口語轉書面語翻譯– YUMK

29/8/2011 · 口語轉書面語翻譯: 有個好純情既傻仔岩岩升上中學, 聽到好多新名詞於是就返去問屋企人,但佢屋企人唔想佢學壞~~~第一日, 佢聽到」打飛機」, 於是就返 ... 香港常用及地道式廣東話/書面語一覽對照表一般口語化喇喎、咋嘛、之嘛、嘞、o架、喇、啦、嘅、囉、喎、吓嘛？！以上幾個一般為助語詞，通常在說話結尾出現，有加强語氣的作用。

你/我哋=你/我們 書面語與口語 29/8/2011 ·口語轉書面語翻譯:有個好純情既傻仔岩岩升上中學,聽到好多新名詞於是就