「上架」不是On the shelf - 世界公民文化中心
文章推薦指數： 80 %
同樣的，「下架」的英文也不能這樣說： This product will go off the shelf. （你以為）這個產品會下架。
（其實是）這個產品會有現貨。
"off the shelf”是「現成的」 ...
Togglenavigation
拜訪客戶時，客戶問Tony新產品何時開始銷售：“Whenwillthisproductbereleasedtothe
延伸文章資訊
- 1「現成的」的英文怎麼說？ - 中英物語ChToEn 知道
現成的的英文例句. A: You can buy materials and try to bake a cake. B: No thanks; I will just go buy a ...
- 2「產品上架」不是on the shelf，下架也不是go ... - 英文電子報集中
This product will go off the shelf. （你以為）這個產品會下架。 （其實是）這個產品會有現貨。 "off the shelf"是「現成的」而不是「客製化的」， ...
- 3【工作篇】（中）：三、產品上市類 - Clare's商務英文大解密
現成/有庫存的：慣. in stock; off the rack/shelf. 11. 副產品：慣. spin off; by product. 〔例句〕This clothes brand ...
- 4"現成產品" 英文翻譯 - 查查綫上翻譯
現成產品英文翻譯：off the-shelf…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋現成產品英文怎麽說，怎麽用英語翻譯現成產品，現成產品的英語例句用法和解釋。
- 5commercial off-the-shelf product - 商用現成產品
出處/學術領域, 英文詞彙, 中文詞彙. 學術名詞 電機工程 ... 機械工程, commercial off-the-shelf product, 商用現成產品. 以商用現成產品 進行詞彙精確...
