消費券？卷？劵？倦？ - gulgula - 痞客邦

kng2是捲（動詞）、是卷（名詞：捲狀物品），放在詞尾唸本音kng2（ㄍㄥˋ）者，大都跟食物有關，例如鎖管、花捲、雞捲（上三者正確用字皆為卷，為顯親切， ... gulgula 跳到主文 放野，回家 部落格全站分類：不設分類 相簿 部落格 留言 名片 Feb11Wed200915:01 消費券？卷？劵？倦？   消費券？卷？劵？倦？ 很多人都念消費「倦」，寫出來卻有消費卷、券、劵，要是百萬小學堂出這個題目，或許要請小西瓜同學罩。

（小西瓜超可愛的，而且原來沒結婚的大叔們都愛死她沒表情的酷） 小熊說他看新聞聽到馬總統用台語念，siauhui3kng2（ㄍㄥˋ） 啊，還kekng2（雞捲）咧。

我記憶中koan3（˙ㄍㄨㄢ）、kng3（˙ㄍㄥ）都有人念： koan3是「券」如愛國獎券ai3kokchiong2koan3； kng3是「卷」，例如考卷kho2kng3。

  那到底怎麼寫？怎麼念？ A：消費「券」。

有價紙張，是刀錢變形，從刀可能性高。

如有價證券、愛國獎券。

  B：消費「劵」 電腦打錯字嗎？有這個字喔，教育部標準字典查無此字。

我手上有一本商務印書管在民國63年出版的＜字辨＞，收錄了券/劵之分。

說劵是倦本字。

台灣網頁的網路字典找不到這個字，但簡體網頁有：力部，同倦。

  嗯，用力會累，用刀子可以拿到錢。

  C：消費「卷」 考卷、案卷，卷宗，這個卷想來想去，恐怕本來都是捲起來的東西，跟卷柏、卷尺、鋪蓋卷兒同一夥兒。

可是消費卷太小張，捲起來沒意思。

但約定俗成，用多了，或許會通。

  所以應該是消費「券」，但是教育部標準字典上，這個字只有一個音，ㄑㄩㄢˋ。

如果念「ㄐㄩㄢˋ」，那就是選了卷字。

這個卷，還有另外兩個音，ㄐㄩㄢˇ、ㄑㄩㄢˊ，沒有別義。

  kng2是捲（動詞）、是卷（名詞：捲狀物品），放在詞尾唸本音kng2（ㄍㄥˋ）者，大都跟食物有關，例如鎖管、花捲、雞捲（上三者正確用字皆為卷，為顯親切，茲用俗字）。

放在詞首轉調後都變成第一聲，例如捲仔(kng2a2)、捲尺（kng2chhioh）所以本音顯然為第二聲之kng2，而不是kng3。

kng2是卷不是券，俗字也寫成捲如上面的捲仔捲尺。

而照字義，台語正確的念法是siauhui3koan3（˙ㄍㄨㄢ），或因太多誤用而通用的kng3（˙ㄍㄥ） 至於siauhui3kng2者，我想他已經盡力了。

  而看到這裡，大家想必都倦了吧 所以我投消費倦一票，你呢：P   全站熱搜 創作者介紹 gulgula gulgula gulgula發表在痞客邦留言(1)人氣() E-mail轉寄 全站分類：不設分類個人分類：亂說文此分類上一篇：「貓熊來台灣是國內交易不受CITES管制」很爽嗎 上一篇：克勞德雷路許ClaudeLelouch 下一篇：break ▲top 留言列表 發表留言 最新迴響 近期文章 文章分類 因為你，我們發現各自完整(2)芭樂文(12)琴學(7)三島遊記文(17)亂說文(23)香蕉文(7)抒情文(33)未分類文章(16) 文章彙整 文章彙整 2015七月(1) 2009六月(1) 2009五月(2) 2009四月(2) 2009三月(3) 2009二月(5) 2009一月(2) 2008十二月(8) 2008十一月(2) 2008十月(5) 2008九月(9) 2008八月(6) 2008七月(6) 2008六月(4) 2008五月(5) 2008四月(8) 2008三月(6) 2008二月(13) 2008一月(6) 2007十二月(3) 2007十一月(4) 2007六月(1) 2007五月(4) 2007四月(2) 2007三月(1) 2007一月(2) 2006十二月(1) 2006九月(1) 2006七月(1) 2006四月(1) 2005十二月(1) 2003二月(1) 所有文章列表 我的連結 　 魚丸火鍋 　 ironsnow日安雨林小小的島irene心魚藍天白雲 　 hahahaha寫給台灣的情書哆拉老師的又一天山海經典 月曆 « 三月2022 » 日 一 二 三 四 五 六     1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31     QRCode 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2022PIXNET 關閉視窗