to face this issue - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

我們必須正視這個問題，而且還要繼續宣傳和推廣香港的品牌，特別是以高質素和專業操守，令本地的專業服務 ... 期望來屆政府能妥善地正視這個問題，謀求改善的方法。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"tofacethisissue"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 tofacethisissue 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 facesth—面临 facetoface—面对面 thisissue名—这问题名 issue动—发动 · 打动 · 做出动 · 发表动 · 发布动 · 发给动 · 颁动 · 颁发动 · 下达动 · 配发动 · 散发动 · (声音气味等)传出动 查看更多用例 • 查看其他译文 face-to-face—相向 · 零距离 · 迎头 face名—面名 · 表面名 · 面部名 · 脸部名 · 面孔名 · 面貌名 · 脸皮名 · 颜名 · 面皮名 · 脸蛋名 · 脸面名 · 脸孔名 · 老脸名 · 脸庞名 · 面庞名 · 颜面名 · 面颜名 · 脸盘儿名 · 脸蛋子名 face动—对动 · 临动 · 朝向动 · 面向动 facesb.—面临 this代—此代 · 本代 · 斯代 · 这种代 · 兹代 · 玆代 issue名—议题名 · 课题名 · (报刊)期名 · 重要问题名 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Iwillnowfocusondiscussingemployees'mentalhealth,inthehopethattheGovernmentwillfacethisissuesquarely.legco.gov.hk legco.gov.hk 剛才有不少議員均提到有關工業安全的問題，我在這裏將集中探討僱員精神健康的問題，希望政府能夠加以正視。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wehavetofacethisissuesquarelyandcontinue[...] topublicizeandpromotethebrandnameofHongKong,inparticularthe [...] highqualityandprofessionalethicsthathavekeptthecompetitiveedgeofourprofessionalservices. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們必須正視這個問題，而且還要繼續宣傳和推廣香港的品牌，特別是以高質素和專業操守，令本地的專業服務保持[...] 競爭優勢。

legco.gov.hk legco.gov.hk Nevertheless,ItrulyhopethatIcanforcethe [...] Governmenttofacethisissuesquarelythrough[...] thismotion. legco.gov.hk legco.gov.hk 然而，我便正正希望做這個動作來迫使政府面對這件事。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThisiswhyIhavetoproposethismotionagaintodaytocompelthe [...] Governmenttofacethisissueagain.legco.gov.hk legco.gov.hk 對此，我實在氣憤難平，所以我今天再次提出這項議案，再次要政府面對這個問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk IhopethatthenextGovernmentwillfacethisissuesquarelyandidentifywaysfor[...] improvement. legco.gov.hk legco.gov.hk 期望來屆政府能妥善地正視這個問題，謀求改善的方法。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ibelieve [...] theGovernmentmustfacethisissue,particularlytheaccusations[...] ofthegrassrootswhohavetobearadverseconsequencesinfuture. legco.gov.hk legco.gov.hk 我相信政府必須面對這問題，特別是面對日後承受惡果的基層市民的指摘。

legco.gov.hk legco.gov.hk Therefore,inproposingthismotiontoday,ifputinapositive [...] light,ofcourse,itishopedthatwecancontinuetomustermoreforcesto [...] demandthattheGovernmentfacethisissue.legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，我今天提出這項議案，正面來說，當然是希望再集合較多力量，要求政府面對這個問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk IhopetheSecretarycanfacethisissuesquarelyandshouldnotallowsocialworkerstobeinsultedbytheofficersoftheHousingDepartment.legco.gov.hk legco.gov.hk 我希望局長能夠正視這問題，不能讓社工被房署職員侮辱，我覺得這是重大的專業侮辱，而且亦是浪費資源。

legco.gov.hk legco.gov.hk Today,theSecretarydoesnotmakeanyresponseatall.IthinktheGovernmentseemstobesayingthatithasno [...] responsibilitytofacethisissue.legco.gov.hk legco.gov.hk 局長今天完全不回應，我覺得政府好像沒有責任面對此事，這令議會很失望。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThisGovernment [...] remainsreluctanttofacethisissue.legco.gov.hk legco.gov.hk 這個政府始終不肯面對此問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thenumberofpeopleinthisgroupwillswellin [...] thefuture,sotheGovernmentmustfacethisissuesquarely.legco.gov.hk legco.gov.hk 這條隊伍將會越滾越大，政府是必須正視的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Therefore,Ihopethatthe [...] Governmentcanfacethisissuesquarely.legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，我希望政府能夠正視這個問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk HedemandedthattheGovernmentfacethisissuesquarely,believingthatmenandwomenshould[...] bothbesubjecttoalimitonworkinghours. legco.gov.hk legco.gov.hk 他說當年─我不知道當 [...] 年是指甚麼時候─曾經關注婦女有工時限制的問題，他要求政府正視這個問題，認為男女也應該有工時限制，但政府最後卻連女性的工時限制也一併取消，而此做法正合政府心意；既然有人提出來，最好便一併取消。

legco.gov.hk legco.gov.hk AUNESCO-WMOinternationalprogrammeonfloodsis [...] beingsetuptofacethispressingissue.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 正在制订一个教科文组织-世界气象组织国际洪水计划，以应对这一紧迫问题。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org However,IthinknotonlyhavetheteachersandstudentsoftheZhengShengCollegefoughtabeautifulbattleforthebuildingofa [...] newcampus,butmostimportantly,asIsaid [...] atthebeginningofmyspeech,theyhavealsomadesocietyfacethisissuesquarely.legco.gov.hk legco.gov.hk 由於時間所限，很多同事剛才也說過，我們應向正生書院的師生致敬，而我也說過不應把它“神化”，但我認為這次正生書院的師生，不單 [...] 為興建新校園打了一場漂亮的勝仗，最重要的是，正如我在開始發言時所說，令到社會正視這個問題，以及令政府正視這個問題，研究如何處理青少年吸毒的問題，而不要把問題置於抽屜內。

legco.gov.hk legco.gov.hk WehopetheGovernmentcanfacethisissueseriouslyandwealsodemandthatthe[...] Government,inparticular,theLabourDepartment, [...] makeagreatereffortindealingwiththisproblemofso-calledpseudooutsourcing. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們希望政府正視此事，並要求政府，特別是勞工處，在處理這些所謂假外判的問題時，要多用心處理，不要一聽到“外判”兩字便將投訴拒諸門外，不加處理。

legco.gov.hk legco.gov.hk Despitethe [...] challengeswefaceonthisissue,weareoptimistic[...] thatwiththecontinuedsupportofPresidentThaboMbeki, [...] theUnitedStatesSpecialEnvoyGeneralScottGrationandtheAfricanUnionHigh-levelImplementationPanel,theAbyeiissueshallberesolveddefinitively. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 尽管我们在这一问题上面临挑战，但我们感到乐观的是，在塔博·姆贝基总统、美国特使斯科特·格拉雄将军以及非洲联盟[...] 高级别执行小组的支持下，阿卜耶伊问题一定会得到解决。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IencourageallMembersoftheLegislativeCounciltousethevoteinourhandsto [...] makeitimpossiblefor [...] theChiefExecutivenottofaceuptothisissue,therebymakingHongKong[...] peoplereconsiderthisissue. legco.gov.hk legco.gov.hk 我也鼓勵所有立法會議員，利用我們手上一票，令行政長官不得不面對問題，從而促使香港人重新考慮這個問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Sincetherearesomanyadvantagestothis,theGovernmentshouldputinmore [...] resourcesandfaceuptothisissue.legco.gov.hk legco.gov.hk 這方面既然能提供這麼多好處，政府便應該投放資源，來正視這問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk IftheGovernmentwantstobean [...] honestandresponsible [...] government,itmustfacesquarelyinthisreviewtheissueofhowtodevolve[...] thepowerstothedistrictlevel. legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，如果政府想做一個誠實、負責任的政府，在今次的檢討中，必須正視如何下放權力的問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ibelievethisisanissuethatwemustfaceupto,andthisisalsoanissuethattheCentral[...] Governmentmustfaceupto. legco.gov.hk legco.gov.hk 我認為這是我們要正視的問題，這亦是中央政府要正視的問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk DelegatesemphasizedthattheAsia-Pacificregion [...] containedthemajorityofhungrypeopleintheworldand [...] thatgovernmentsfacedspecialchallengesinaddressingthisissue.fao.org fao.org 代表们强调，亚太区域住着世界上大多数饥饿人口，各国政府在这方面面临特殊挑战。

fao.org fao.org Ofcourse,onthe [...] Mainlandactuallytherearetensofthousandsofpeoplewhoupholdtheirviewsonthisissue,buttheyallfacedifferentkindsofpressureandsuppression.legco.gov.hk legco.gov.hk 當然，在國內其實也有千千萬萬的人在這個問題上堅持自己的意見，不過，他們均受到不同類型的壓力和壓迫。

legco.gov.hk legco.gov.hk Moreover,thevictimshavesaid [...] frequentlythatthismattercouldnotbesettledjustbyofferingcompensationsandthatitisalsonecessarytofacetheissueofresponsibility[...] squarely. legco.gov.hk legco.gov.hk 苦主亦經常說，不是賠款了事便可算，當中還有一個責任的問題有需要正視。

legco.gov.hk legco.gov.hk That,asthepublicarelosingconfidenceinpublichousingafterthesuccessive [...] [...] surfacingofproblemsofpoorqualityconstructionandsubstandardpilingworks,thisCouncilurgestheauthoritiestofaceuptotheissueandadoptthefollowingmeasureslegco.gov.hk legco.gov.hk 鑒於市民在公營房屋接連出現質素差劣及短樁等問題後，開始對公營房屋失去信心，本會促請當局正視有關問題，並採取下列措施legco.gov.hk legco.gov.hk Inaddition [...] tofailingtofacetheissuesquarely,thisyear'spolicy[...] addresscouldalsoberegardedashavingpaidthe [...] leastattentiontosocialissuesandsocialwelfareissuescomparedtothepolicyaddressesinrecentyears. legco.gov.hk legco.gov.hk 然而，從報告中的定義和內容方面，我們卻看不到有任何的墨。

legco.gov.hk legco.gov.hk Beingaresponsiblerepresentativeofhisprofession,DrLOhopesthattheGovernmentcanfaceandlookintothisissueearly.legco.gov.hk legco.gov.hk 勞議員作為一位負責任的專業界代表，希望政府及早面對這問題及作出研究，我相信這是無可避免的，我更相信這問題早晚會在香港成為一項非常具爭議性的問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Here,Iwishtoreiteratethat,foritspart,thePalestinianleadershipaffirmsitscommitmenttoupholdingitsresponsibilitiesinordertomostrapidlyandthoroughly [...] addressthemany [...] criticalandurgentissuesfacingthePalestinianpeopleatthisdifficulttime,includingthegravehumanitarian,socioeconomicandsecurityissueswefaceunderIsraeli[...] occupationandthe [...] issueofintra-Palestiniandialogueandreconciliationeffortsfortheexpeditiousrestorationofournationalunity. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在此，我谨重申，就其自身而言，巴勒斯坦领导人确认其履行自己责任的承诺，以便最迅速彻底地解决巴勒斯坦人民在这段困难时期面临的许多重要和紧迫问题，包括在以色列占领下，我们面临的严重人道主义、社会-经济和安全问题，以及为迅速恢复我们的民族团结、进行巴勒斯坦人的内部对话和和解努力的问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Somesmallownersmaynotbewillingtoselltheirpropertytothedeveloperfordevelopmentandso,whetherornotthisresponsibilityshouldbegiventotheUrbanRenewalAuthority(URA),theHongKongHousingSocietyoranewbodyestablishedbytheGovernmenttoassist [...] thesesmallowners [...] is,Ithink,anissuethatwemustfaceinthefuture,becausethistypeofdevelopment[...] shouldnotalways [...] relyonmajordeveloperswhocan,throughthisprocess,monopolizethemarketofdevelopment. legco.gov.hk legco.gov.hk 有些小業主未必願意賣給發展商進行 [...] 發展，所以，如果將這個責任交給市區重建局（“市建局”）、香港房屋協會（“房協”），或是由政府另行成立一個新組織來協助這些小業主發展，我覺得是未來要面對的一個課題。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。