狗狗可以活到300歲嗎？一探毛小孩的壽命之謎 - 泛科學

貓的平均壽命為15年，狗的平均壽命為12年，然而貓的體型大致上都比狗來的小，小型狗的壽命甚至比大型狗多出一倍。

史蒂芬觀察負鼠的理論還是可以應用在這裡。

000文字分享友善列印繁|简000生命奧祕狗狗可以活到300歲嗎？一探毛小孩的壽命之謎杯體・2016/02/15・2719字・閱讀時間約5分鐘・SR值535・七年級＋追蹤長毛臘腸狗莉莉(Lily)在8個月大、2歲、7歲、15歲的時候。

Source：Science嫦娥為了后羿偷竊西王母的不死藥；伊甸園中有一棵生命之樹，吃了果實便能永生不死，不論東西方，人類尋找長生不老秘方的傳說比比皆是。

長久以來，科學家們極力想搞懂壽命是受到什麼樣的機制牽制？又有什麼能讓生命週期慢下來？對動物而言，這些問題都無法靠單一的解釋完整回答。

隨著動物漸漸變成人類的「伴侶」，讓寵物活得更久成了新趨勢除了延長人類的壽命很重要，當寵物逐漸成為人類生活上非常重要的夥伴時，延長牠們的平均壽命變得同樣重要。

美國華盛頓大學演化遺傳學家丹尼爾（DanielPromislow）正對於狗的壽命進行研究－狗的老化計畫（DogAgingProject），研究內容著重於如何延長牠們的壽命同時提升人類的壽命。

「了解牠們的壽命，能同時了解繁殖、行為、環境及演化的過程，如果我們能夠增進生命的品質和長度，對我們以及寵物會是個雙贏的局面」丹尼爾說。

能不能活得久，和水分流失有關？還是和新陳代謝有關？Source：flickr亞里斯多德在西元前350年便對神祕的老化問題相當感興趣，他觀察到有些動物較長壽，有些則較短命，並認為這件事情是值得研究的。

希臘一名哲學家推測這樣的模式和水分的流失有關，認為大象能夠活得比老鼠長久是因為大象可以保存較多的水份，流失水份速度也比老鼠慢。

不過，這不完全和水份有關，亞里斯多德觀察到大型動物會比小型動物活得更久，這也是截至目前為止，科學家一致認同的觀點。

近100年來，有個非常受歡迎的概念提到「新陳代謝率高的動物比新陳代謝率低的動物短命，因為牠們的生命週期比較快」但鸚鵡每分鐘心跳可達600下，牠們卻能比許多心跳沒這麼快的生物多活幾十年，顯然這個概念還是沒有解決問題。

有些推測較短命的動物比較容易產生傷害體內組織的自由基，造成細胞無法繼續分裂。

只不過這樣的推測仍缺乏強而有力的證據。

壽命與體重關係圖。

體重越重（體型越大）的動物壽命較長。

Source：Science1980年代中期，史蒂芬（StevenAustad，美國阿拉巴馬大學生物老年病學家）在委內瑞拉觀察負鼠時，意外發現有袋類動物老化的非常迅速「牠們會在三個月內從體態良好到白內障，再到肌肉萎縮」（而且壽命也比同體型的哺乳類動物短百分之二十）他發現一件非常有趣的事情：相較於生活在南美洲大陸上，能遠離天敵生活在附近小島的負鼠老化得比較慢。

史蒂芬說「這個觀察支持著亞里斯多德的說法：體型大的動物活得較體型小的動物久。

因為體型大的動物可能面臨的危險較少。

這關乎的不僅是簡單的生存問題，甚至還包括幾百萬年的演化壓力。

鯨魚和大象可以不疾不徐地慢慢成長，是因為牠們不會輕易受到攻擊，也代表著牠們可以投資更多能量去發育強壯的身體，並擁有更多後代。

至於像老鼠這種很多天敵的動物，世代替換的很快：牠們需要花更多的力氣在成長並且快速的繁殖，而不是發展出更好的免疫系統。

」就好比你不會把價值1000美金的水晶放在5美元的手錶上當裝飾。

體型越大活得越久不適用在毛小孩貓的平均壽命為15年，狗的平均壽命為12年，然而貓的體型大致上都比狗來的小，小型狗的壽命甚至比大型狗多出一倍。

史蒂芬觀察負鼠的理論還是可以應用在這裡。

狗的祖先灰狼在野外平均壽命為11~12年，野貓則可以活到16年。

這顯現兩物種面臨不同的演化壓力，由於灰狼比野貓更習慣團體生活，個體間互動較活躍，相較之下，貓就較容易避免傳染疾病也比較擅長獨自對抗天敵，貓就像可以活超過20年的豪豬一樣，具備很強的自我防衛能力。

裸鼴鼠一生大多活在地底下，可以躲避天敵的攻擊，壽命可達30年；蝙蝠遇到危險能輕易飛走，平均壽命達40年之久；老鼠這種天敵多的動物只能活個幾年，擅長躲避危險的動物活得比較長久。

為什麼小型犬活得比大型犬久？這是一個非常複雜的問題。

體重大約為70公斤的愛爾蘭獵狼犬可以活到7年，4公斤左右的蝴蝶犬可以活到10年。

大多品種的狗都少於一百歲，所以演化壓力明顯沒有幫助。

能促使牠們體型變大的一種賀爾蒙­－類胰島素生長因子1（insulin-likegrowthfactor1）－扮演著重要角色；雖然科學家找出許多不同物種間影響壽命的蛋白質，但是機制仍不明。

大型犬成長的速度比較快，但會造成身體上部分器官或機制發育不完全，使得他們容易產生併發症和疾病，所以大型犬比小型犬更容易有健康問題，例如：德國牧羊犬容易發生髖關節發育不良的問題、哈士奇易有自體免疫的疾病，雖然這些問題可能來自於近親交配。

我們的毛小孩能不能活得更久？雖然狗與貓的壽命有差異，不過這兩種寵物都活得比以前更久。

狗的壽命在過去40年增長一倍，家貓的壽命則是野貓的兩倍，這可能是因為牠們擁有更好的健康照顧及飲食。

為了讓寵物受到與人相同的照顧（像是定期健康檢查以及心臟手術）美國人每年願意花600億美金在牠們身上。

「能使人類活得更久的方法同樣適用在我們的寵物上」不過這個趨勢可能無法延續，在美國，有超過一半以上的寵物過重或是過胖，此外牠們和人類一樣暴露在高致癌物及污染的環境。

Source：flickr上述這些研究顯示了解狗和貓的壽命可以幫助我們解決人類如何老去，畢竟，人類擁有較多狗與貓在醫學上的紀錄，我們也更了解牠們的生理、基因。

也許延緩（甚至停止）生命週期的線索就隱藏在牠們身上。

「我認為壽命在任何物種間，沒有一個最大值或是特定的長度，但真正個問題是，我們能活到多久？也許1000年以後，你的狗可以活超過300年也說不定！」如果我們的壽命也跟著增加的話，這會是個好消息，畢竟，誰不想跟自己的摯友活一輩子呢？參考資料：．DogAgingProject．原文《Feature:Adogthatlives300years?Solvingthemysteriesofaginginourpets.》Science,Dec.3,2015．《為甚麼人類比老鼠長壽，卻比弓頭鯨短命？：解開壽命與老化之謎》強納森．席佛頓(JonathanSilvertown),Jan.,2015 國中生的科普素養閱讀平台:《科學生》，素養強化訓練今天就展開!相關標籤：壽命生命週期長壽熱門標籤：大麻量子力學CT值女科學家後遺症快篩時間文章難易度剛好太難所有討論 0登入與大家一起討論020文字分享友善列印020動物世界環境生態生命奧祕科學傳播自然生態40年珊瑚之謎終於揭密——「滿月後的黑暗」是同步產卵的關鍵研之有物│中央研究院・2022/05/09・5967字・閱讀時間約12分鐘＋追蹤本文轉載自中央研究院研之有物，泛科學為宣傳推廣執行單位。

採訪撰文／林承勳、簡克志美術設計／林洵安、蔡宛潔解開40年珊瑚同步產卵謎團早在1980年代科學家就發現，珊瑚彼此之間很有默契，會在短時間內一起繁殖，附近水域瀰漫大量珊瑚卵，形成令人歎為觀止的壯麗畫面。

對於珊瑚同步產卵現象，過去學者推測是受到溫度、潮汐、光線等因素影響，但觸發產卵的關鍵原因一直都沒有被確認。

經過40年，在中央研究院生物多樣性研究中心團隊努力下，終於揭開秘密！中研院「研之有物」專訪野澤洋耕副研究員與林哲宏博士後研究員，他們發現珊瑚同步產卵的關鍵就在於日落到月昇的黑暗時間。

野澤洋耕的團隊在臺灣綠島進行長期觀察和研究，終於發現珊瑚同步產卵的關鍵因素。

珊瑚繁殖季（南臺灣約4－6月）滿月過後，日落到月昇之間的黑暗期觸發了珊瑚產卵的條件。

圖片為正在產卵的環菊珊瑚。

圖／林哲宏奇怪的知識增加了：原來珊瑚是一群型態差異相當大的動物！由於珊瑚只能附著在固定位置、無法移動，因此曾被誤認為是植物。

而且珊瑚的外觀又很容易誤導民眾，直覺認為一大株珊瑚就是一個生物體。

但事實上，大多數的珊瑚其實是一群珊瑚蟲的聚落；只有少數像蕈珊瑚科（Fungiidae）部分種類，才是一隻巨大珊瑚蟲為一株珊瑚個體。

以造礁珊瑚為例，珊瑚蟲聚落可分成非生物與生物兩個部分：成分為碳酸鈣的珊瑚石是保護殼和居所；覆蓋在珊瑚石上面的就是無數隻活跳跳的珊瑚蟲。

珊瑚蟲被分類在刺絲胞動物門，牠們外觀跟同門的海葵相似，有著圓筒身軀、一個開口，開口周圍分布數隻觸手，觸手上密布著刺絲胞，能捕撈浮游生物來吃。

珊瑚蟲另一種食物來源是由互利共生的蟲黃藻提供，蟲黃藻會行光合作用產生養分與氧氣，同時也為白色的珊瑚石、透明的珊瑚蟲帶來繽紛色彩。

造礁珊瑚（又稱石珊瑚）的珊瑚蟲聚落，最初都是從一隻珊瑚蟲開始，透過緩慢持續的生長過程，才逐漸長成我們看到的珊瑚礁。

圖／iStock在海裡看到大大小小的珊瑚，最初都是由一隻體積微小的珊瑚蟲，分裂再分裂而來，珊瑚蟲們不斷進行無性生殖，經年累月分裂出大量個體。

為數眾多的珊瑚蟲們世世代代分泌的碳酸鈣逐漸堆積，一直到如城堡般巨大，就形成所謂的「珊瑚礁」。

珊瑚礁被科學家們認為是海中的熱帶雨林，提供魚類、甲殼類等生物棲息地與豐富食物、能量。

中研院副研究員野澤洋耕認為，珊瑚是種非常神奇的生物，從原本微小到肉眼無法辨認的一隻珊瑚蟲個體，居然能不停分裂生殖，最後數以億計隻珊瑚蟲群聚成唯一能夠從外太空觀察到的地球生命：大堡礁。

只是，珊瑚蟲用分裂生殖新增的，是跟上一代基因、外形一模一樣的個體，這類無性生殖無法增加基因多樣性，還會讓族群失去面對環境變動的適應能力。

因此珊瑚必須要另外花費時間、能量排精產卵，行有性生殖製造具有嶄新基因的後代。

珊瑚可以透過無性生殖和有性生殖繁衍個體。

圖／研之有物（資料來源│GlobalFoundationforOceanExploration）珊瑚也懂投資？雞蛋分籃放與孤注一擲的產卵選擇不像魚類可以找到配偶後再產卵受精，固定不動的珊瑚只能直接把精卵釋放到海水中。

為了克服無法移動的劣勢，牠們會採取同步策略，約好在短時間內一起排出數量驚人的精卵。

如此一來就能大大提高精卵濃度來增加受精成功率，即使有掠食者在旁想趁機飽餐一頓，也會頓時眼花撩亂、顧此失彼。

人們眼中珊瑚產卵的美景，同時也是生物為了繁衍而克服大自然困境的努力。

珊瑚同步產卵還能再細分成兩種模式，野澤洋耕指出，珊瑚一年只產卵一次，有些種類偏好分散風險，群體內珊瑚同時產卵，各群體間則是彼此錯開，可能往前往後幾天；另外有些珊瑚則是孤注一擲，約好「全部」一起生。

相對來說後者受精機率當然更大，但當天要是碰到暴雨、颱風等天氣因素攪局，該年可能幾乎不會有後代成功生存。

「看起來風險很高，只是既然會演化出不同方法，就代表雙方各有優勢。

」野澤洋耕解釋地說。

但不管是謹慎還是賭性堅強的種類，無法移動、不能彼此溝通的珊瑚，到底是用什麼方法約好一起產卵？自從1980年同步產卵現象被發現後，這謎團足足讓世人困惑了40年之久。

七年田野調查資料顯示，關鍵因子藏在月週期裡從2010年開始，野澤洋耕的研究團隊每年都會在珊瑚繁殖季（南臺灣通常是四、五、六月），來到綠島潛水調查。

調查期間，團隊每晚下水記錄珊瑚種類、數量與排卵時間，在累積七年的調查資料後，博士後研究員林哲宏發現每一種珊瑚都有明顯的生殖模式。

根據研究團隊現有紀錄，隸屬於繩紋珊瑚科（Merulinidae）的珊瑚是採取分散風險策略，不同群體分批同步產卵。

雖然群體間產卵日子錯開，但時程非常固定，都是在「滿月」之後五到八天；綠島還有另一大宗珊瑚，是分在軸孔珊瑚屬（Acropora）下的一些種類，牠們是「全部」約好在同一天產卵，但到底是哪一天，每年觀察到的日期都不太一樣。

「繩紋珊瑚科就是固定在滿月後五到八天產卵；軸孔珊瑚屬也是在滿月後，但毫無規則可言。

」林哲宏說。

即使如此，兩者都是在滿月後產卵，研究團隊於是鎖定月週期的因子：月光，來進行檢驗。

繩紋珊瑚科vs軸孔珊瑚屬。

圖／研之有物（資料來源：Wikipedia、iStock）室內室外重複操作結果都顯示：夜間光源會抑制珊瑚產卵由於繩紋珊瑚科的環菊珊瑚（Dipsastraeaspeciosa）在綠島很常見，觀察、樣本取得都很容易，加上生殖時間又有跡可循，團隊就選擇該物種來進行實驗。

「將月光遮住後，環菊珊瑚就提早產卵了。

」野澤洋耕表示，初步實驗結果意味著滿月後的黑暗，就是通知珊瑚準備產卵的環境訊號。

環菊珊瑚隸屬於繩紋珊瑚科，群體間大量產卵通常發生在滿月之後五到八天。

圖／林哲宏為了避開其他環境因子干擾，實驗首先是在研究室的水缸中進行；接著團隊來到綠島北邊的公館附近，要確認珊瑚不論是在人工環境或自然棲地中，都會因為黑暗籠罩提前產卵。

「我們每天都下水，在滿月前三天、前一天，還有滿月後一天幫珊瑚蓋上不透光的鋁箔布或透明布。

」林哲宏說。

結果符合預期：珊瑚越早被蓋上黑布，就會越快產卵，很規律地在接收到黑暗訊號之後的五到八天大量產卵。

研究團隊在綠島設置實驗觀察環菊珊瑚產卵，人工控制在滿月前三天、前一天和後一天都不照月光，發現珊瑚越早蓋上布，就會越早觸發產卵時機。

圖／PNAS不同光譜的光源，都會有相同的抑制效果除了照光與否，林哲宏還加入光源光譜與密集度的試驗。

因為2006年刊登在《Science》期刊的一篇論文指出，珊瑚可能會偵測月光。

野澤洋耕提到，論文中說明珊瑚只要照到月光，體內的cry基因就會表現，而且cry基因對藍光特別有反應。

所以團隊再回到研究室內，用人工光源模擬月光強度，分別給予紅、藍、綠三種不同色光，想確認是否真的如文獻資料敘述，不同光譜光源會給珊瑚帶來不同程度的刺激。

但實驗證實，三種色光照下去，珊瑚都一樣不產卵。

也就是說，目前蒐集到的線索都指向：黑暗是珊瑚產卵的關鍵。

40年珊瑚之謎，謎底就是日昇與月落之間的黑暗時段經過一連串抽絲剝繭，終於確認夜間光線會抑制珊瑚產卵。

然而團隊想進一步了解，珊瑚於漫漫長夜中只要一瞬間照到光就會被干擾，還是要有多長曝光才能達到抑制效果。

因此團隊在實驗室環境中，個別探討了整晚黑暗、整晚照光、前半夜（日落到午夜）照光，還有下半夜（午夜到日出）照光等四種情形。

結果顯示，下半夜照光跟整晚保持黑暗的組別一樣，珊瑚在五天之後同步排卵；前半夜照光，效果與整晚照光相同，會讓珊瑚延遲生產且產卵同步率下降。

「看到這現象，我們推測珊瑚感應光線的受器應該有『營業時間』。

」林哲宏笑著說，受器營業時間大概是在日落後到午夜，不過不同珊瑚個體還是存在著些許差異。

答案終於揭曉：以環菊珊瑚來說，只要連續兩個夜晚，於日落後有一小時左右的黑暗時段，就達成同步產卵的要件。

這也解釋了珊瑚為什麼都挑在滿月後繁殖，林哲宏指出，因為地球自轉同時月球又繞地球轉的緣故，每天月球升起的時間會延遲約莫30-70分鐘［註1］。

對照繁殖季四月的月週期，月初時月球升起會落在下午兩點多，之後每天延遲直到滿月，月球才會於日落後升起，而中間的黑暗期就是在告訴珊瑚：可以準備生產了。

選在滿月後生產是有其優勢的，野澤洋耕提醒說，環菊珊瑚產卵適逢黑暗、小潮，昏暗的環境能稍微蒙蔽掠食者目光，加上小潮時海浪沒那麼強，精卵不至於馬上被沖散。

研究團隊經過長年自然觀察以及實驗條件的控制，終於找出珊瑚同步產卵的秘密，關鍵就在繁殖季的滿月日之後的黑暗期。

圖1顯示滿月日之前，月光會抑制珊瑚產卵，圖2顯示滿月日之後，日落月昇中間的黑暗期，觸發了珊瑚產卵的條件。

圖／PNAS收到「暗」示後，珊瑚卵需要五天催熟至於繩紋珊瑚科固定在滿月後五到八天產卵的微觀機制，研究團隊還在努力研究中，有可能與精、卵的成熟機制有關，以下是研究團隊針對觀察現象的推測。

繩紋珊瑚科是雌雄同體，珊瑚蟲體內先產生精子與尚未成熟的卵子，當珊瑚接收到連續兩天黑暗的刺激，卵子的細胞核就會逐漸往卵細胞邊緣移動。

整個過程稱作胚核遷移（germinalvesiclemigration,GVM），需要花費五天左右。

胚核遷移完成後，卵細胞核會開始瓦解，耗時約莫三到四個小時，稱作胚核破裂（germinalvesiclebreakdown,GVBD），此時卵細胞幾乎已經為受精做好準備。

接著，成熟的卵子與精子會被打包在一起，變成叫做「精卵束」的構造。

野澤洋耕提到，精卵束被珊瑚排出體外後，會一路浮到水面，畢竟精卵在二維的海面相遇機率要比在三維的水下空間來得大些。

精卵束在水面破裂，釋出的卵子只剩最後一個步驟：擠出細胞內的極體（polarbody），就可以跟精子結合了。

有趣的是，年輕的卵會優先跟不同珊瑚的精子結合；但時間一長，即使是同一個珊瑚的精子也會接受。

「不然再等下去，不是被沖散就是被吃掉，受精機會只會越來越渺茫。

」林哲宏補充地說。

成功受精後受精卵會沉到水裡，並發育成一隻具有纖毛、可以自由活動的實囊幼蟲。

實囊幼蟲會花好幾天在海底尋尋覓覓，待找到合適的地點，就附著、變態成為再也無法隨意移動的珊瑚蟲。

接著珊瑚蟲會不停地分裂、分泌碳酸鈣，長成一株株珊瑚。

野澤洋耕副研究員解釋目前正在研究中的珊瑚產卵微觀機制。

圖／研之有物奇妙機緣讓多年研究心血登上國際期刊「說起來實在幸運，原本稿子都投到其他期刊去了。

」論文第一作者林哲宏笑著說，前一陣子日本學者高橋俊一來臺灣訪問交流，意外讓這次珊瑚產卵新發現得以刊登在《美國國家科學院院刊》（PNAS）上。

琉球大學教授高橋俊一在中研院停留時，順道拜訪同鄉人野澤洋耕的研究室，閒聊之下發現兩人居然還是大學同學。

「大學時我們僅是點頭之交，畢業後再也沒有對方消息了。

」野澤洋耕表示，高橋俊一後來在琉球大學進行熱帶生物基因、分子領域研究；自己則是在中研院、綠島兩邊奔走，做珊瑚生態、行為調查，沒想到老同學會偶然在學術圈再度相遇。

在高橋俊一的建議之下，雙方合作將實驗擴展得更加完善。

林哲宏提到，高橋提供一些安排實驗、投稿期刊的秘訣，像是在實驗室內與自然環境中重複出相同結果，增加成果的說服力；撰寫論文時盡量保守，只寫已經確定的內容，不要節外生枝；還有花心思修飾文字段落安排，保持耐心與審查委員溝通等等。

巧妙的緣分促成臺日研究團隊跨國合作，也讓野澤洋耕與林哲宏等人多年來勤奮研究的成果有機會能夠被刊登在重量級期刊中，讓珊瑚產卵真相可以得到更多注意。

珊瑚產卵研究需要長時間投入，野澤洋耕副研究員（中）與林哲宏博士後研究員（右）團隊多年研究成果，終於刊登在美國國家科學院院刊（PNAS）。

圖／研之有物艱難的生態研究柳暗花明，組成跨國團隊再出發回想起當初因為潛水的興趣才選擇珊瑚當作研究主題，經過20多年後，野澤洋耕慢慢開始期待自己的研究，能為持續減少的珊瑚族群帶來些貢獻。

野澤洋耕提到：「很開心可以在這裡研究，中研院的支持讓我沒有後顧之憂。

」解開環菊珊瑚的同步產卵之謎後，林哲宏接下來要到現任老闆的老同學：高橋俊一在琉球大學的實驗室，展開新的珊瑚研究計畫。

而野澤洋耕表示，他還是會繼續協助林哲宏的博士後研究，因為這次主要聚焦在環菊珊瑚，他們還想知道同樣是繩紋珊瑚科的其他種類，是否也是因為黑暗刺激同步產卵；還有軸孔珊瑚滿月後不規律的產卵模式，以及缺乏光照反而不產卵的現象，背後是否有更多秘密。

另外值得一提的是，珊瑚產卵的成果發表後，野澤洋耕收到來自以色列巴伊蘭大學學者LevyOren的來信。

LevyOren是在紅海研究光害對於當地珊瑚族群的影響，他對這次刊登的研究內容非常感興趣，更期待有機會能合作。

原本珊瑚產卵的主題，因為一年只有一次觀察產卵機會，還要天天夜間潛水調查，風險之高、過程之辛苦，讓許多學者望之卻步。

如今野澤洋耕與林哲宏等人多年來的堅持有了回報，而且橫跨紅海、綠島、琉球三地的搶救珊瑚大冒險，就在前方等待著他們。

註解註1：因為月球繞地球轉的軌道不是正圓，因此每天月亮升起的延遲時間會依照月相時間（新月／滿月）和季節而有所變化，延遲時間大約從30－70分鐘不等。

延伸閱讀Lin,C.-H.,Takahashi,S.,Mulla,A.J.&Nozawa,Y.(2021). Moonrisetimingiskeyforsynchronizedspawningincoraldipsastraeaspeciosa. PNAS, 118(34).“CoralFacts.”NOAACoralReefConservationProgram.“HowDoCoralsReproduce?”GlobalFoundationforOceanExploration.“Whatarecorals?”NationalOceanService. 國中生的科普素養閱讀平台:《科學生》，素養強化訓練今天就展開!相關標籤：珊瑚珊瑚產卵珊瑚礁熱門標籤：大麻量子力學CT值女科學家後遺症快篩時間文章難易度剛好太難所有討論 0登入與大家一起討論000文字分享友善列印000人體解析好書推薦好書搶先看生命奧祕醫療健康帶孩子一起，認識我們身邊的好細菌與壞細菌——《細菌與病毒》台灣愛思唯爾・2022/07/13・786字・閱讀時間約1分鐘＋追蹤好細菌能讓我們的身體發揮重要的功能，但壞細菌卻會溜進我們體內，害我們生病！該怎麼趕跑討厭的壞細菌呢？這些就是細菌Thesearebacteria.肉眼看不見的細菌，可是五花八門。

細菌是很小很小的生物。

Bacteriaareverysmalllivingthings.細菌比我們的細胞還要小，但別小看了這群生物。

你的身體裡面跟外面，都有很多細菌，這一大群細菌就叫做微生物相。

Yourbodyhaslotsofbacteriabothinsideandoutside.Thisiscalledyourmicrobiome.身體若要維持健康，缺不了一群好細菌。

抗生素只對細菌有用，卻對病毒或真菌沒有效，所以沒辦法讓病毒引起的感冒好起來。

Antibioticsonlyworkonbacteria,notvirusesorfungi,sotheywon’thelpyougetoveracold(whichisavirus).細菌、病毒、真菌可是不一樣的病原體喔。

很多抗生素都會黏住細菌體內稱為蛋白質的特殊小工人。

Manyantibioticssticktospecialworkersinthebacteria,calledproteins.在抗生素的作用下，蛋白質就沒辦法做它們的工作了，例如蓋細胞壁或是閱讀指令。

Withtheantibioticintheway,theproteincan’tdoitsjob,likebuildingawallorreadinginstructions抗生素的作用機制各異，像是阻止蛋白質工作。

——本文摘自《寶寶醫學院：中英雙語繪本系列套書》（細菌與抗生素），2022年4月，台灣愛思唯爾出版。

 國中生的科普素養閱讀平台:《科學生》，素養強化訓練今天就展開!相關標籤：壞細菌好細菌寶寶醫學院抗生素病毒真菌細菌與病毒熱門標籤：大麻量子力學CT值女科學家後遺症快篩時間所有討論 0登入與大家一起討論000文字分享友善列印000人體解析好書推薦好書搶先看專欄生命奧祕醫生，你在做什麼？教導孩子認識看診過程——《看醫生，不怕不怕》台灣愛思唯爾・2022/07/12・868字・閱讀時間約1分鐘＋追蹤走吧，看醫生囉！醫生會仔細檢查你的心臟跟肺臟，也會看看你長了多高。

醫生是怎麼檢查身體的呢？又為什麼要檢查呢？來一探究竟吧！我們不平凡的身體裡有各種器官。

醫生也會用聽診器聽你的心臟。

如果你把手放在胸前，說不定也可以感覺到心臟的跳動。

Yourdoctorwillusethestethoscopeagaintolistentoyourheart.Ifyouputyourhandonyourchest,youmightbeabletofeelyourheartbeating!不停搏動的心臟，驅動我們的生命。

醫生會聽看看血液在心臟不同地方流動的聲音。

心臟的血流是很複雜的喔！Yourdoctorwilltrytolistentothedifferentplaceswherebloodflowsinyourheart.Thepathcanseemprettycomplicated!血液像是遵循心臟的指揮，用規則的旋律流動全身。

肺臟就像胸中的氣球，會容納你吸入的氣體（獲得氧氣），然後再排出廢氣（如二氧化碳）。

Yourlungsarelikeballoonsinyourchest.Theytakeintheairyoubreathe(togetoxygen),andthenpushoutwastegases(likecarbondioxide).吸入氧氣和排出二氧化碳，是我們每分每秒都在做的事。

醫生也會摸摸你的脖子下方、腋窩附近，以及身體的其他部位來檢查淋巴結。

Thedoctorwillfeelunderyourneck,nearyourarmpits,andalongotherpartsofyourbodytocheckyourlymphnodes.淋巴結是免疫系統的一部分，如果你生病了，淋巴結就會腫起來。

Lymphnodesarepartofyourimmunesystemandcanswellifyouaresick.喉嚨裡的扁桃腺，最常在我們感冒的時候腫起來。

——本文摘自《寶寶醫學院：中英雙語繪本系列套書》（看醫生，不怕不怕），2022年4月，台灣愛思唯爾出版。

 國中生的科普素養閱讀平台:《科學生》，素養強化訓練今天就展開!相關標籤：寶寶醫學院心臟扁桃腺淋巴結看診檢查看醫生不怕不怕肺臟熱門標籤：大麻量子力學CT值女科學家後遺症快篩時間所有討論 0登入與大家一起討論繁简