defect list - 英中– Linguee词典

If there is any defect or damage, you must complete and return the Defect List to the estate office within the prescribed period so that the staff can ...   在Linguee网站寻找 推荐单词"defectlist"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 defectlist 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 defect名—缺陷名 · 陷名 · 故障名 · 瑕疵名 · 毛病名 · 过失名 · 不足的地方名 · 短处名 · 投敌名 alist—列举 list名—列表名 · 单名 · 名单名 · 目名 · 清单名 · 目录名 · 编目名 · 谱名 · 一系列名 list动—列出动 · 列举动 · 列明动 · 细数动 · 上市动 查看更多用例 • 查看其他译文 defect—叛逃 A-list—腕级 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Ifthereisanydefectordamage,youmustcompleteandreturntheDefectListtotheestateofficewithintheprescribedperiodsothatthestaffcanarrangethecontractor[...] [...] todotheremedialworksforyou. housingauthority.gov.hk housingauthority.gov.hk 如發現有不妥善或損壞的情況，請填妥「樓宇損壞報告表」，並於指定時間內交回屋邨辦事處，以便職員盡速通知承建商進行修繕。

housingauthority.gov.hk housingauthority.gov.hk Thissectionmayreferto [...] tolerancesfordefects,suchasblemishes[...] orimperfectmaterial,butthisinformationshouldbe [...] containedinanappendixtothestandardorinanotheradvisorytext. codexalimentarius.org codexalimentarius.org 这部分可涉及对缺陷的容许程度，例如有瑕疵或不太好的材料，但这种信息应列入标准的附录或另一咨询[...] 性文本中。

codexalimentarius.org codexalimentarius.org Asforparagraph9(c),theElectricalandMechanicalServicesDepartmentwillcarryoutthe [...] [...] project’sfeasibilitystudy,preparethespecifications,designandprojectprogramme,overseethetenderingprocess,undertakesiteinspection,installationsupervision,testingandcommissioningofthesystem,andmonitorthedefectrectificationduringthedefectliabilityperiod.legco.gov.hk legco.gov.hk 關於第9(c)段，機電工程署將獲委託進行工程可行性研究、擬訂規格、設計及工程計劃、監督招標過程，以及進行工地監督、安裝監督、測試及啟用系統，並在故障修理責任期內監察修復故障的工作。

legco.gov.hk legco.gov.hk a)Todefine“pesticide”andotherrelatedtermsinaway [...] consistentwithCodex; [...] b)Toprovidealistofmaximumresiduelimits(MRLs)andextraneousmaximumresiduelimits(EMRLs),toadoptMRLs/EMRLsrecommendedbyCodexasthebackboneaswellastheCodex’sclassificationoffoods;c)ToprohibittheimportandsaleoftheconcernedfoodforwhichnoMRL/EMRLhadbeenspecified,unlessDFEHwassatisfiedthatthedetectedlevelwouldnotbedangerousorprejudicialtohealth;d)Toprovidealistofexemptedsubstances;[...] e)Toaccept [...] applicationsforadding/revisingMRLsandexemptedsubstances;f)TodovetailtheproposedRegulationwiththeregistrationofpesticidesforuseonfoodcropsunderthePO,Cap.133;andg)TocommencetheproposedRegulationafteratwo-yeargraceperiod. cfs.gov.hk cfs.gov.hk a)就“除害劑”和其他相關詞彚採用與食品法典委員會一致的定義；b)制定最高殘餘限量和再殘餘限量名單，以食品法典委員會建議的最高殘餘限量／再殘餘限量為骨幹，並採納食品法典委員會的食物分類方法；c)對於沒有訂明最高殘餘限量／再殘餘限量的除害劑，除非食環署署長信納檢測到的除害劑殘餘水平不會危害或損害公眾健康，否則不容許輸入和售賣含有這類除害劑的食物；d)制定獲豁免物質名單；e)接受增加／修訂最高殘餘限量和獲豁免物質的申請；f)讓擬議規例與《除害劑條例》(第133章)下用於糧食作物的除害劑註冊作出配合；以及g)擬議規例會在兩年寬限期屆滿後生效。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk Thereportcreatedcanincludetheevaluationofthemachinecondition,analysisof [...] detectedanomalies,recommendationsforthe [...] correctionofdefects, advancedmeasurements[...] todetectthemaswellasalertandtripoptimization. voith.com voith.com 所创建的报告可包括机器情况评估、检测到的异常问题分析、纠正缺陷的建议、检测这些问题应提早采取的措施以及警报和解除警报优化。

voith.com voith.com Allactsbona [...] fidedonebyanymeetingoftheBoardorbyanysuchcommitteeorbyanypersonactingasaDirectorshall,notwithstandingthatitshallbeafterwardsdiscoveredthattherewassomedefectintheappointmentofsuchDirectororpersonsactingasaforesaidorthattheyoranyofthemweredisqualified,beasvalidasifeverysuchpersonhadbeendulyappointedandwas[...] [...] qualifiedtobeaDirectorormemberofsuchcommittee. asiasat.com asiasat.com 儘管隨後發現有關董事或擔任上述職務的人士的委任欠妥，或全部或任何該等人士不符合資格，惟任何董事會會議或任何有關董事委員會或擔任董事職務的任何人士以誠信態度作出的所有行動將為有效，猶如每位有關人士已獲正式委任，並合資格擔任董事或有關委員會的成員。

asiasat.com asiasat.com TheAssociateApplicationSupportOfficer(P-2)willberesponsiblefortheprovisionofthefollowing:application [...] supportforInspira,reportingandlearning [...] managementsystem(defectresolution,root[...] causeanalysis)applicationconfiguration; [...] performancemanagementsupport;technicalsystemadministration;applicationupgradesandpatching;runningprocessandschedulingreports;usermanagement;systemmaintenanceandmonitoring;changemanagementandworkflowdevelopment. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 协理应用支助干事(P-2)将负责提供下列产出：Inspira应用支持、报告和学习管理系统(缺陷解决、根本原因分析)应用程序配置；业绩管理支持；技术系[...] 统管理；应用程序升级和打补丁；运行流程和日程安排报告；用户管理；系统维护和监控；变更管理和工作流程的开发。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheCommitteenotesthat,inaccordancewithparagraph21ofCouncilresolution1904(2009),aftertheappointmentoftheOmbudsman,thefocalpointmechanism(P-4)establishedinresolution1730(2006)shallnolongerreceiverequestsfromindividualsorentitiesseekingto [...] beremovedfromthe [...] ConsolidatedList,butshallcontinuetoreceiverequestsfromindividualsandentitiesseekingtoberemovedfromothersanctionslists.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 咨询委员会注意到，依照安理会第1904(2009)号决议第21段，在任命监察员后，第1730(2006)号决议所设协调人机制(P-4)应不再接受个人和实体提出的从综合名单除名的请求，而应继续接受个人和实体提出的从其他制裁名单除名的请求。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ItwasindicatedbytheSecretariatthatsomeoptionscouldbepursued,suchasthe [...] non-publicationindocumentC/5Approvedofthe [...] contextmapswhichlistthepartners[...] involvedintheexecutionofeachprogramme [...] andtoplacethisinformationinsteadonline;furthermore,theseparatepublicationoftheDirector-General’sintroductionandtheintroductionstoeachmajorprogrammecombinedcouldprovideahandyoverviewontheessenceofUNESCO’spriorities,orientationsandactionsforabiennialperiod,especiallyfornationaldecision-makers. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 会议向秘书处指出，某些方案可继续保留，比如C/5批准本不要刊载那些列举参与执行每项计划的合作伙伴的关系网图，而是在网上登载这些信息；此外，单独出版总干事[...] 引言和每个重大计划的引言合订本可便于纵览（对各国决策者尤为如此）教科文组织一个年 [...] 度的优先事项、指导方针和行动的精髓。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Anysuchdefectinmaterialandworkmanshipshallbepresentedtosellerassoonassuchallegederrorsordefectsarediscoveredbypurchaserandsellerisgivenopportunitytoinvestigateandcorrectallegederrorsordefectsandinallcases,[...] buyermusthave [...] notifiedsellerthereofwithinone(1)yearafterdelivery,orone(1)yearafterinstallationiftheinstallationwasaccomplishedbytheseller. foodproducernews.com foodproducernews.com 买方应在发现声称错误或缺陷后，尽快将有关材料和工艺缺陷呈交给卖方，且应向卖方提供机会，以调查和更正声称的错误或缺陷，在任何情况下，买方均必须在交货后一(1)年内或安装后一(1)年内（如由卖方安装）将有关错误或缺陷通知卖方。

foodproducernews.com foodproducernews.com Clause11oftheBillproposestoaddsections67(2A)and67(2B)totheeffectthatattheendofthetrialofanelectionpetitionthatrelatestotheinclusionofthenameofa [...] personin,or [...] theexclusionofthenameofapersonfromaprecedencelist,CFImustdeterminewhetherthenameistobeincludedinthelist,andattheendofthetrialofanelectionpetitionthatrelatestotherankingofapersononaprecedencelist,CFImustdeterminewhethertherankingofthepersononthelistiscorrectand,ifnotcorrect,whatisthecorrectranking.legco.gov.hk legco.gov.hk 條例草案第11條建議加入第67(2A)及67(2B)條，以訂明如選舉呈請關乎某人的姓名列入遞補順位名單，或關乎某人的姓名沒有列入遞補順位名單，則在該呈請的審訊完結時，原訟法庭須裁定該人的姓名須否列入該名單；以及如選舉呈請關乎某人在遞補順位名單上的排名名次，則在該呈請的審訊完結時，原訟法庭須裁定該人在該名單上的排名名次是否正確，如非正確，則須裁定該人的正確排名名次為何。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thislegislationprovidesforuniversaljurisdictionoveranyoracombinationofthefollowing:(a)gravebreachesoftheGenevaConventionsandAdditionalProtocolIthereto(primarilyStatesmembersoftheCommonwealth);(b)crimesspecifiedundertheSecondProtocoltothe1954HagueConventionandtheInternationalConventionfortheProtectionofAllPersonsfromEnforcedDisappearance(forexample,Cyprus,JapanandtheNetherlands);(c)otherviolationsofinternationalhumanitarianlawwherenotreatyrequiresuniversaljurisdiction,suchaswarcrimescommittedinnon-internationalarmedconflict(Belgium,Canada,NewZealandandthePhilippines)andviolationsoftreatiesthateitherprohibitorregulatethe [...] useofcertainweapons(SouthAfrica); [...] (d)thewarcrimeslistcontainedinarticle[...] 8oftheRomeStatute(Belgium,Canada, [...] Germany,NewZealandandtheUnitedKingdom). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这种立法为以下任何罪行或罪行组合规定了普遍管辖权：(a)严重违反日内瓦四公约及其《第一附加议定书》的行为(主要是英联邦成员国)；(b)1954年《海牙公约》《第二号议定书》和《保护所有人免遭强迫失踪国际公约》特别规定的犯罪(例如塞浦路斯、日本和荷兰)；(c)没有条约规定普遍 [...] 管辖权的其他违反国际人道主义法行为，如在非国际武装冲突中实施的战争罪(比利时、加拿大、新西兰和菲律宾)以及违反禁止或管制使用某种武器的行为(南 [...] 非)；(d)《罗马规约》第8条所列的战争罪(比利时、加拿大、德国、新西兰和[...] 联合王国)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org However,defectsorfailurescausedbythefollowingarenotcovered.kosmek.co.jp kosmek.co.jp 但如果由于保管不当而发生下列故障，则不在质保范围之内。

kosmek.co.jp kosmek.co.jp Thesystemuses [...] integratedsensorstorecordtheguide’soperatingconditionanddetectdefectsatanearlystage.schaeffler.cn schaeffler.cn 该系统使用集成的传感器来记录导轨的运行状态并在早期检测到问题。

schaeffler.cn schaeffler.cn Accordingtosections26and26AoftheexistingBuildingsOrdinance,whereintheopinionoftheBuildingAuthorityanybuilding [...] hasbecomedilapidated,lacksfire [...] escapesorhasotherdefects,theBuilding[...] Authoritymaybyorderinwritingrequire [...] theownerofthebuildingtocarryoutdemolitionworksorspecifyanyworksinordertocomplywiththerequirementsofthelaw. legco.gov.hk legco.gov.hk 根據現時的《建築物條例》第26及26A [...] 條，凡建築事務監督認為建築物破舊、缺乏走火通道或有欠妥善之處，可藉書面命令，要求該建築物的業權[...] 人進行規定的拆卸或指明的工程，以符合法例的要求。

legco.gov.hk legco.gov.hk Tothefullestextentpermissiblepursuanttoapplicablelaw:(1)Thematerialson [...] [...] thiswebsiteareprovided“asis”andwithoutwarrantiesoranykindeitherexpressedorimpliedandAmericanInternationalAssuranceCompany,Limitedanditssubsidiariesandaffiliates(collectively,“AIA”)disclaimallwarranties,expressedorimplied,including,butnotlimitedto,impliedwarrantiesofmerchantabilityandfitnessforaparticularpurpose;(2)AIAdoesnotwarrantthatthewebsiteorthefunctionscontainedinthematerialswillbeuninterruptedorerror-free,thatdefectswillbecorrected,orthatthiswebsiteortheserverthatmakesitavailablearefreeofvirusesorotherharmfulcomponents;and(3)AIAdoesnotwarrantormakeanyrepresentationsregardingtheuseortheresultsoftheuseofthematerialsonthiswebsiteintermsoftheircorrectness,accuracy,reliability,orotherwise.aia.com aia.com AIA會在許可範圍內盡量依據適用之法律：(1)本網站所載資料是以「現狀」形式提供，且不帶有任何明示或隱含的保證，英屬百慕達商友邦人壽保險股份有限公司台灣分公司及總公司暨友邦保險集團旗下之的分公司、附屬公司及聯營公司(統稱「AIA」)就所有明示或隱含保證作出免責聲明，而此等保證範圍包括但不限於隱含的可銷售性及特殊用途合適性保證；(2)AIA並不保證所載資料的功能不會中斷或不含錯誤，也不保證不妥當之處必被更正，或本網站所設之伺服器不受病毒或其他有害成份影響；及(3)AIA不會就使用本網站內資料、或因使用此等資料之正確性、準確性、可靠性或其他方面所導致的後果作出保證或其他聲明。

aia.com aia.com (B)IfanymembershallsurrenderforcancellationasharecertificaterepresentingsharesheldbyhimandrequesttheCompanytoissueinlieutwoormoresharecertificatesrepresentingsuchsharesinsuchproportionsashemayspecify,theBoardmay,ifitthinksfit,complywithsuchrequestsubjecttothepaymentof [...] suchsum(notexceeding,inthecaseofany [...] sharecapitallistedonastockexchange[...] inHongKong,themaximumamountprescribed [...] orpermittedfromtimetotimebysuchstockexchange,and,inthecaseofanyothersharecapital,suchsuminsuchcurrencyastheBoardmayfromtimetotimedeterminetobereasonableintheterritoryinwhichtherelevantregisterissituate,orotherwiseineachcasesuchothersumastheBoardmayfromtimetotimedetermine)foreverycertificateafterthefirst,astheBoardshallfromtimetotimedetermine. asiasat.com asiasat.com (B)倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 [...] 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 [...] 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金[...] 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 [...] 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關其他款項）後酌情遵照有關要求。

asiasat.com asiasat.com Saveasdisclosedabove,asattheLatestPracticableDate,noneoftheDirectorsorchiefexecutiveoftheCompanyortheirrespectiveassociateshadanyinterestsorshortpositionsintheshares,underlyingsharesofequityderivativeanddebenturesoftheCompanyoranyofitsassociatedcorporations(withinthemeaningofPartXVoftheSFO)whichwouldhavetobenotifiedtotheCompanyandtheStockExchangepursuanttoDivisions7and8ofPartXVoftheSFO(includinginterestsorshortpositionswhichtheyaretakenordeemedtohaveundersuchprovisionsoftheSFO),orwhichwererequiredtobekeptunderSection352oftheSFO,orasotherwisenotifiedtotheCompanyandtheStock [...] Exchangepursuanttotheminimumstandards [...] ofdealingbythedirectorsoflistedissuersasreferredtoinRule5.46oftheGEMListingRules.equitynet.com.hk equitynet.com.hk 除上文所披露者外，於最後實際可行日期，本公司董事或主要行政人員或彼等各自的聯繫人概無於本公司或任何其相聯法團（定義見證券及期貨條例第XV部）之股份、股本衍生工具的相關股份及債權證中擁有任何有關權益或淡倉而須根據證券及期貨條例第 [...] XV部第7及8分部通知本公司及聯交所（包括根據證券及期貨條例有關條文彼等被當作 [...] 或視作擁有的權益或淡倉）；或根據證券及期貨條例第352條須存置的登記冊中的權益或淡倉；或根據創業板上市規則第5.46條有關上市發行人董事進行交易的最低標準規定而須通知本公司及聯交所的權益或淡倉。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk TheGuidelines’updateshould [...] addressallofthesedefects.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 对《准则》的修订应当解决所有这些缺陷。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org GiventhatZhongxingxinisaconnectedpersonoftheGroupattheleveloftheCompany(andnotattheleveloftheCompany’ssubsidiaries)andisasubstantial [...] shareholderofLead,LeaditselfconstitutesaconnectedpersonoftheCompanyundertheHong [...] KongStockExchangeListingRules.wwwen.zte.com.cn wwwen.zte.com.cn 鑒於中興新就本公司層面（而並非就本公司的附屬公司層面）而言，屬於本公司的關連人士，亦是立德的主要股東，因此，立德本身 [...] 構成香港聯交所上市規則項下本公司的[...] 關連人士。

zte.com.cn zte.com.cn TheNationalCentralBureaucarriedoutotherspecificworksuchasappointingtheterrorismliaisonofficial;linkingtheINTERPOLI-24/7computersystemandpoliceunits,givingtheGeneralDirectorateofMigrationandImmigrationaccesstotheFixedInterpolNetworkDatabaseandMobile [...] InterpolNetworkDatabase(FIND/MIND)to [...] checkpassengerlistsattheinternational[...] airportinordertopreventterrorists [...] fromenteringandpassingthroughthecountry;updatingthedatabaseoflostandstolenpassports;andinvestigatingandregisteringinternationalfoundationsthatwantedtooperateinthecountry. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 国家中央局还进行其他具体工作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 [...] I-24/7计算机系统同各警察单位联系 [...] 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护[...] 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Sometoxicscancausegenetic [...] damage,andsomegeneticdefectscanbepassedtooffspring.hesperian.org hesperian.org 一些有毒物质会导致基因缺陷，而一些基因缺陷又可以遗传给下一代。

hesperian.org hesperian.org Theabsenceofinvestorconfidencecanhavefinanciallydamagingeffects;investorsmaybediscouragedfromtakingalongterminterestinthecompanywhichmay,inturn,erodeinvestorsupportforfundraisingintheprimarymarketandmayleadto [...] ahighercostof [...] capitalforthelistedcompany;liquidityandvaluationsmaybeadverselyaffectedifinvestorscannotbeconfidentthattheywillbetreatedequitablyanddecidetoavoidthesecuritiesofcertainlistedcompanies.legco.gov.hk legco.gov.hk 投資者一旦失去信心，市場在財政上可能受到損害：投資者可能不再長期投資有關公司，這樣就可能使公司更難在集資市場取得投資者的支持，以致上市公司的資金成本攀升；如投資者未能相信其獲得公平對待，並決定避開若干上市公司的證券，則有關股份的流通量及估值均會大受影響。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thisunfortunatesituationisdeeplyrootedinunfairinternationaleconomicrelations [...] inwhichdevelopingcountriesareforcedintodisadvantageous [...] positions,andindefectsinnationaldevelopment[...] policies. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这种不幸情况的深刻根源， [...] 一是不公正的国际经济关系，而发展中国家在其中被迫处于不利地位；二是国家发展政策中的缺陷。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theseomissionswere [...] themostseriousdefectsinhisMishnah[...] forhispupils,since,beingacompendiumoftheentiretraditional [...] instruction,itmusthaveseemedincompleteinasmuchasitdidnotincludetheteachingsofthelasttannaim,whoselegaldecisionsshouldcertainlyhavebeenincorporatedinitifitwastoserveasanauthoritativecode. mb-soft.com mb-soft.com 这些遗漏是在他的米示拿他的学生最严重的缺陷，因为，作为一个对整个传统教学纲要，它必须有似乎不完全的，因为它不包括最后tannaim教导，其当然应该有法律问题的决定在它成立如果它要作为一个权威的代码。

mb-soft.com mb-soft.com ThisWarrantyonlyappliestodefective [...] factorymaterialand [...] factoryworkmanshipanddoesnotcoverdefectsordamagescausedbyorattributable[...] to(a)improperstorage [...] orfaultyinstallationandoperation;misuseorabuse;accidentorneglect,(b)contactwithanyliquid,(c)useoftheproductoraccessoriesforcommercialpurposes,orsubjectingtheproductoraccessoriestoimproperorabnormalusageorconditions,or(d)otheractswhicharenotthefaultofGN,includingmattersattributabletoaGNPartner. jabra.com jabra.com 本保修仅适用于出厂材料及工艺缺陷，而不适用于以下原因或缘由导致的缺陷或损坏情形：(a)储存不当或安装与操作错误；误用或滥用；事故或疏忽(b)接触到任何液体；(c)[...] 使用产品或附件用于商业目的或以非正常条件使用产品或附件；或是(d)其它非 [...] GN过失的行为，包括因GN合作伙伴导致的问题。

jabra.cn jabra.cn (b)considerincludinginproposedsection27ofSchedule5andsimilarsectionsofotherSchedulesaprovisiontoenablethePurchasertoserveanoticeto [...] requesttheVendor [...] toremedyanydefectsrelatetooraffectthePropertyorthecommonareasorcommonpartsandcommonfacilitiesoftheDevelopment,andthetimelimitwithinwhichtheVendorshallmakegoodthesedefects.legco.gov.hk legco.gov.hk (b)考慮在擬議附表5第27條及其他附表的類似條文中加入一項規定，以便買方可送達通知，要求賣方對關乎或影響物業或發展項目的公用地方或公用部分及公用設施的任何欠妥之處作出補救，以及說明賣方須在哪個時限內，對該等欠妥之處作出補救。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theadmissibilityofcommunicationsisanextremelydelicateandcomplexmatter,giventhatthe [...] [...] criterialaiddownpursuantto104EX/Decision3.3andsubsequentdecisionsarenotsufficientlyclearandareinneedofrevisioninordertoensurethattheysatisfycurrentrealitiesandthedefectstobeaddressedengenderedbytheworkingpracticesoftheCommittee.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 各国报告的可接受性是个非常棘手和复杂的问题，因为根据第104EX/3.3号决定制定的标准和后续决议不够明晰且必须复审，使其能够考虑到当前的形势并对委员会工作方法上存在的不完善之处加以修正。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org MalawiexplainedthatunderitsConstitution,severalindependenthumanrightsinstitutionshadbeenestablished,includingtheHumanRightsCommission,theOfficeoftheOmbudsmanandtheLawCommission,mandatedto [...] ensurethemodernizationof [...] lawsandtheeliminationofanydefectsinthem,whetherofaprocedural,[...] substantiveorpolicynature. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 马拉维解释说，根据《宪法》规定，现已建立了若干独立人权机构，包括人权委员会、监察员办公室和法律委员会，任务是确保实现法律的现代化，并消除法律中存在的任何缺陷，不论是程序性、实质性还是政策性缺陷。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Forexample,youshallnotsendusthroughthisRMAprocessany [...] [...] counterfeitproducts,productsthatwepreviouslylostthroughtheftorotherwise,productsforwhichwarrantycoveragehasexpiredorneverexisted(thisisusuallyevidencedbyremoved,damagedortamperedlabels),productsthathaveonlydefectsthatarenotcoveredbywarranty(forexample,mostofourwarrantystatementsdonotcoverproblemscausedbyaccident,abuse,neglect,shock,electrostaticdischarge,heatorhumidity,improperinstallation,operation,maintenanceor[...] [...] modification,byotherequipmentorlostpasswords,orbyanyothermisusecontrarytotheinstructionsintheusermanual). seagate.com seagate.com 例如，您不應透過此RMA程序寄送贗品、先前遭竊或因故遺失的產品、超過或沒有保固期限的產品(通常是由撕掉、損壞或竄改得知)、瑕疵不在保固範圍內的產品(例如，我們保固聲明大多不保證因意外、濫用、疏忽、震動、靜電放電、熱氣或溼氣，由其他設備安裝、操作、維護或修改不當、或遺失密碼，或與使用手冊中的指示相反的任何誤用所導致的問題)。

seagate.com seagate.com 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。