日本語)~をめぐって關於@ Hannah紐約台灣進行式:: 痞客邦::
文章推薦指數: 80 %
來自台南,現居紐約的女子烘培師。
台灣美國兩地跑。
分享烘培,旅遊,美食,生活小物。
部落格全站分類:
Apr16Tue201300:18
*~をめぐって*中文都表「有關~」的.「~をめぐって」vs「~に関して」兩者雖然中譯都是「關於~。
有關~。
」之意;但當有關的『~(事物)』是表示引起「爭議、爭論、相持不下」的焦點問題時,則採用「~をめぐる/~をめぐって/~をめぐり」→故後項乃會出現表「爭議、議論、抗爭」的
延伸文章資訊
- 1抗議日文翻譯 - 字典
抗議する抗議歡迎訪問字典網相關詞語附議日文翻譯他人の提案に賛成して共同提案者となること. ... 爭議日文翻譯 (1)(=爭論)(意見の相違から)言い爭う.
- 2Nao老師・鬧日語- 【更迭是什麼意思?】 今村復興相 - Facebook
【更迭是什麼意思?】 今村復興相(復興大臣)因為一句「これはまだ東北であっちの方だったからよかった」 (這個地震還好是發生在東北那邊) 而引起爭議( ...
- 3争議是什么意思_争議日文翻译成中文_日文翻译中文 - 沪江网校
- 4爭議日文-2021-02-26 | 遊戲基地資訊站
... 以避免日方質疑駕照有效性引發爭議,造成不便。 (如原照遺失辦理補 ...Name變換君- 快速將你的名字翻譯並轉換成日文名字,包括日文漢字.
- 5争议日语怎么说_争议用日语怎么说_中文翻译日文 - 沪江网校
中文翻译日文、日文怎么说、日文怎么读、日文怎么写、解释、用法、例句等信息, ...