洋葱、小葱、大葱，韭菜，英文怎么说? - 360doc个人图书馆

本文对各种「葱」的英文说法进行盘点。

洋葱：onion ... 歌曲《中国娃》里的歌词：最爱吃的菜是那小葱拌豆腐，一清二白清清白白做人也不掺假。

frankxsh/英语学习/洋葱、小葱、大葱，韭菜，英文怎么说? 转Word 全屏 打印 修改 转藏+1 分享 QQ空间 QQ好友 新浪微博 微信扫一扫 大   中   小 洋葱、小葱、大葱，韭菜，英文怎么说? 2017-01-03  frankxsh 展开全文 关于「葱」，我们最先学到的单词很有可能是「洋葱」：onion。

但在中餐里，我们更常见到小葱和大葱，这两样东西可不能直接称为onion了。

本文对各种「葱」的英文说法进行盘点。

洋葱：oniononion是最容易区分清楚的「葱」，就是所谓的「洋葱」。

这个读起来拗口的单词其实记起来很容易，就是两个on中间加一个i。

洋葱在西餐里扮演着十分重要的角色，无论是沙拉，还是汉堡。

甚至还有油炸的洋葱圈。

不仅仅是西餐，在印度饮食里洋葱也是常出现的材料。

不过有一部分人对洋葱过敏。

美剧《绝望主妇》里就有这么一场场景：Bree在给她老公Rex拌沙拉的时候一不小心就放了洋葱，结果Rex差点窒息。

小葱：scallion歌曲《中国娃》里的歌词：最爱吃的菜是那小葱拌豆腐，一清二白清清白白做人也不掺假。

中国每一所大学门口都会有一个煎饼果子摊，而摊主也总会给你准备好葱花和香菜。

这种家里炒菜常用的佐料小葱，在西餐里好像并不常见。

有些地方会把这种小葱翻译成chive，但是根据各类百科全书和英文图片搜索结果，chive是一种会开蓝色花的「葱」，在国内并不常见。

好在找到了一个更加明确的说法：「葱油饼」在国内外英文媒体上都十分一致地翻译成了ScallionPancakes。

所以，这种家常的小葱对应程度最高的英文就是scallion。

但有意思的是，有的词典会告诉你：scallion=greenonion(美)=springonion(英)注意，Chinesechive是「韭菜」。

大葱：leek注意，不是leak。

据说中国的leek和欧美的那种leek有细微的差别，但都指的是这种超级大的葱。

这种大葱既可以生吃;也可以炒熟了吃。

突然想到了《舌尖上的中国》里描述西瓜酱的一个画面：一位制作西瓜酱的老奶奶，一手拿着一个馒头，一手拿着一枚大葱蘸西瓜酱。

注意，Chineseleek也是「韭菜」。

什么是shallot?这种「葱」被称为红葱，shallot。

关注微信：汉普森英语（HampsonQD）回复“流量”送免费手机流量+免费外教课一节汉普森超优惠精品小班课、外教1对3、外教1对4课程优惠报名中.....本文为头条号作者发布，不代表今日头条立场。

QQ空间 QQ好友 新浪微博 微信扫一扫 本站是提供个人知识管理的网络存储空间，所有内容均由用户发布，不代表本站观点。

请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息，谨防诈骗。

如发现有害或侵权内容，请点击一键举报。

转藏到我的图书馆 献花（0） +1 来自： frankxsh > 《英语学习》 举报 推一荐：发原创得奖金，“原创奖励计划”来了！ 猜你喜欢 0条评论 写评论... 发表 请遵守用户 评论公约 查看更多评论 类似文章 更多 葱油就是这样熬出来的，就一个“香”字葱油就是这样熬出来的，就一个“香”字。

1、把大葱切段，小葱打成葱结，干葱头去皮对半切，洋葱切成小块。

2、起锅烧油，油烧五层热，然...leek是韭菜还是大葱leek是韭菜还是大葱韭葱（拉丁学名：Alliumporrum）是百合科葱属多年生草本植物，又叫：扁葱、扁叶葱、洋蒜苗。

鳞茎单生，外皮白色，膜质，实心，略对褶，花葶圆柱状，实心，伞形花序球状，无珠芽，密...自制葱油（馥郁难挡）自制葱油（馥郁难挡）中餐的调味，由于味型较多，方法多样，变化复杂，往往还需要主妇自行加工一些调味品，以满足调味的多种需要。

比如...实用！蔬菜储存保鲜有妙方将新鲜蘑菇洗净，放入容器中，倒入清水淹没蘑菇，用重物压住。

将新鲜蘑菇晾晒一下，装入非铁质容器中，然后一层鲜蘑菇洒一层盐，此法可存放一年以上。

土豆的保鲜方法很简单，只要将新鲜的土豆放入一个...想不到只因干豆腐丝里加入了它，味道变得如此香浓，闻着就好吃一直喜欢吃干豆腐，拌、炖、炒、蘸酱菜、多种做法，百吃不厌，今天这种做法，加入了葱油凉拌，味道独特，葱香味浓，是一款不错的小菜，...大葱小葱营养一样高大葱小葱营养一样高。

常见的葱有大小之分，北方以大葱为主，多用于煎炒烹炸，以山东大葱为例：皮厚叶肥，有的长有一米、重达两三斤，其豪壮气势从“鸡腿葱”、“大梧桐”的名称上也可见一斑。

大葱爆腰...深有层次——洋葱“洋葱爆猪肝”、“洋葱炒鳝鱼”、“洋葱炒鸡丁”“洋葱炒鸡蛋”、“洋葱炒腊肉”等香气袭人。

按产地分，意大利洋葱：（Italianredoni...常见各种葱姜的英文常见各种葱姜的英文。

Scallion/Springonion/greenonion：大体上来说就是我们的小葱，有时候会有根部膨大的版本，叫做saladonion，但...3种蔬菜男性多吃补肾防癌3种蔬菜男性多吃补肾防癌。

韭菜不仅含有丰富的胡萝卜素、维生素C及蛋白质、碳水化合物、脂肪等，还有铁、钙和磷等矿物质，是营养价值很高的一种蔬菜。

韭菜炒鸡蛋和韭菜炒虾仁都是常见的家常菜，对男人... frankxsh 关注 对话 TA的最新馆藏[转] 一些小药添加剂等的使用心得[转] 如何用好小药?[转] 鱼塘钓鱼，就这种钓鱼小药，钓了三次，老板就不让我来了[转] 秋季钓鱼的小药使用原则和技巧[转] 饵料里应该放哪种小药酒，钓鱼最有效？搬上小板凳，听我给你说[转] 什么是草莓香精 喜欢该文的人也喜欢 更多 关闭 关闭 复制 打印文章 发送到手机 微信扫码，在手机上查看选中内容 全屏阅读 朗读全文 分享文章 QQ空间 QQ好友 新浪微博 微信扫一扫 复制 打印文章 发送到手机 微信扫码，在手机上查看选中内容 全屏阅读 朗读全文