《多多益善》译文、原文、翻译对照 - 第一范文网
文章推薦指數: 80 %
选自《史记·淮阴侯列传》 ... 上尝从容与信言诸将能不同“否”,各有差,高低。
上问曰:“如我,能将几何? ... 上笑曰:“多多益善,何为为我禽同“擒”?
选自《史记・淮阴侯列传》
多多益善
作者:司马迁
文本
译文
原文
文本
刘邦曾经在闲暇时与韩信讨论各位将领才能的大小。
个自有高有低。
刘邦问道:“像我自己,能统帅多少士兵?”韩信说:“陛下你只不过能统帅十万人。
”刘邦说:“那对你来说你能统帅多少呢?”韩信回答道:“我统帅士兵的越多越好。
”刘邦笑道:“统帅士兵的越多越好,那为什么被我所控制?”韩信说:“陛下不能统帅士兵,但善于带领将领,这就是韩信我之所以被陛下你所控制的原因了。
而且陛下的能力是天生的,不是人们努力所能达到的。
”
上尝从容与信言诸将能不同“否”,各有差,高低。
上问曰:“如我,能将几何?”信曰:“陛下不过能将十万。
”上曰:“于君何如?”曰:“臣多多益善耳。
”上笑曰:“多多益善,何为为我禽同“擒”?”信曰:“陛下不能将兵,而善将将,此信之所以为陛下禽也。
且陛下所谓天授,非人力也。
”
《多多益善》
2003/01/01
相关内容
《教战守策》译文《前赤壁赋》译文《项脊轩志》译文《歧路亡羊》译文《楚人隐形》译文《诗词改字》译文《刘东堂言》译文《智子疑邻》译文
文言文翻译
延伸文章資訊
- 1史记淮阴侯列传>的翻译(从"信知汉王畏恶其能...? 爱问知识人
信由此日怨望,居常鞅鞅,羞与绛灌等列。信尝过樊将军哙,哙跪拜送迎,言称臣,曰:"大王乃肯临臣:"信出门笑曰:"生乃与哙等为伍!"上常从容与信言诸将能不,各有差 ...
- 2《多多益善》译文、原文、翻译对照 - 第一范文网
选自《史记·淮阴侯列传》 ... 上尝从容与信言诸将能不同“否”,各有差,高低。上问曰:“如我,能将几何? ... 上笑曰:“多多益善,何为为我禽同“擒”?
- 3《多多益善》原文及翻译--在线文言文
史记 原文: 上①尝从容与信②言诸将能不③,各有差④。上问曰:“如我能将几何? ... 上笑曰:“多多益善,何为为我禽? ... 西汉·司马迁《史记·淮阴侯列传》
- 4史记淮阴侯列传:"上常从容与信言诸将能不,各有差." - 百度知道
词目韩信将兵,多多益善 发音hán xìn jiàng bīng,duō duō yì shàn 释义将:统率,指挥。比喻越多越好。 出处《史记·淮阴侯列传》:"上常从容与信言诸将能不,各有差。
- 5韩信将兵,多多益善_百度百科
出自司马迁《史记·淮阴侯列传》;王世贞《艺苑卮言》卷三:“韩信用兵,多多益办。 ... 上笑曰:“多多益善,何为我禽? ... 2、解释:上尝从容与信言诸将能不:指刘邦。