up to at least - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"up to at least" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"uptoatleast"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 uptoatleast 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 upto—到副 · 以至 · 以致 · 以至于 atleast—至少 · 最少副 · 起码副 least—至少形 · 最少形 · 最少的形 · 最差 · (某一特性)最少副 · (程度)最小地副 · 微乎其微的形 · 丝毫的形 查看更多用例 • 查看其他译文 up—向上 · 攲 up名—起伏名 upto介—及介 at介—于介 · 对副 · 乎介 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) ItbehovestheGovernmenttoassume [...] leadershipbytakingupatleastpartofthefinancial[...] responsibilityforthecommunity-wideretirementsystem. legco.gov.hk legco.gov.hk 政府應該負起領導的責任，在全港推行的退休保障制度㆗至少承擔部份的財政責任。

legco.gov.hk legco.gov.hk Womenmakeupatleast50percentoftheworkforceininlandfisheries,[...] whileasmuchas60percentofseafoodismarketed [...] bywomeninAsiaandWestAfrica. fao.org fao.org 妇女在内陆渔业中占劳力总数的至少50%，而亚洲和西非海产品的60%由妇女销售。

fao.org fao.org Thelawalsoestablishesreservedquotaswherebysmallandmedium-sizedpublicandprivateenterprisesemploying [...] 50ormoreworkersarerequiredtoensurethatworkerswith [...] disabilitiesmakeupatleast2percentof[...] theirworkforce. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，法律还规定了一定比例的配额，规定雇工人数多于50人的大中型公有或私有企业必须为残疾人保留至少2%的比例。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inaddition, [...] womenwillmakeupatleast30percentof[...] theGovernmentstaffwhowillbetrainedtomanagethegrainreservesystem. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，在将接受管理储备粮系统培训的政府工作人员中，妇女将至少占30%。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Hence,the [...] Governmentshouldsetupatleastonehealthcarecentre[...] ineachofthe18administrativedistricts. legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，政府起碼應該在18個行政區都設立㆒個保健㆗心。

legco.gov.hk legco.gov.hk Personswhoareunabletopursueanoccupationduringtheperiodcreditedforchildraising,specificallybecausetheyareraisingchildrensimultaneously,areaccorded, [...] [...] forpensioncalculationpurposes,acreditof0.33percentagepointsofemolumentseveryyearforeachyearspentbringingupatleasttwochildrenundertheageof10.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 对于多个子女同时接受教育而无法工作的人，在有至少两名小于10岁的孩子上学的情况下，每年可以享有薪酬点0.33的贷款。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Evenifyouweretoldyouwerea‘healthycarrier’inthepast,youstillneedtoseeyour [...] doctorforacheck-upatleastonceayear.mhahs.org.au mhahs.org.au 即使您以前被称作”健康携带者”,您仍然需要去看医生,一年至少做一次检查。

mhahs.org.au mhahs.org.au (a)Successful3Gservices [...] biddersmustopenupatleast30%oftheir[...] 3Gnetworkcapacityforusebynon-affiliatedcompanies [...] tooperateasMVNOsand/orcontentproviders. legco.gov.hk legco.gov.hk (a)投得第三代流動服務牌照者必須至少開放30%的網絡容量，供以流動虛擬網絡營辦商或內容[...] 供應商形式經營的非聯營機構使用。

legco.gov.hk legco.gov.hk CIBproposedthataprovisionalIIA [...] shouldbesetupatleastoneyearbefore[...] theIIAformallytookovertheregulatoryrole. legco.gov.hk legco.gov.hk 香港保險顧問聯會建議，當局應在保監局正式接手監管角色前至少一年成立臨時保監局。

legco.gov.hk legco.gov.hk Additionally,thearticlesstatethatindividualsinseniormanagementpositions(i.e.deputyandassistant [...] principals,deansoffacultyorequivalent,headsofschoolsand [...] departments)mustmakeupatleast50percentof[...] themembership. legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，《管治章程細則》訂明，高 [...] 級管理階層內的個別人士(即副校長及助理校長、學院院長或相同職級人士、分科學院及學系主管)須佔全體成員人數最少一半。

legco.gov.hk legco.gov.hk MostchangesrequiretheapprovaloftheCanadianParliamentandsevenofthe10provinciallegislatures; [...] theprovincesthatagreetoanyamendment [...] mustinturnmakeupatleast50percentofthe[...] overallpopulationofCanada. cdnexperience.ca cdnexperience.ca 許多條款要改動其中任何一條，都必須得到（一）國會以及10省中的7省同意，（二）同意修憲的所有省份中的總人口不得少於加拿大人口的50%。

cdnexperience.ca cdnexperience.ca Aplatethatwasstoredcoldmustwarmupthoroughly,atleasttoroomtemperature(+20°C),beforewelding[...] orotherplateprocessing. ruukki.cz ruukki.cz 在焊接或处理其他钢板之前，必须将冷藏的钢板完全加热，使其温度至少达到室温(+20°C)。

ruukki.cn ruukki.cn Inessence,thedisclosureandwindingupsafeguardsforLLPsareatleastuptothelevelrequiredforlimitedcompanies.legco.gov.hk legco.gov.hk 實質上，有限法律責任合夥的披露規定及清盤保障措施，均已達到有限公司所須遵守或更高的水平。

legco.gov.hk legco.gov.hk (a)AccordingtothetheNorthwestNewTerritoriesTrafficandInfrastructureReview(theReview)conductedbytheTransportDepartment,the [...] existingandcommittedroadnetwork,includingTuenMunRoad,willbeableto [...] copewiththetrafficdemanduptoatleast2016.legco.gov.hk legco.gov.hk (a)根據運輸署進行的新界西北交通及運輸基建檢討(檢討)，現有及已承諾興建的道路網絡，包括屯門公路，至少足以應付至2016年的交通需求。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thereportnotedthat,outofthe114recommendationsproducedbythestate-ledGlobalForumonMigrationand [...] Development(GFMD)since2007,102had [...] beenfollowedupbyatleastonememberof[...] theGlobalMigrationGroup(GMG),which [...] includes14UnitedNationsentities,theWorldBankandtheInternationalOrganizationforMigration(IOM). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 该报告指出，2007 [...] 年以来，各国主导的全球移民与发展论坛制订的114项建议中，全球移徙小组至少有一名成员落实了其中的102项建议。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)Increasedavailabilityandflexibilityofextrabudgetaryresourcesfor [...] humanitarianactivities(b)(i)Increasedpercentageofprioritysectors/clustersand [...] emergenciesfundeduptoatleast50percentdaccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)人道主义活动的预算外资源可供性和灵活性 [...] 提高了(b)㈠得到资助的优先部门/组和紧急情况的百分比至少增加了50daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Makeanappointmentwithyourdoctorortravelclinicforabasiccheck-upatleastsixtoeightweeksbeforeyoudepartandfindoutifanyvaccinationsorhealthchecksarerequired[...] foryourdestination/s. smartraveler.gov.au smartraveler.gov.au 至少在出发前六到八周内，与您的医生或旅行诊所预约一次基本的健康检查，了解您的目的地是否要求接种任何疫苗或进一步的健康检查。

smartraveler.gov.au smartraveler.gov.au AlargenumberofprovisionsofthecompanyandinsolvencylawapplytotheUKLLPsprotectingthosepartieswhohavedealingswiththem,withdisclosureandwindingupsafeguardsbeingatleastuptothelevelrequiredforlimitedcompanies.legco.gov.hk legco.gov.hk 大量公司及清盤法條文適用於英國的有限法律責任合夥，保障與合夥有交易的各方，而針對有限責任合夥的資料披露規定及清盤保障措施，亦達到不低於對有限公司所規定的水平。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheNorthwestNTTrafficandInfrastructureReviewconcluded [...] [...] thatwiththeexistingandcommittedroadnetworks,togetherwithnecessaryimprovementmeasures,wewouldbeabletocopewiththetraffic(includingthosetobegeneratedfromtheSBPandtheHongKong–Zhuhai–MacaoBridge)uptoatleast2016.legco.gov.hk legco.gov.hk 新界西北交通及運輸基建檢討的研究結果指出，現有及已決定興建的道路網，加上所需的交通改善措施，應該足以應付至二零一六年（包括來自深圳灣口岸和港珠澳大橋）的交通需求。

legco.gov.hk legco.gov.hk Clarificationswerealsosoughtonindicatorofachievement(b)(i)undersubprogramme2,“Increased [...] percentageofprioritysectors/clustersand [...] emergenciesfundeduptoatleast50percent”;on[...] theavailabilityofarapid-response [...] teamtointerveneinthefirstdaysofahumanitarianemergency;and,attherecoverylevel,onpledgesmadebydonors. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 代表们还要求说明以下问题：次级方案2 [...] 绩效指标(b)㈡“得到资助的优先部门/组和紧急情况的百分比至少增加50%”；是否能够提供快速反应小组在发生人道主义紧急情况的头几天中进行干预；捐助方对复原的认捐情况。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheSMP-MAXcanhandleamaximumboard-to-boarddistance [...] toleranceofuptoatleast2.00mm(0.078?ipress.com.hk ipress.com.hk SMP-MAX連接器能夠處理至少2.00mm(0.078英吋)間距的最高板對板距離容差，且無需彈簧，遠遠高於標準SMP連接器。

ipress.com.hk ipress.com.hk ContinentalShelfreferstotheseauptothefallofthecontinentalshelfinto [...] thedeepseaoratleastuptotheendof[...] theEEZ. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 大陆架是指沉入深海的大陆架区域或至少不超过专属经济区的范围。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Thus,almosthalfoftheemployedwomenareintheagriculturalsector,but [...] inthissectormost [...] ofwomentakeuptheleastqualifiedworksandrespectivelyhavelowersalariesthanmen,whichareemployedatpositionswith[...] alevelofqualifications. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此，几乎半数的就业妇女是在农业部门，但在该部门，大多数妇女从事的是对资格要求最低的工作，获得的薪酬少于男子。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thistypeofsteel,originallydesignedforhighspedmachiningtools,contains [...] primaryandsecondaryvanadiumcarbides [...] whicharestableuptoatleast550°C,andprovides[...] thewearresistancerequiredto [...] meetthearduousconditionsofbearingscarryingrotorshaftsrotatingathighspeedsattemperaturesinexcessof500°C. vanitec.org vanitec.org 此类钢原来是为高速机械加工设计的，含一次和二次碳化钒，它们直到至少550℃还是稳定的，能够提供满足支撑在超过500℃温度时高速旋转的转子轴的轴承的严酷条件的耐磨能力。

vanitec.org vanitec.org Membersallocatesurplusesforanyorallofthefollowingpurposes: [...] developingtheirco-operative, [...] possiblybysettingupreserves,partofwhichatleastwouldbeindivisible;[...] benefitingmembersin [...] proportiontotheirtransactionswiththeco-operative;andsupportingotheractivitiesapprovedbythemembership. un.org un.org 成员将多余的资金用于下列某一或所有的用途：发展他们的合作、可能是通过建立储备，其中至少将是不可分割的一部分;他们根据与合作社交易的比例获益；并支持由成员批准的其他活动。

un.org un.org SubjecttoSection88oftheActandBye-law153A,aprintedcopyoftheDirectors’report,accompaniedbythebalancesheetandprofitandlossaccount,includingeverydocumentrequired [...] bylawtobeannexed [...] thereto,madeuptotheendoftheapplicablefinancialyearandcontainingasummaryoftheassetsandliabilitiesoftheCompanyunderconvenientheadsandastatementofincomeandexpenditure,togetherwithacopyoftheAuditors’report,shallbesenttoeachpersonentitledtheretoatleasttwenty-one(21)[...] daysbeforethedate [...] oftheannualgeneralmeetingandlaidbeforetheCompanyinannualgeneralmeetinginaccordancewiththerequirementsoftheActprovidedthatthisBye-lawshallnotrequireacopyofthosedocumentstobesenttoanypersonwhoseaddresstheCompanyisnotawareofortomorethanoneofthejointholdersofanysharesordebentures. mainland.com.hk mainland.com.hk 在公司法第88條及細則第153A條的規限下，一份董事會報告的印本連同截至適用財政年度末的資產負債表及損益賬（包括法律規定須隨附的每份文件），當中須載有以簡明標題編製的本公司資產負債概要及收支表，加上核數師報告副本，須於股東週年大會日期前最少二十一(21)日送交有權收取的每名人士，並於根據公司法的規定在股東週年大會上向本公司呈報，惟本細則不得要求把該等文件的副本送交本公司不知悉其地址的人士或任何股份或債權證的聯名持有人中多於一名的持有人。

mainland.com.hk mainland.com.hk Amongotherinitiatives,themajoronesincludeextensionofthefundingperiodforindividualbusinessfromamaximumperiodoftwoyearstothreeyearstoallowmoretimeforthefundedbusinessestogainoperatingexperienceandbecomeself-sustainable;shorteningtheperiodofactiveparticipationinwelfareandcharitableactivitiesbyapplicantsnot [...] receiving [...] subventionsfromSWDfromatleastfiveyearstoatleasttwoyearstoallowmoreNGOstobeeligibleforapplyingfundingfrom3E’sProject;earlyidentificationofandinterventionintoproblemsencounteredbythefundedbusinessesbySWDthroughperusalofNGOs’quarterlyprogressreports;andsettingupReviewPanelscomprising[...] experienced [...] personnelinbusinessmanagementandmarketingfordueadviceandassistance. legco.gov.hk legco.gov.hk 在該等優化措施中，主要的措施包括把個別業務的資助期由最長2年延長至3年，讓獲資助的業務有更充裕的時間累積營商經驗並達到自負盈虧的目標；把非社署津助的申請機構積極參與福利和慈善活動所需的期限由最少5年縮短至最少2年，使更多非政府機構能符合資格向計劃申請撥款；社署審閱非政府機構的季度進度報告，藉以及早發現和介入獲資助業務所遇到的問題；以及成立成員包括具豐富業務管理和巿場推廣經驗的人士的檢討委員會，以提供適當的意見和協助等。

legco.gov.hk legco.gov.hk Manycountriesintheregionwereabletoimplement [...] countercyclical [...] policiesthatallowedthemnotonlytoatleastpartiallyoffsetthenegativeevolutionofmostofthecomponentsofdomesticdemand,butalsotospeeduptherecoveryprocess,whichtook[...] holdinsomecountries [...] asofthesecondquarterandinnearlyallbythethirdquarterof2009. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 该区域的许多国家执行了反周期的政策，这些政策使它们不仅能够部分抵消大部分国内需求的缩减，而且能加快复苏进程，一些国家2009年第二季度出现复苏，第三季度时几乎所有国家都出现复苏。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org WeconsiderthatthetimehascometolookdispassionatelyatthediscriminationwhichtheysufferincomparisonwithProfessionals,toremovethecriteriaofgeographical [...] distributionwhichareunfavourabletothemandtoabolishthosecriteriain [...] theirinterest,atleastuptogradesP1/P2.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 因为我们认为，现在是不带任何 [...] 情绪地关心与专门人员相比它们所受到的歧视、取消对他们不利的地理分配标准和为他们废除至少到P1/P2级的地理分配标准的时候了。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。