Sorry, Excuse me, I beg your Pardon: 怎麼樣道歉才對? - 今周刊

3. I beg your pardon可用於（正式場合）： ①做錯事道歉；②談話中提出異議以前；③沒聽清對方的話，希望他重複一遍時（可說Beg pardon或Par-don，可用 ... 在今天看見明天 × Sorry,Excuseme,IbegyourPardon:怎麼樣道歉才對? 世界公民文化中心 職場 ShutterStock 2021-07-1910:59 +A -A 加入收藏 這幾個字看來都簡單得不得了，但脫口而出的時候，有世界公民學生說，一時無從選擇，一起來看看，如何正確使用Excuseme、I'msorry和Ibegyourpardon。

1.Excuseme、I'msorry和Ibegyourpardon都有"對不起"、"請原諒"等意思，但用法有別。

Excuseme和Sorry最大的差別是，Excuseme通常在說或做可能令人不悅的事情之前使用；而Sorry是造成別人不便之後，表示歉意。

   Excuseme,doesthisbusgotothetrainstation?不好意思，請問這輛汽車到火車站嗎？  Excuseme,couldIgetpast?對不起，可以借過嗎？  Excuseme,doyouhavethetime?對不起，現在幾點？   另外可以用please來加強語氣，例如： lExcusemeplease,Ineedtogetoff.對不起（讓一下），我要下車。

  如果自己身旁有人，向人問路、借過，就用excuseus。

  2.I'msorry常用來表示自己犯了某種過失，也可 以表示"遺憾"，如對別人的不幸有所表示，或不能滿足對方的要求等。

I'msorryforgivingyousomuchtrouble.對不起，給你添了這麼多麻煩。

  lI'msorryIdidn'tdotheworkwell.很遺憾，我沒把工作做好。

lSorry,youcan'tcomein.對不起（很抱歉），你不能進來。

  3.Ibegyourpardon可用於（正式場合）：①做錯事道歉；②談話中提出異議以前；③沒聽清對方的話，希望他重複一遍時（可說Begpardon或Par-don，可用問號，說時用升調）；④（以不友好的語氣說）不相信對方的話是真實的；例如：   lIbegyourpardonforcominglate.請原諒，我來遲了。

lIbegyourpardon.（Ibegpardon）Isthisyourbag？打擾了，請問這是你的包嗎？ lIbegyourpardonbutthatismycoat.對不起，可那是我的外套呀。

A:lTheanswerisB．答案是B。

B:Ibegyourpardon.對不起，請再說一遍好嗎？   《特別補充說明》Sorry和Excuseme的使用上，英國人和美國人有點小區別： 英國人很喜歡用Sorry，所以有時他們會用Sorry代替Excuseme.   例如：I'msorry,butdoyouthinkyoucouldmoveyourcar?而美語偶爾也聽人用Excuseme表示Sorry的意思，例如：Excuseme,Ididn'tseeyouthere.     商業英文學得又快又準：http://bit.ly/2HSHW7p 從今開始！持續閱讀，掌握財經脈動、解構產業趨勢！ 英國人 用法 美國人 道歉 正確使用 延伸閱讀 爸媽需要照顧時不見人影，死後就跑出來爭產...3兄妹為遺產撕破臉啟示：孝順的孩子活該倒楣嗎？ 2022-06-23 40歲電子新貴顧病母2年，淪為大卡車司機，痛失千萬收入：孝順，毀掉我下半輩子 2021-11-09 兒子在美國當名醫，她卻羨慕菜販大娘...劉墉：許多讀書不怎麼樣的孩子，比傑出的子女更孝順 2021-04-12 「我媽媽學歷低、聽不懂...」病床裡的最大騙局，就是自以為是的孝順，沒有遺言只有遺憾 2019-12-09 那天，我打了失智母親一巴掌！一個50歲孝子的告白：我的孝順已經到了極限 2019-10-03 台股大盤概況走勢 熱門: 熱門話題 /HOTARTICLES/ 最新文章 /HOTNEWS/ 熱門推薦 /HOTRECOMMEND/ x 抄襲？中芯悄悄掌握7奈米製程，產品出貨已超過1年！拆解他家晶片「竟和台積電好像」 台股大盤走勢 熱門: