈了　黑色購物節這天登場 NOWnews 7-ELEVEN即日起開放ibon登記抽台北熊好券2.0　簡單5步驟振興消費抽起來！ OPENNEWS開新聞 麥當勞台灣獨家《哆啦A夢》3款道具抱枕！開賣日和售價曝光，居然有任意門和縮小燈？ 妞新聞 中颱尼莎遠離　東北季風持續！北台灣降雨機率仍高、清晨見16.5度低溫 鏡週刊 最多人瀏覽與分享 7-ELEVEN集點「小熊維尼系列超Chill森活」超萌周邊陪你慵懶過秋冬 OPENNEWS開新聞 深蹲壞處也不少　招名威舉例「3情形」要注意 鏡週刊 快自備袋子！7-11今起停供微波提網　期間限定1點OPENPOINT免費兌換提袋 NOWnews 台女偶像入選百大美女！曾豔壓林襄 NOWnews 秋颱最快明生成！週末再炸雨彈 NOWnews 週末變天！強風+豪雨來襲　影響最劇時刻出爐 鏡週刊 國門明解封！「超實用0+7檢疫資訊網」上線了　QA秒懂入境流程 Ettoday 圖／這要5萬7？巴黎世家X樂事「洋芋片手拿包」　網笑：吃完的垃圾幹嘛不丟 DailyView網路溫度計 葉黃素吃錯恐無效！4族群這樣補充 NOWnews 熱門競選小物排行出爐！網友熱議「這個」最實用 SocialLab社群實驗室 你可能也喜歡 7-ELEVEN感謝900萬會員OPENPOINT1點抽VOLVO百萬名車活動期間還能到門市預約鑑賞並享有專屬優惠方案 OPENNEWS開新聞 OPENPOINT迎新年獎不停！「點娛樂」數位刮刮樂好康二重送、會員回7-ELEVEN抽數位紅包，最大獎一人獨得8萬購物金！ OPENNEWS開新聞 鬼滅旋風來襲!7-ELEVEN首推超夯動漫「鬼滅之刃集點送」集結人氣角色推出多款限量周邊商品鐵粉一次換齊 OPENNEWS開新聞 超萌小熊維尼來襲!7-ELEVEN全店推出「迪士尼系列生活只有為尼集點送」 OPENNEWS開新聞 「7-ELEVENXSNOOPY史努比聯名店」二號店進駐北車商圈設計強化環保概念圖素號召粉絲一起愛地球 OPENNEWS開新聞 天天看OPEN!News，日日得OPENPOINT！看新聞，得點數，最開心！ OPENNEWS開新聞